| español | spa-000 |
| no poder dormir | |
| Deutsch | deu-000 | nicht schlafen können |
| italiano | ita-000 | non poter dormire |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña ñumanandi |
| Chanka rimay | quy-000 | puñusay |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñusay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puñuusay |
| español | spa-000 | trasnochar |