| Latina Nova | lat-003 |
| Oligia latruncula | |
| čeština | ces-000 | šedavka menší |
| Deutsch | deu-000 | Bergheiden-Graseulchen |
| Deutsch | deu-000 | dunkles Halmeulchen |
| English | eng-000 | tawny marbled minor |
| suomi | fin-000 | varjokorsiyökkönen |
| magyar | hun-000 | sötét dudvabaglyocska |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua latruncula |
| Nederlands | nld-000 | donker halmuiltje |
| bokmål | nob-000 | rettlinjet engfly |
| slovenčina | slk-000 | sivkavec pýrový |
| svenska | swe-000 | rödskimrande ängsfly |