| Deutsch | deu-000 |
| emendieren | |
| asturianu | ast-000 | correxir |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | esmenar |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | opravit |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | ausbügeln |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | fixen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | improve |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | plibonigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| suomi | fin-000 | korjata |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | réformer |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXiwa kara |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | perfezionare |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| Nederlands | nld-000 | amenderen |
| Nederlands | nld-000 | beter worden |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | emenderen |
| Nederlands | nld-000 | op een hoger plan brengen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | wijzigen |
| Novial | nov-000 | plubonisa |
| occitan | oci-000 | corregir |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | melhorar |
| română | ron-000 | corecta |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | emendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:âemamufahob |
| svenska | swe-000 | emendera |
| svenska | swe-000 | förbättra |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| українська | ukr-000 | виправіть |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kinsik |