| latine | lat-000 |
| festina lente | |
| čeština | ces-000 | pospíchej pomalu |
| Deutsch | deu-000 | eile mit Weile |
| ελληνικά | ell-000 | σπεύδε βραδέως |
| ελληνικά | ell-000 | σπεῦδε βραδέως |
| English | eng-000 | make haste slowly |
| français | fra-000 | hâte-toi lentement |
| français | fra-000 | hâtez-vous lentement |
| polski | pol-000 | śpiesz się powoli |
| română | ron-000 | grăbeşte-te încet |
| русский | rus-000 | торопись медленно |