PanLinx: cancer à deux