| Gaeilge | gle-000 |
| guí | |
| Afrikaans | afr-000 | gebed |
| Aguaruna | agr-000 | apa-hui ʼsɨgat |
| агъул чӀал | agx-001 | къулгун акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | дугІа гурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | какибавлахъе |
| toskërishte | als-000 | falʸ |
| toskërishte | als-000 | ’falʸet |
| toskërishte | als-000 | ’lʸutet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | biddan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | к̅убаиду |
| Муни | ani-001 | ккубайджу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | макак абас |
| Angaité | aqt-000 | -pakmitkaski |
| العربية | arb-000 | ابتهال |
| العربية | arb-000 | دعاء |
| العربية | arb-000 | صلاة |
| العربية | arb-000 | صلﱠى |
| العربية | arb-000 | صَلَاة |
| ארמית | arc-000 | צלותא |
| ארמית | arc-000 | ܨܠܘܬܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | croxidar |
| luenga aragonesa | arg-000 | orazión |
| luenga aragonesa | arg-000 | responso |
| luenga aragonesa | arg-000 | rezar |
| luenga aragonesa | arg-000 | rogatiba |
| luenga aragonesa | arg-000 | suplica |
| Mapudungun | arn-000 | jejipun |
| Mapudungun | arn-000 | ŋilʸatu |
| Araona | aro-000 | ai kʷaeihi |
| LWT Code | art-257 | 22.17 |
| asturianu | ast-000 | oración |
| Waorani | auc-000 | ĩ-gã-te apæ̃-de |
| авар мацӀ | ava-000 | как базе |
| авар андалал | ava-001 | как баде |
| авар антсух | ava-002 | как бази |
| авар батлух | ava-003 | как бае |
| авар гид | ava-004 | как бале |
| авар карах | ava-005 | как базе |
| авар кусур | ava-006 | как бази |
| авар закатали | ava-007 | как бази |
| Old Avestan | ave-001 | frī- |
| Ayoreo | ayo-000 | ikateʼkarĩ |
| azərbaycanca | azj-000 | dua |
| azərbaycanca | azj-000 | namaz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дуа етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалвармаг |
| терекеме | azj-003 | намаз гилмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-mo-wistili-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-tata-tawtili-a |
| башҡорт теле | bak-000 | доға |
| башҡорт теле | bak-000 | намаз |
| Будад мез | bdk-001 | зийарат сиъи |
| беларуская | bel-000 | малі́тва |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | коди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | коди |
| brezhoneg | bre-000 | pedenn |
| brezhoneg | bre-000 | pediɲ |
| български | bul-000 | молитва |
| bălgarski ezik | bul-001 | mólja se |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀaʔɬ |
| Chácobo | cao-000 | βɨʔoṣ̌- |
| Chipaya | cap-000 | -kin |
| Chimané | cas-000 | eʼreso |
| català | cat-000 | oració |
| català | cat-000 | pregar |
| català | cat-000 | pregària |
| català | cat-000 | rés |
| Cavineña | cav-000 | -mimi |
| Cayapa | cbi-000 | -ba -ʼke-nu |
| Cashibo | cbr-000 | riʼsan-ti |
| čeština | ces-000 | modlení |
| čeština | ces-000 | modlitba |
| čeština | ces-000 | modliti se |
| нохчийн мотт | che-000 | догІа дан |
| нохчийн мотт | che-000 | ламаз дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ламыз да |
| Mari | chm-001 | kumaʼlaš |
| Mari | chm-001 | yuməlʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | moliti sę |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | коба игьла |
| سۆرانی | ckb-000 | نوێژ کردن |
| 普通话 | cmn-000 | 祈祷 |
| 國語 | cmn-001 | 祈禱 |
| Cofán | con-000 | aβɨhẽɲe |
| Cofán | con-000 | iɲahaɲe |
| Kernowek | cor-000 | pysadow |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷiʔ loʔo |
| Cayuvava | cyb-000 | imara |
| Cayuvava | cyb-000 | βoroko-ʼarade |
| Cymraeg | cym-000 | gweddi |
| Cymraeg | cym-000 | gweddïo |
| dansk | dan-000 | bede |
| dansk | dan-000 | bøn |
| дарган мез | dar-000 | дехІибала дирес |
| дарган мез | dar-000 | улгес |
| хайдакь | dar-001 | улккана |
| гӀугъбуган | dar-002 | улччи |
| муира | dar-003 | улккана |
| ицIари | dar-004 | улкканай |
| цез мец | ddo-000 | как рода |
| сагадин | ddo-003 | как рува |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| Deutsch | deu-000 | beten |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ނަމާދު |
| eesti | ekk-000 | palve |
| eesti | ekk-000 | palwetama |
| ελληνικά | ell-000 | προσευχή |
| Ellinika | ell-003 | pro’sefxome |
| English | eng-000 | pray |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | wish |
| Englisch | enm-000 | bidden |
| Englisch | enm-000 | preien |
| Lengua | enx-000 | -kye-lmathna-kyi |
| Esperanto | epo-000 | preĝo |
| euskara | eus-000 | errezu |
| euskara | eus-000 | otoi |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| euskara | eus-000 | otoitzaldi |
| 'eüṣkara | eus-002 | o’tʰois |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’eran |
| føroyskt | fao-000 | bøn |
| suomi | fin-000 | rukoileminen |
| suomi | fin-000 | rukoilla |
| suomi | fin-000 | rukous |
| suomi | fin-000 | r̃ukoilla |
| français | fra-000 | prier |
| français | fra-000 | prière |
| lenghe furlane | fur-000 | jaculatorie |
| lenghe furlane | fur-000 | orazion |
| lenghe furlane | fur-000 | preiere |
| lenghe furlane | fur-000 | prejere |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кубади |
| Ghulfan | ghl-000 | ibitɛrí |
| гьинузас мец | gin-001 | как рува |
| Gàidhlig | gla-000 | guidhe |
| Gàidhlig | gla-000 | ùrnaigh |
| Gaeilge | gle-000 | achainí |
| Gaeilge | gle-000 | drochghuí |
| Gaeilge | gle-000 | eascaine |
| Gaeilge | gle-000 | impí |
| Gaeilge | gle-000 | lúireach |
| Gaeilge | gle-000 | paidir |
| Gaeilge | gle-000 | urnaí |
| Gaeilge | gle-000 | éamh |
| galego | glg-000 | oración |
| galego | glg-000 | prega |
| galego | glg-000 | pregaria |
| yn Ghaelg | glv-000 | guee |
| diutsch | gmh-000 | beten |
| diutisk | goh-000 | betēn |
| diutisk | goh-000 | betōn |
| diutisk | goh-000 | biten |
| diutisk | goh-000 | ruofan |
| Gutiska razda | got-002 | bidjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’raomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’peukʰomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ka’teukʰomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pro’seukʰomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’eukʰomai |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñembo’e |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeᵐboʔe |
| Chiriguano | gui-000 | ǰerure |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાર્થના |
| Aché | guq-000 | krãdo buãʔã |
| Hausa | hau-000 | roka |
| Hausa | hau-000 | yi salla |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pule |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо̀литва |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moliti se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mòlitva |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kúusuwaay |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sanhlkáaŋ |
| עברית | heb-000 | תפילה |
| हिन्दी | hin-000 | नमाज़ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रार्थना |
| nešili | hit-000 | arkuwai- |
| nešili | hit-000 | malda- |
| nešili | hit-000 | mugai- |
| hrvatski | hrv-000 | molitva |
| magyar | hun-000 | ima |
| magyar | hun-000 | imádkozik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | как рува |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոթք |
| arevelahayeren | hye-002 | aɣotʰel |
| hyw-001 | aɣotel | |
| Ignaciano | ign-000 | -kaiture |
| Ignaciano | ign-000 | -yaseučawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembahyang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | solat |
| italiano | ita-000 | devozione |
| italiano | ita-000 | invocazione |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | prece |
| italiano | ita-000 | pregare |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| Itonama | ito-000 | wanuyateske |
| Patwa | jam-000 | prɛɩ |
| 日本語 | jpn-000 | いのり |
| 日本語 | jpn-000 | 心願 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈り |
| 日本語 | jpn-000 | 祈祷 |
| бежкьа миц | kap-000 | доьъаь бовал |
| бежкьа миц | kap-000 | как йовал |
| ქართული | kat-000 | ლოცვა |
| қазақ | kaz-000 | бата |
| қазақ | kaz-000 | дұға |
| қазақ | kaz-000 | намаз |
| Khanty | kca-017 | poyiksʸatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | topɛ̃ mre wĩ |
| монгол | khk-000 | залбирал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ធម៌ |
| хварши | khv-002 | кабку бува |
| хварши | khv-002 | кавку бува |
| инховари | khv-003 | какба бийа |
| инховари | khv-003 | какба бия |
| кыргыз | kir-000 | дуба |
| кыргыз | kir-000 | намаз |
| каьтш мицI | kjj-001 | даьгІаь кири |
| Kurmancî | kmr-000 | nivêj |
| كورمانجى | kmr-002 | نوێژ |
| كورمانجى | kmr-002 | نوێژ کردن |
| 한국어 | kor-000 | 기도 |
| 韓國語 | kor-002 | 祈禱 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кавка га̅лъа |
| токитин | kpt-003 | как беледу |
| Komi | kpv-001 | kevmɩsʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | yur̃bitnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | намаз къылмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | чебча джила |
| Karuk | kyh-000 | -βé̄n |
| ລາວ | lao-000 | ພາວະນາ |
| latine | lat-000 | carmen |
| latine | lat-000 | precārī |
| latine | lat-000 | prex |
| latine | lat-000 | votum |
| latine | lat-000 | ōrāre |
| лакку маз | lbe-000 | дуаь дуллан |
| лакку маз | lbe-000 | чак буллан |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьа авун |
| лезги чӀал | lez-000 | капІ авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | капІун |
| куба | lez-004 | кап авун |
| Limburgs | lim-000 | gebêd |
| lietuvių | lit-000 | malda |
| lietuvių | lit-000 | mel̃sti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gebiet |
| latviešu | lvs-000 | lūgsna |
| latviešu | lvs-000 | lūgt |
| latviešu | lvs-000 | lūgties |
| latviešu | lvs-000 | lūgšana |
| Proto Polynesian | map-001 | *lotu |
| Proto Polynesian | map-001 | *supa |
| Macushi | mbc-000 | epɨrema |
| Maca | mca-000 | -iyin |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ozonduma |
| македонски | mkd-000 | молење |
| македонски | mkd-000 | молитва |
| Malti | mlt-000 | talba |
| Mansi | mns-007 | poyksʸiŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-ḳowag-aʁain |
| reo Māori | mri-000 | inoi-a |
| reo Māori | mri-000 | karakia |
| Wichí | mtp-000 | -tˀaɬ-ʼyah |
| Wichí | mtp-000 | tˀaɬ |
| erzänj kelj | myv-001 | oznoms |
| Movima | mzp-000 | ɗah-kʷan-as-čeɬ |
| napulitano | nap-000 | priégo |
| Diné bizaad | nav-000 | sodizin |
| Nederlands | nld-000 | bidden |
| Nederlands | nld-000 | gebed |
| nynorsk | nno-000 | bønn |
| bokmål | nob-000 | bønn |
| ногай тили | nog-000 | намаз кылув |
| ногай тили | nog-000 | тилев |
| norskr | non-000 | biðja |
| Arāmît | oar-000 | ṣallī |
| occitan | oci-000 | prèga |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪ੍ਰਾਰਧਨਾ |
| Páez | pbb-000 | orãy- |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لمونځ |
| فارسی | pes-000 | صلات |
| فارسی | pes-000 | عبادت |
| فارسی | pes-000 | نماز |
| Farsi | pes-002 | næmɑz-xɑndæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-tamen |
| Polci | plj-000 | kan bi |
| lenga piemontèisa | pms-000 | preghiera |
| lenga piemontèisa | pms-000 | priera |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hō.ā |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hō.āŋa |
| polski | pol-000 | modlitwa |
| polski | pol-000 | modlić się |
| polski | pol-000 | modły |
| português | por-000 | orar |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | prece |
| português | por-000 | reza |
| português | por-000 | rezar |
| Prūsiskan | prg-000 | madlīt |
| Gününa Küne | pue-000 | -aɬɨɬtɨčɨ |
| Puinave | pui-000 | dio + pin-ək |
| Puinave | pui-000 | dio + ə̃m |
| राजस्थानी | raj-000 | गुजारिस |
| Rapanui | rap-000 | he nonóʔi |
| Rapanui | rap-000 | pure |
| lingua rumantscha | roh-000 | oraziun |
| lingua rumantscha | roh-000 | urazchun |
| lingua rumantscha | roh-000 | uraziun |
| lingua rumantscha | roh-000 | uraztgùn |
| Romani čhib | rom-000 | rudin |
| Romani čhib | rom-000 | rudžisar- |
| română | ron-000 | ruga |
| română | ron-000 | rugă |
| română | ron-000 | rugăciune |
| Rotuman | rtm-000 | rō-ʔɔitu |
| русский | rus-000 | моли́тва |
| русский | rus-000 | молитва |
| русский | rus-000 | молить |
| русский | rus-000 | нама́з |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | куб выъын |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रार्थना |
| संस्कृतम् | san-000 | स्तुति |
| saṃskṛtam | san-001 | prārth- |
| saṃskṛtam | san-001 | yāc- |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-šās- |
| lingua siciliana | scn-000 | prighera |
| cmiique | sei-000 | -aʼtoɬæk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nomtɨ omtɨttɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | guide |
| Goídelc | sga-000 | guidim |
| Shirishana | shb-000 | pahaluma |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | risãti |
| Epena | sja-000 | ɨtʰaa iidi- |
| Epena | sja-000 | ɨʼtʰaa tʰɨ̃- |
| slovenčina | slk-000 | modlitba |
| slovenščina | slv-000 | molitev |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃ohkɑdɑllɑt |
| Siona | snn-000 | huhahi |
| Siona | snn-000 | uhahi |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | orar |
| español | spa-000 | plegaria |
| español | spa-000 | prez |
| español | spa-000 | rezo |
| español | spa-000 | rogativa |
| español | spa-000 | súplica |
| Enlhet | spn-000 | neŋelmaɬnaŋkama |
| shqip | sqi-000 | lutje |
| shqip | sqi-000 | namazi |
| Campidanesu | sro-000 | arresu |
| Campidanesu | sro-000 | brebu |
| Campidanesu | sro-000 | pregadoria |
| српски | srp-000 | молитва |
| svenska | swe-000 | bedja |
| svenska | swe-000 | bön |
| Kiswahili | swh-000 | swala |
| Kiswahili | swh-000 | swali |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъудган апІуб |
| ханаг | tab-002 | гъуман апІув |
| татарча | tat-001 | намаз |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రార్థన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | намоз |
| Tagalog | tgl-000 | dasal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การภาวนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิษฐาน |
| идараб мицци | tin-001 | кʼабкʼа игьилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ыІбадат |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀa-di-gaaxˀ |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀagáaxˀ |
| Toba | tmf-001 | n-atamen |
| lea fakatonga | ton-000 | lotu |
| Trumai | tpy-000 | laf |
| Tsimshian | tsi-000 | gyigyiingyał |
| Setswana | tsn-000 | thapelo |
| тати | ttt-000 | нумаз хунден |
| Tuyuca | tue-000 | ʼsuu-buse |
| türkmençe | tuk-000 | dileg |
| türkmençe | tuk-000 | doga |
| türkmençe | tuk-000 | namaz |
| Türkçe | tur-000 | dua |
| Türkçe | tur-000 | namaz |
| удин муз | udi-001 | намазбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | vësʸasʸkɩnɩ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ناماز |
| українська | ukr-000 | моли́тва |
| українська | ukr-000 | молитва |
| اردو | urd-000 | دعا |
| اردو | urd-000 | نماز |
| oʻzbek | uzn-000 | duo |
| oʻzbek | uzn-000 | namoz |
| Buasi | val-000 | oracio |
| łéngua vèneta | vec-000 | preghiera |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh cầu nguyện |
| Vlaams | vls-000 | gebed |
| Wapishana | wap-000 | tʰurĩĩpʰa-n |
| Winaray | war-000 | pa-nga-di |
| Winaray | war-000 | pa-nga-dji |
| Yanomámi | wca-000 | tiosi-mo-u |
| lingaedje walon | wln-000 | priyîre |
| Yaminahua | yaa-000 | kĩβi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | horay |
| Yagua | yad-000 | horayanu |
| Yagua | yad-000 | resay |
| Yámana | yag-000 | ašu |
| ייִדיש | ydd-000 | תּפֿילה |
| yidish | ydd-001 | mispalel zajn |
| yidish | ydd-001 | tfile ton |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tuyoc̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | c̷a |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembahyang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | solat |
| Shiwiʼma | zun-000 | tewusukkˀʸa- |