| română | ron-000 |
| culpă | |
| aršatten č’at | aqc-000 | ʕejb |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زمب |
| LWT Code | art-257 | 16.76 |
| asturianu | ast-000 | culpa |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| български | bul-000 | грешка |
| Kaliʼna | car-000 | anɨma |
| català | cat-000 | errada |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | rap |
| 普通话 | cmn-000 | 过错 |
| 普通话 | cmn-000 | 錯 |
| 普通话 | cmn-000 | 錯誤 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4cuo4 |
| seselwa | crs-000 | fot |
| seselwa | crs-000 | lafot |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wina |
| ελληνικά | ell-000 | φταίξιμο |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | guilt |
| Esperanto | epo-000 | kulpo |
| euskara | eus-000 | erru |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | syy |
| suomi | fin-000 | syyllisyys |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | blâmons |
| français | fra-000 | culpabilité |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | tort |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | cron |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| Hausa | hau-000 | kúskúrèe |
| Hausa | hau-000 | lâifíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | משגה |
| हिन्दी | hin-000 | क़सूर |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| Iraqw | irk-000 | dakuus |
| íslenska | isl-000 | last |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | obbligo |
| 日本語 | jpn-000 | せい |
| 日本語 | jpn-000 | 所為 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 責任 |
| Nihongo | jpn-001 | sei |
| Nihongo | jpn-001 | sekinin |
| Jupda | jup-000 | hiyóʔ |
| Jupda | jup-000 | kúpa |
| Q’eqchi’ | kek-000 | maak |
| Ket | ket-000 | saan |
| Kanuri | knc-000 | áìwù |
| latine | lat-000 | culpa |
| latviešu | lvs-000 | kļuda |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txhaum |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tamenej |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | schuld |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| occitan | oci-000 | acusacion |
| occitan | oci-000 | colpa |
| Hñähñu | ote-000 | hingi ho |
| Hñähñu | ote-000 | ts'oku̲te |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hadisòana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hèloka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | òta |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | dług |
| português | por-000 | culpa |
| Impapura | qvi-000 | jatun jucha |
| Riff | rif-000 | falta |
| Riff | rif-000 | ƀuqqā |
| Riff | rif-000 | ɣlətʼ |
| Riff | rif-000 | ɣřəđʼ |
| Selice Romani | rmc-002 | hiba |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | vină |
| русский | rus-000 | вина́ |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| Saxa tyla | sah-001 | buruy |
| lingua siciliana | scn-000 | curpa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ве̄ррь |
| slovenčina | slk-000 | hana |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | golpe seco |
| Saamáka | srm-000 | fö́útu |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòmémuha:òmémucb |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | tadel |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิด |
| phasa thai | tha-001 | khwaamphìt |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | palta |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| Yoem Noki | yaq-000 | kulpa |