| Deutsch | deu-000 |
| Schäferstündchen | |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сърѧшта |
| dansk | dan-000 | hyrdetime |
| dansk | dan-000 | rendezvous |
| Deutsch | deu-000 | Akt |
| Deutsch | deu-000 | Begattung |
| Deutsch | deu-000 | Beischlaf |
| Deutsch | deu-000 | Bumsen |
| Deutsch | deu-000 | Coitus |
| Deutsch | deu-000 | Fick |
| Deutsch | deu-000 | Geschlechtsakt |
| Deutsch | deu-000 | Geschlechtsverkehr |
| Deutsch | deu-000 | Kohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Koitus |
| Deutsch | deu-000 | Kopulation |
| Deutsch | deu-000 | Liebesakt |
| Deutsch | deu-000 | Minne |
| Deutsch | deu-000 | Nummer |
| Deutsch | deu-000 | Pimpern |
| Deutsch | deu-000 | Poppen |
| Deutsch | deu-000 | Rendezvous |
| Deutsch | deu-000 | Sex |
| Deutsch | deu-000 | Verabredung |
| Deutsch | deu-000 | Verkehr |
| Deutsch | deu-000 | Vögeln |
| Deutsch | deu-000 | körperliche Liebe |
| English | eng-000 | tête-à-tête |
| Esperanto | epo-000 | rendevuo |
| français | fra-000 | heure du berger |
| français | fra-000 | rendez-vous |
| français | fra-000 | tête-à-tête |
| Südbadisch | gsw-003 | Schöferstündle |
| Südbadisch | gsw-003 | Schöferstündli |
| magyar | hun-000 | gyülekezés |
| magyar | hun-000 | pásztoróra |
| magyar | hun-000 | randevú |
| italiano | ita-000 | convegno amoroso |
| 한국어 | kor-000 | 랑데부 |
| bokmål | nob-000 | hyrdestund |
| bokmål | nob-000 | hyrdetime |
| português | por-000 | encontro |
| português | por-000 | hora combinada |
| português | por-000 | local combinado |
| português | por-000 | ponto de encontro |
| português | por-000 | rendez-vous |
| русский | rus-000 | встреча |
| русский | rus-000 | свидание |
| русский | rus-000 | свидания |
| español | spa-000 | cita amorosa |
| svenska | swe-000 | herdestund |
| svenska | swe-000 | möte |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนัดพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ชุมนุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ชุมนุมพล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นัดพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นัดพบในอวกาศของสถานีอวกาศ2ลำ |
| Türkçe | tur-000 | randevu |
| українська | ukr-000 | побачення |