| Wichí | mtp-000 |
| taʼc̷ehʷeleh | |
| Aguaruna | agr-000 | ɨtɨa ʼɨmat |
| Aguaruna | agr-000 | ʼpagkut |
| агъул чӀал | agx-001 | къуджагъламиш акьас |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІачІакк кичикІуна гъас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къвакьи бихье бехурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къватІо̅нулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къвакьІи бихье бехулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къвал тІамулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шинулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ac̷epafsar |
| toskërishte | als-000 | kʸa’fos |
| Englisce sprǣc | ang-000 | befæθmian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clyppan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гаркьи вахиду |
| Муни | ani-001 | гаркьи лъиви |
| Муни | ani-001 | къвакьу биччи биху |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьейтбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьийтбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лъот ачас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хиликь сас |
| Angaité | aqt-000 | ampophitki mook |
| Angaité | aqt-000 | ankaniski konami |
| Angaité | aqt-000 | apophitki |
| العربية | arb-000 | عَانَقَ |
| Mapudungun | arn-000 | paŋko |
| Mapudungun | arn-000 | ŋɨθif-nie |
| Mapudungun | arn-000 | ŋɨθif-ye |
| Araona | aro-000 | izami |
| Araona | aro-000 | zamoho-ti |
| Araona | aro-000 | šola |
| LWT Code | art-257 | 10.615 |
| LWT Code | art-257 | 16.3 |
| Waorani | auc-000 | bĩde tĩ-dẽbæ̃-te go |
| Waorani | auc-000 | pææ bã |
| авар мацӀ | ava-000 | къвал базе |
| авар мацӀ | ava-000 | къвалакъ ккун босизе |
| авар андалал | ava-001 | къвал баде |
| авар андалал | ava-001 | къваликь ккун босде |
| авар антсух | ava-002 | къвал бази |
| авар антсух | ava-002 | къвалакь баччзи |
| авар батлух | ava-003 | къвал бае |
| авар батлух | ava-003 | къвалакь хьве |
| авар гид | ava-004 | къал бале |
| авар гид | ava-004 | къулакь хьум босле |
| авар карах | ava-005 | къвалбази |
| авар карах | ava-005 | къулакь котол гьвези |
| авар кусур | ava-006 | къвалбази |
| авар кусур | ava-006 | къулдиз бачзи |
| авар закатали | ava-007 | къал бази |
| авар закатали | ava-007 | къулакькь бачзи |
| Aymara | aym-000 | walʸḳˀipta-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | igaʼru |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | голтуғунда апармаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гуҹагламаг |
| терекеме | azj-003 | голтугунда апармаг |
| терекеме | azj-003 | гучагламаг |
| Будад мез | bdk-001 | кІогІудж сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | кыла кьаник эйидж |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъваркьи ибхи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьеа хурхи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъваркьаиншай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьваркьи букІо хи |
| brezhoneg | bre-000 | briata |
| bălgarski ezik | bul-001 | nósja |
| bălgarski ezik | bul-001 | pregrə́štam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pregə́rna |
| Nivaclé | cag-000 | -ečepxaɬ |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌koxr-š |
| Chimané | cas-000 | nokeiʔʼheʔ |
| català | cat-000 | abraçar |
| Cavineña | cav-000 | kamakakati-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaman-ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔiʼku-ti |
| čeština | ces-000 | nésti v podpaží |
| čeština | ces-000 | objetí |
| Muisca | chb-000 | es i-ṣo-skua |
| Muisca | chb-000 | es ichosqua |
| нохчийн мотт | che-000 | маракхета |
| нохчийн мотт | che-000 | мараэккха |
| нохчийн мотт | che-000 | пхьаьрсан кІелох дахьа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мар эккыр |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | пхьарс кΙелах да |
| Mari | chm-001 | kiðpüaʼneš numaʼlaš |
| Mari | chm-001 | önðalalʼtaš |
| Mari | chm-001 | önðaʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | джайхъ бахла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | джакв бицла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | къва̅йкьаᴴ бихла |
| Colorado | cof-000 | siʼˀda- |
| Colorado | cof-000 | ʔamãʔi- |
| Cofán | con-000 | mɨ̃sĩkʰoye |
| Cofán | con-000 | mɨ̃sĩɲe |
| Cofán | con-000 | ãga-ye |
| Chorote | crt-000 | -c̷yafʷelap |
| Chorote | crt-000 | -kyafʷelap |
| Chorote | crt-000 | -ton-fʷapoki kyafʷey |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šɲi skũ |
| Cayuvava | cyb-000 | rõkõro |
| Cymraeg | cym-000 | cario |
| Cymraeg | cym-000 | cofleidio |
| dansk | dan-000 | bære under armen |
| dansk | dan-000 | omfavne |
| дарган мез | dar-000 | дуклауб бихес |
| дарган мез | dar-000 | хъябруцурцес |
| хайдакь | dar-001 | хъямдурусикІвара |
| хайдакь | dar-001 | чІишлегу гьуцара |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъучІквивикьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | шалгу вабсиб букъкъи |
| муира | dar-003 | кІапІурцара |
| муира | dar-003 | шалауб бикъкъара |
| ицIари | dar-004 | букъуй |
| ицIари | dar-004 | хъябсабуцуй |
| Negerhollands | dcr-000 | dra |
| цез мец | ddo-000 | алъни бода |
| цез мец | ddo-000 | гединолІ рижа |
| сагадин | ddo-003 | гединалІ рижа |
| сагадин | ddo-003 | мечІо бицІа |
| Deutsch | deu-000 | tragen |
| Deutsch | deu-000 | umarmen |
| Deutsch | deu-000 | umfassen |
| eesti | ekk-000 | embama |
| eesti | ekk-000 | kaenla all kandma |
| Ellinika | ell-003 | aga’liazo |
| Ellinika | ell-003 | meta’fero |
| English | eng-000 | carry-underarm |
| English | eng-000 | embrace |
| Englisch | enm-000 | carien |
| Englisch | enm-000 | embracen |
| Lengua | enx-000 | -pakhit-kyi |
| Ese Ejja | ese-000 | mapa-nahe |
| Ese Ejja | ese-000 | xawoxeki-nahe |
| 'eüṣkara | eus-002 | beṣa ’pe-a-n e’raman |
| 'eüṣkara | eus-002 | be’ṣarka |
| suomi | fin-000 | kulyettaa kainalossa |
| suomi | fin-000 | süleillæ |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | porter |
| français | fra-000 | étreindre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьашелъи гьиши |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | къвазукьи бач̅иди |
| Ghulfan | ghl-000 | atunɖwar kagí |
| Ghulfan | ghl-000 | ka:dí |
| гьинузас мец | gin-001 | алъу бичІа |
| гьинузас мец | gin-001 | гьабилІ рижа |
| Gaeilge | gle-000 | barróg |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| diutsch | gmh-000 | umbevāhen |
| diutisk | goh-000 | helsen |
| Gutiska razda | got-002 | gaþlaihan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | peri’plekomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | peri’ptussō |
| wayuunaiki | guc-000 | apahir̃a-waa ama |
| wayuunaiki | guc-000 | ka-tɨna-ľu-huna |
| avañeʼẽ | gug-000 | aɲuã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷeraha ǰɨvaʼɣʷɨpe |
| Chiriguano | gui-000 | kʷãwa |
| Chiriguano | gui-000 | raa |
| Chiriguano | gui-000 | yɨwa-gʷɨ-pe raha |
| Aché | guq-000 | eče ǰuwɨ |
| Aché | guq-000 | pɨwɨ-pe raʔa |
| Hausa | hau-000 | rataya |
| Hausa | hau-000 | runguma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | apo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūwili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūliki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʔili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔāpona |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nositi ispod ruke |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skʰyúuʔat |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án sḳˀutlaskat |
| magyar | hun-000 | megölel |
| magyar | hun-000 | átkarol |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ахІ боцІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нухъилІ бежа |
| arevelahayeren | hye-002 | grkˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀrel |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀanel |
| hyw-001 | danil | |
| hyw-001 | grel | |
| hyw-001 | krgel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼeɲatupaka |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | portare |
| Itonama | ito-000 | lukˀuʔtʸe |
| Itonama | ito-000 | palukˀuʔtʸe |
| Patwa | jam-000 | kʸari anda ām |
| Patwa | jam-000 | ɔg |
| Patwa | jam-000 | ɛmbrɛɩs |
| бежкьа миц | kap-000 | аᴴлъо йоцІал |
| бежкьа миц | kap-000 | нухъулІ йезал |
| Catuquina | kav-000 | tɨwɨ- |
| Catuquina | kav-000 | βi- |
| Khanty | kca-017 | apalmatɨ |
| Khanty | kca-017 | apalttɨ |
| Khanty | kca-017 | puxal lɨpʸiyn altɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ki pɔm ke |
| Kaingáng | kgp-000 | pɔŋ pɔŋ ke |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨ rã |
| хварши | khv-002 | беза къогелъна гилна |
| хварши | khv-002 | кер бецІа |
| хварши | khv-002 | кьвакьин гилна леза |
| инховари | khv-003 | къвакьи гулун леза |
| инховари | khv-003 | къвакьи леза |
| инховари | khv-003 | хер бецΙа |
| инховари | khv-003 | хер бецІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | къуджагъламышкири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІиккуи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гаруди гъажу тІамалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъвакьи бач̅ва̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гъажу тІамеду |
| токитин | kpt-003 | гьокьи бегьеду |
| Komi | kpv-001 | kinyaulɩn novlödaɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | kinyaulɩn novlɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | kutlɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | къолтугъуна |
| къумукъ тил | kum-000 | къучакъламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | къысдырып элтмек |
| Kunza | kuz-000 | lab-un-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гъвакьи бегьила |
| багвалинский язык | kva-001 | джарв бищила |
| latine | lat-000 | amplectī |
| latine | lat-000 | complectī |
| latine | lat-000 | sub ālā portāre |
| лакку маз | lbe-000 | ларсун занан |
| лакку маз | lbe-000 | хъямала агьан |
| лезги чӀал | lez-000 | гардан кьун |
| лезги чӀал | lez-000 | къужахда кьун |
| лезги чӀал | lez-000 | хъуьчІик кваз тухун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къужахда кьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хъуьчІуьк кьуна тухун |
| куба | lez-004 | къужахда къан |
| куба | lez-004 | тухун |
| lietuvių | lit-000 | apkabìnti |
| lietuvių | lit-000 | nèšti |
| latviešu | lvs-000 | apkampt |
| latviešu | lvs-000 | nest |
| Proto Polynesian | map-001 | *afi |
| Proto Polynesian | map-001 | *amo |
| Proto Polynesian | map-001 | *nani |
| Macushi | mbc-000 | u-yewaʔtana yarɨ |
| Maca | mca-000 | -ikˀeyix |
| Mansi | mns-007 | sɨnɣataluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | xanɨlpattat totɨɣlaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ni-šaʁaki-n-ta |
| Mocoví | moc-000 | ḳaʔaal-ege |
| reo Māori | mri-000 | awhi |
| reo Māori | mri-000 | awhi-tia |
| reo Māori | mri-000 | tauapo-hia |
| reo Māori | mri-000 | tauawhi |
| erzänj kelj | myv-001 | kedʸse kandoma |
| erzänj kelj | myv-001 | kutmor̃damo |
| erzänj kelj | myv-001 | kutmor̃dams |
| Movima | mzp-000 | huɬ-na |
| Movima | mzp-000 | ɬi-na |
| Nederlands | nld-000 | omarmen |
| ногай тили | nog-000 | койнына салып элтев |
| ногай тили | nog-000 | кушаклав |
| Arāmît | oar-000 | gap |
| Arāmît | oar-000 | χabbeḳ ̃ ʁappeḳ |
| Selknam | ona-000 | ʔàm-če |
| Wayampi | oym-000 | -pɔpɨɨ |
| Wayampi | oym-000 | -ɛlu |
| Páez | pbb-000 | kaa-tezu-ʔh- |
| Páez | pbb-000 | pšaʔd- |
| Panare | pbh-000 | -ankə- y-ahta |
| Panare | pbh-000 | -uwaʔkɨmiʔ |
| Farsi | pes-002 | -daštæn |
| Farsi | pes-002 | bæqæl-kærdæn |
| Farsi | pes-002 | dær-ɑquš-gereftæn |
| Farsi | pes-002 | ɑquš |
| Pilagá | plg-000 | n-asaḳtake-n |
| Pilagá | plg-000 | ne-soʁo-wo |
| Polci | plj-000 | ruŋguma |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tā.katu |
| polski | pol-000 | nieść pod pachą |
| polski | pol-000 | obejmować |
| português | por-000 | abraçar |
| Puinave | pui-000 | -ho-do-yuk |
| Puinave | pui-000 | -hok |
| Rapanui | rap-000 | --hai |
| Rapanui | rap-000 | haʔi |
| Rapanui | rap-000 | hogi |
| Rapanui | rap-000 | hái mai |
| Rapanui | rap-000 | háʔi |
| Rapanui | rap-000 | ka-hái mai |
| Romani čhib | rom-000 | de- |
| Rotuman | rtm-000 | kapiti |
| Rotuman | rtm-000 | kɔlu |
| Rotuman | rtm-000 | kɔʔu |
| русский | rus-000 | нести подмышкой |
| русский | rus-000 | обнимать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІчІехьде гине йихин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьыли лийин |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-lin̄g- |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-šliṣ- |
| saṃskṛtam | san-001 | ālin̄gana- |
| saṃskṛtam | san-001 | ālin̄gita |
| saṃskṛtam | san-001 | āšleṣa- |
| cmiique | sei-000 | -aʼsōmpχ |
| cmiique | sei-000 | ʼiki -tīpxʷk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳɔmalḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ikoti |
| Epena | sja-000 | wëre- |
| davvisámegiella | sme-000 | guoddit |
| davvisámegiella | sme-000 | sɑllut |
| Siona | snn-000 | sũʔkahi |
| español | spa-000 | abrazar |
| Enlhet | spn-000 | nempathetma |
| Enlhet | spn-000 | nensom |
| svenska | swe-000 | bära |
| svenska | swe-000 | om-famna |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъабхуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъючІакди гъахуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | хабар алдагъуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | хабаъ тІауб |
| ханаг | tab-002 | гардни архьув |
| ханаг | tab-002 | кьючІанири хув |
| идараб мицци | tin-001 | гʼару бихьʼилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | къвакьи бехилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хуІваайихьас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хьыткапе хъиккес |
| Toba | tmf-001 | n-saḳtaki-n |
| Toba | tmf-001 | n-soʁo-wo |
| Toba | tmf-001 | n-čiši-n |
| Toba | tmf-001 | n-ḳapal-eʔ |
| Tacana | tna-000 | iď̶ami- |
| lea fakatonga | ton-000 | faʔufua |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔefi |
| тати | ttt-000 | гъəл гирде |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaa-bɨa |
| kuśiññe | txb-000 | yäks- |
| удин муз | udi-001 | къужбесун |
| удин муз | udi-001 | тІаштІун |
| удин муз | udi-001 | ташсун |
| udmurt kyl | udm-001 | kunulɩn nuɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸɩgɩr̃tɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | inutʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | kʰišapʰutʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | -ta-waku-c̷a |
| Waurá | wau-000 | itʸãta |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-Φɨmɨ-mi-ko |
| Yanomámi | wca-000 | hãki-pou |
| Tokharian A | xto-000 | yäks- |
| Yaminahua | yaa-000 | noṣ̌a-ṣ̌õ βo-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | ĩko-kĩ |
| Yagua | yad-000 | mari |
| Yaruro | yae-000 | goadi gõa |
| Yaruro | yae-000 | ida |
| Yámana | yag-000 | wokata |
| Yuwana | yau-000 | atokẽ |
| Yuwana | yau-000 | ʰtile-ʰkɨwe yãtei |
| yidish | ydd-001 | aʼrumnemen |
| yidish | ydd-001 | haldzn |
| yidish | ydd-001 | trogn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸewolpasʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʸeškʷi- |
| Shiwiʼma | zun-000 | nolokt-ʔan ɬac̷c̷ˀ-u- |
| Shiwiʼma | zun-000 | nolokt-ʔan ɬac̷c̷ˀiye |