| Proto Polynesian | map-001 |
| *sala | |
| Aguaruna | agr-000 | bɨʼtɨk-čau |
| Aguaruna | agr-000 | dɨwat |
| Aguaruna | agr-000 | ɨgat |
| агъул чӀал | agx-001 | гъалатІ |
| агъул чӀал | agx-001 | дуздаваф |
| агъул чӀал | agx-001 | исал ракъІ |
| агъул чӀал | agx-001 | руцас |
| агъул чӀал | agx-001 | хатІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъалатІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мекъис̅ас̅ебе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | микъІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хисас̄ебе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | эхъедорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъалатІе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ишвичІос̅е |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьекъедаба |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | сухъ-махъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | эхъевлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | leyes |
| Qawasqar | alc-000 | yalay |
| toskërishte | als-000 | ga’bim |
| toskërishte | als-000 | kekʸ |
| toskërishte | als-000 | kər’kon |
| toskërishte | als-000 | lʸay’θim |
| toskërishte | als-000 | r̃avə |
| toskërishte | als-000 | ters |
| toskërishte | als-000 | šteg |
| toskërishte | als-000 | ’uðə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pæθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stīg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sēcan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unriht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrang |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wōh |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ашибка |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кусду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | сухъмахъи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъалиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| Муни | ani-001 | бисонту |
| Муни | ani-001 | гъалатIи |
| Муни | ani-001 | мекъе |
| Муни | ani-001 | сухъмахъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъалатІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | декъІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дэІкъ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ирк̅ус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ирккус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІaттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къаІттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хатІа |
| Angaité | aqt-000 | amai |
| Angaité | aqt-000 | ankasonkaski |
| Angaité | aqt-000 | apkitansimki |
| Angaité | aqt-000 | asonkoi |
| العربية | arb-000 | بَحَثَ عن |
| العربية | arb-000 | خاطِىء |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | سبِيل |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | فَتﱠشَ عن |
| العربية | arb-000 | مجاز |
| العربية | arb-000 | مُخْطِىء |
| Mapudungun | arn-000 | kintu |
| Mapudungun | arn-000 | koyl̯a-ka-n |
| Mapudungun | arn-000 | pekan |
| Mapudungun | arn-000 | rupa-peyɨm |
| Mapudungun | arn-000 | welu-le-či θuŋu |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| Araona | aro-000 | c̷a |
| Araona | aro-000 | c̷anati |
| Araona | aro-000 | dizi |
| LWT Code | art-257 | 10.72 |
| LWT Code | art-257 | 11.31 |
| LWT Code | art-257 | 16.74 |
| LWT Code | art-257 | 16.77 |
| Waorani | auc-000 | diki diki bĩ |
| Waorani | auc-000 | oda dã-dõ kæ-ĩ-dõ |
| Waorani | auc-000 | oda kæ-te |
| Waorani | auc-000 | taa-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | балагьизе |
| авар мацӀ | ava-000 | гъалатІ |
| авар мацӀ | ava-000 | мекъаб |
| авар мацӀ | ava-000 | сухъмахъ |
| авар андалал | ava-001 | балагьде |
| авар андалал | ava-001 | гъалатІ |
| авар андалал | ava-001 | къотІараб нухІ |
| авар андалал | ava-001 | мекъаб |
| авар андалал | ava-001 | мекъас̅ к̅ей |
| авар антсух | ava-002 | балази |
| авар антсух | ava-002 | джигъир |
| авар антсух | ava-002 | мекъав |
| авар антсух | ava-002 | рагьзи |
| авар антсух | ava-002 | сухъмахъ |
| авар антсух | ava-002 | хатІа |
| авар антсух | ava-002 | хъатІа |
| авар батлух | ava-003 | балагьие |
| авар батлух | ava-003 | гъалатІ |
| авар батлух | ava-003 | мекъа |
| авар батлух | ava-003 | нух |
| авар гид | ava-004 | балале |
| авар гид | ava-004 | гъалатІ |
| авар гид | ava-004 | мекъо |
| авар гид | ava-004 | нухІ |
| авар карах | ava-005 | балагьзи |
| авар карах | ava-005 | гъалатІ |
| авар карах | ava-005 | мекъаб |
| авар карах | ava-005 | нухІ |
| авар кусур | ava-006 | баласси |
| авар кусур | ava-006 | гъалатІ |
| авар кусур | ava-006 | мекъаб |
| авар кусур | ava-006 | нухІ |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб |
| авар закатали | ava-007 | джигъир |
| авар закатали | ava-007 | махтарзи |
| авар закатали | ava-007 | мекъав |
| Old Avestan | ave-001 | advan- |
| Old Avestan | ave-001 | iš- |
| Old Avestan | ave-001 | paθ- |
| Aymara | aym-000 | panta-ɲa |
| Aymara | aym-000 | tʰakʰi |
| Aymara | aym-000 | tʰaḳa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | gaaʼbi |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼhooseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo paak |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼpaakeʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | piiʼhooi |
| Ayoreo | ayo-000 | ukuʼe |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахтармаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүзҝүн олмајан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хата |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јанлыш |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹығыр |
| терекеме | azj-003 | ахтармаг |
| терекеме | azj-003 | хата |
| терекеме | azj-003 | чигир |
| терекеме | azj-003 | эгри |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-teemo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-polo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | oh-pic̷a-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | oh-ti |
| Будад мез | bdk-001 | ахтарми сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | гІалсал |
| Будад мез | bdk-001 | къалат |
| Будад мез | bdk-001 | кьалп |
| Будад мез | bdk-001 | рих |
| Nuxálk | blc-000 | kał- |
| Nuxálk | blc-000 | mamnta |
| Nuxálk | blc-000 | mamntn-ī |
| Nuxálk | blc-000 | mnta |
| Nuxálk | blc-000 | ʔixās |
| Nuxálk | blc-000 | ʔixās-nix-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъалатІ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мекъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | микъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хинцІай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | беэра микъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса вукку |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хинцІай |
| brezhoneg | bre-000 | falz |
| brezhoneg | bre-000 | faot |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | gwenodenn |
| brezhoneg | bre-000 | klask |
| brezhoneg | bre-000 | ribin |
| Baure | brg-000 | šaʼno-ki |
| bălgarski ezik | bul-001 | gréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | neprávilen |
| bălgarski ezik | bul-001 | nevéren |
| bălgarski ezik | bul-001 | pogréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | potə́rsja |
| bălgarski ezik | bul-001 | potə́rsvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pətéka |
| bălgarski ezik | bul-001 | pətéčka |
| bălgarski ezik | bul-001 | tə́rsja |
| Nivaclé | cag-000 | -kuklɔn-xayaš |
| Nivaclé | cag-000 | -woʔy |
| Nivaclé | cag-000 | ni nwoʔyeš-če |
| Nivaclé | cag-000 | ni-yiwoy-eš-čˀe |
| Nivaclé | cag-000 | ɬuyiš |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chácobo | cao-000 | mɨra- |
| Chácobo | cao-000 | ta-is- |
| Chácobo | cao-000 | βaʔi |
| Chipaya | cap-000 | ana šuma |
| Chipaya | cap-000 | aḳš |
| Chipaya | cap-000 | xikš |
| Chipaya | cap-000 | ḳiwḳ-š |
| Chipaya | cap-000 | ḳʰur-š |
| Kaliʼna | car-000 | uhīyɨ |
| Kaliʼna | car-000 | ə̄ma |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| Chimané | cas-000 | ʼkefwaʼbaʔ |
| Chimané | cas-000 | ʼmahmi |
| català | cat-000 | buscar |
| català | cat-000 | camí |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | fals |
| català | cat-000 | incorrecte |
| català | cat-000 | malament |
| Cavineña | cav-000 | e-kari |
| Cavineña | cav-000 | inime kohiša-ya |
| Cavineña | cav-000 | sare-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmitʸa-ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmiʔ-ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuhʼle-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuuča |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼra-htu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼraʔ ʼhu-tʸu |
| Cashibo | cbr-000 | βai |
| Cashibo | cbr-000 | βari-ti |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | hanebný |
| čeština | ces-000 | hledati |
| čeština | ces-000 | lživý |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | stezka |
| čeština | ces-000 | špatný |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-mi-skua |
| Muisca | chb-000 | zemisqua |
| нохчийн мотт | che-000 | гІалат |
| нохчийн мотт | che-000 | гІашлойн некъ |
| нохчийн мотт | che-000 | леха |
| нохчийн мотт | che-000 | нийса доцу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙалт |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | леха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | некъ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нис доц |
| Mari | chm-001 | kəčʸaʼlaš |
| Mari | chm-001 | oʼsal |
| Mari | chm-001 | yolʼɣor̃no |
| Mari | chm-001 | šoʼya |
| Mari | chm-001 | ʼyoŋələš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | iskati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lĭstĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | stĭdza |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | stĭza |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъалатІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъелаб микъ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | микъс̅ас |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хатІа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъвади |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | щу̅на |
| Embera | cmi-000 | hɨrɨ- |
| Embera | cmi-000 | o |
| Embera | cmi-000 | ʼbia-e |
| Colorado | cof-000 | miʼnu |
| Colorado | cof-000 | neʼya-no |
| Colorado | cof-000 | palaka |
| Colorado | cof-000 | walaˀda |
| Colorado | cof-000 | ʼse-ʔiʰto |
| Cofán | con-000 | c̷aiki |
| Cofán | con-000 | ega |
| Cofán | con-000 | egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼakʰepapa egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼtʰaʔtʰa-ye |
| Cofán | con-000 | ʼɲoc̷ʰĩbi |
| Chorote | crt-000 | -eyikyamexey |
| Chorote | crt-000 | -woyin |
| Chorote | crt-000 | -yoyin |
| Chorote | crt-000 | ayikyamexey |
| Chorote | crt-000 | nayi |
| Chorote | crt-000 | xe ixyetiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kunā̃ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiɲi ʔa- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi ngʷaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi čaʔ kãʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tukʷī̃ lti ti |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tukʷī̃ ndʸaʔã kiyaʔ- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷a ke- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷ā yaʔ- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ kʷiɲi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hapo |
| Cayuvava | cyb-000 | nanaka |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼričæhæ |
| Cayuvava | cyb-000 | βačæ |
| Cymraeg | cym-000 | anghywir |
| Cymraeg | cym-000 | camgymeriad |
| Cymraeg | cym-000 | ceisio |
| Cymraeg | cym-000 | gwall |
| Cymraeg | cym-000 | llwybr |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | forkert |
| dansk | dan-000 | lede efter |
| dansk | dan-000 | sti |
| dansk | dan-000 | søge |
| дарган мез | dar-000 | балкІси |
| дарган мез | dar-000 | дякь |
| дарган мез | dar-000 | кьяшла дякь |
| дарган мез | dar-000 | умцІес |
| дарган мез | dar-000 | хатІа |
| хайдакь | dar-001 | вархьакквар |
| хайдакь | dar-001 | гІяшипкка |
| хайдакь | dar-001 | кьяйцІикІвара |
| хайдакь | dar-001 | тІажи |
| хайдакь | dar-001 | хатІа |
| гӀугъбуган | dar-002 | гибухъут |
| гӀугъбуган | dar-002 | дурус акквазиб |
| гӀугъбуган | dar-002 | тІуйла хьуне |
| гӀугъбуган | dar-002 | умцІи |
| гӀугъбуган | dar-002 | хатІа |
| муира | dar-003 | балкІил |
| муира | dar-003 | дякь |
| муира | dar-003 | умцІира |
| муира | dar-003 | хатІа |
| ицIари | dar-004 | бархьхьакквар |
| ицIари | dar-004 | тІугІӱла хьхьун |
| ицIари | dar-004 | убцІанай |
| ицIари | dar-004 | хатІа |
| Negerhollands | dcr-000 | fout |
| Negerhollands | dcr-000 | no mi rɛt |
| Negerhollands | dcr-000 | pat |
| Negerhollands | dcr-000 | suk |
| цез мец | ddo-000 | жекІус гьуни |
| цез мец | ddo-000 | кІеда |
| цез мец | ddo-000 | мекъ окІелъни |
| цез мец | ddo-000 | мекъав |
| сагадин | ddo-003 | битІарав йалъерчІу |
| сагадин | ddo-003 | гьуни |
| сагадин | ddo-003 | кІейа |
| сагадин | ddo-003 | мекъ окІелъни |
| сагадин | ddo-003 | мекъав |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Pfad |
| Deutsch | deu-000 | Steig |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | suchen |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | otsima |
| eesti | ekk-000 | teer̃ada |
| eesti | ekk-000 | wale |
| eesti | ekk-000 | wiga |
| eesti | ekk-000 | wæær̃ |
| eesti | ekk-000 | yalgtee |
| Ellinika | ell-003 | lanθa’smenos |
| Ellinika | ell-003 | mono’pati |
| Ellinika | ell-003 | ’laθos |
| Ellinika | ell-003 | ’psaxno |
| Ellinika | ell-003 | ’sfalma |
| Ellinika | ell-003 | ’ðromos |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | look for |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | path |
| English | eng-000 | seek |
| English | eng-000 | wrong |
| Englisch | enm-000 | errour |
| Englisch | enm-000 | mistaking-e |
| Englisch | enm-000 | path |
| Englisch | enm-000 | sechen |
| Englisch | enm-000 | sti-e |
| Englisch | enm-000 | wrong |
| Lengua | enx-000 | -kyitam-kyi |
| Lengua | enx-000 | -time--ankuk |
| Lengua | enx-000 | amai e-tkuk |
| Lengua | enx-000 | ka-pew-owu |
| Ese Ejja | ese-000 | aho-ka- |
| Ese Ejja | ese-000 | exioxi |
| Ese Ejja | ese-000 | saʔaxa- |
| Huarayo | ese-001 | šexa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | hüc̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’falta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ikʰer |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’okʰer |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’čerka |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ṣɛ̃da |
| suomi | fin-000 | er̃ehdüs |
| suomi | fin-000 | etsiæ |
| suomi | fin-000 | hakea |
| suomi | fin-000 | polku |
| suomi | fin-000 | wir̃he |
| suomi | fin-000 | wæær̃æ |
| français | fra-000 | chemin |
| français | fra-000 | chercher |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | incorrect |
| français | fra-000 | sentier |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъалатӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | микъис̅ав |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цІех̅иᴴ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ч̅идирмикъи |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛmmíŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | or |
| Ghulfan | ghl-000 | warí |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃóʈil |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃóʈu |
| гьинузас мец | gin-001 | биликІи |
| гьинузас мец | gin-001 | битІараб госме |
| гьинузас мец | gin-001 | гъалатІ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьацикІа |
| гьинузас мец | gin-001 | мекъкъав |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | contráilte |
| Gaeilge | gle-000 | cosán |
| Gaeilge | gle-000 | cuardaigh |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| Gaeilge | gle-000 | meancóg |
| Gaeilge | gle-000 | mícheart |
| Gaeilge | gle-000 | olc |
| diutsch | gmh-000 | irre |
| diutsch | gmh-000 | irresal |
| diutsch | gmh-000 | irretuom |
| diutsch | gmh-000 | pfat |
| diutsch | gmh-000 | stīc |
| diutsch | gmh-000 | suochen |
| diutsch | gmh-000 | unreht |
| diutsch | gmh-000 | valsch |
| diutisk | goh-000 | abuh |
| diutisk | goh-000 | fart |
| diutisk | goh-000 | fasōn |
| diutisk | goh-000 | fuora |
| diutisk | goh-000 | gi-ferte |
| diutisk | goh-000 | gi-logan |
| diutisk | goh-000 | ir-suohen |
| diutisk | goh-000 | irreg-līh wān |
| diutisk | goh-000 | irri-tuom |
| diutisk | goh-000 | irrido |
| diutisk | goh-000 | irrig-heit |
| diutisk | goh-000 | luggi |
| diutisk | goh-000 | mein |
| diutisk | goh-000 | missi-tāt |
| diutisk | goh-000 | pad |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| diutisk | goh-000 | sind |
| diutisk | goh-000 | stīga |
| diutisk | goh-000 | suohen |
| diutisk | goh-000 | ubil |
| diutisk | goh-000 | un-kustīg |
| diutisk | goh-000 | unreht |
| diutisk | goh-000 | weg |
| diutisk | goh-000 | ā-kust |
| diutisk | goh-000 | ūz-lit |
| Gutiska razda | got-002 | airzei |
| Gutiska razda | got-002 | airziþa |
| Gutiska razda | got-002 | inwinds |
| Gutiska razda | got-002 | sokjan |
| Gutiska razda | got-002 | staiga |
| Gutiska razda | got-002 | unsibjis |
| Gutiska razda | got-002 | untriggws |
| Hellēnikḗ | grc-001 | atra’pos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamarta’nomenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamar’tiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hēmartē’menos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | plēmme’lēs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | zē’teō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰalma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tribos |
| wayuunaiki | guc-000 | ačaha-waa |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu-su |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-ekopeʔɨ̃ |
| avañeʼẽ | gug-000 | heka |
| avañeʼẽ | gug-000 | o-ǰaʼvɨ-va |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-ape-poʔi |
| avañeʼẽ | gug-000 | tape |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰavɨ |
| Chiriguano | gui-000 | eka |
| Chiriguano | gui-000 | t-ape i-pɨraɨ |
| Chiriguano | gui-000 | tawɨ |
| Aché | guq-000 | ape |
| Aché | guq-000 | kuara |
| Aché | guq-000 | ǰãpã |
| Aché | guq-000 | ǰãpã-ma |
| Hausa | hau-000 | ba daidai ba |
| Hausa | hau-000 | kure |
| Hausa | hau-000 | kuskure |
| Hausa | hau-000 | nema |
| Hausa | hau-000 | turba |
| Hausa | hau-000 | ʔyar hanya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ala hele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hulina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhi-hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʔewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔimi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔimina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iskati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tražiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kílskutaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀyúu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlaskutáa |
| nešili | hit-000 | haratar |
| nešili | hit-000 | natta aara |
| nešili | hit-000 | palsa- |
| nešili | hit-000 | palsi- |
| nešili | hit-000 | sanh- |
| nešili | hit-000 | wastul |
| magyar | hun-000 | hamis |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | keres |
| magyar | hun-000 | téves |
| magyar | hun-000 | ösvény |
| magyar | hun-000 | út |
| гьонкьос мыц | huz-001 | биликІи |
| гьонкьос мыц | huz-001 | битІараб га̇йсу |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъалатІ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьа̇кла |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хал бува |
| arevelahayeren | hye-002 | arahetˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀac̷ˀan |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰntˀr̃el |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| arevelahayeren | hye-002 | voronel |
| arevelahayeren | hye-002 | vripˀakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | šaviɣ |
| hyw-001 | arahed | |
| hyw-001 | gad͜zan | |
| hyw-001 | pndrel | |
| hyw-001 | sxal | |
| hyw-001 | voronel | |
| hyw-001 | vribag | |
| hyw-001 | šaviɣ | |
| Ignaciano | ign-000 | -tanuka |
| Ignaciano | ign-000 | ačene |
| Ignaciano | ign-000 | isawikureka |
| italiano | ita-000 | cercare |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| italiano | ita-000 | sentiero |
| Itonama | ito-000 | uʔ-wasda |
| Patwa | jam-000 | lʊk fa |
| Patwa | jam-000 | mɩstɛɩk |
| Patwa | jam-000 | pāt |
| Patwa | jam-000 | pāt-wɛɩ |
| Patwa | jam-000 | raŋ |
| Patwa | jam-000 | sik |
| Patwa | jam-000 | ɛrɔ |
| бежкьа миц | kap-000 | биликІи |
| бежкьа миц | kap-000 | гъалатІ |
| бежкьа миц | kap-000 | йиᴴзал |
| бежкьа миц | kap-000 | мекъаб |
| Catuquina | kav-000 | i-yama-ʔi |
| Catuquina | kav-000 | kanɨ- |
| Catuquina | kav-000 | βaʔi |
| Khanty | kca-017 | kanštɨ |
| Khanty | kca-017 | r̃oxpi |
| Khanty | kca-017 | yowr̃a |
| Khanty | kca-017 | yuwr̃a wʸer̃ |
| Khanty | kca-017 | yəš xər̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kanɛ̃ŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | yãwãɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨkrɛ rɛŋre |
| Kaingáng | kgp-000 | ʔɛ̃prɨ sĩ |
| хварши | khv-002 | гъалатІи |
| хварши | khv-002 | кІвел |
| хварши | khv-002 | лІихъве |
| хварши | khv-002 | лолес гьуни |
| хварши | khv-002 | нищу гьуни |
| хварши | khv-002 | хъело лехъну |
| инховари | khv-003 | битІурав гобусо |
| инховари | khv-003 | гъалатΙи |
| инховари | khv-003 | гъалатІи |
| инховари | khv-003 | гьуне |
| инховари | khv-003 | исха |
| инховари | khv-003 | кΙвея |
| инховари | khv-003 | кІвейа |
| инховари | khv-003 | мекъар |
| каьтш мицI | kjj-001 | гъаьлаьт |
| каьтш мицI | kjj-001 | джигъир |
| каьтш мицI | kjj-001 | ункІури |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІир |
| Karajá | kpj-000 | e |
| Karajá | kpj-000 | eɔsa |
| Karajá | kpj-000 | ie |
| Karajá | kpj-000 | iǰe |
| Karajá | kpj-000 | rɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъалатІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъса бек̅ур |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъсас |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | микъе |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | цІех̅а̅лъа |
| токитин | kpt-003 | битІуб гьачІуб |
| токитин | kpt-003 | гъалатІ |
| токитин | kpt-003 | гьинкІеду |
| токитин | kpt-003 | къотІа |
| токитин | kpt-003 | микъи |
| токитин | kpt-003 | сухъмахъ |
| токитин | kpt-003 | шагьра |
| токитин | kpt-003 | эхьубас |
| Komi | kpv-001 | abu vesʸkɩd |
| Komi | kpv-001 | kor̃sʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | kor̃sʸɩsʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | nelyučki |
| Komi | kpv-001 | or̃dɩm |
| Komi | kpv-001 | sor̃sʸöm |
| Komi | kpv-001 | tor̃ksʸöm |
| къумукъ тил | kum-000 | излемек |
| къумукъ тил | kum-000 | сокъмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тюз тюгюл |
| къумукъ тил | kum-000 | янгылыш |
| Kunza | kuz-000 | ckonn-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гъалатІ |
| багвалинский язык | kva-001 | кІол |
| багвалинский язык | kva-001 | мекъаб |
| багвалинский язык | kva-001 | микъа |
| багвалинский язык | kva-001 | цІах̅ина |
| Karuk | kyh-000 | -ʔápiβ |
| Karuk | kyh-000 | ʔimpāh |
| latine | lat-000 | callis |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | errātum |
| latine | lat-000 | iniūstus |
| latine | lat-000 | petere |
| latine | lat-000 | quaerere |
| latine | lat-000 | sēmita |
| лакку маз | lbe-000 | гъалатІ |
| лакку маз | lbe-000 | жегъил ххуллу |
| лакку маз | lbe-000 | къатІайласса |
| лакку маз | lbe-000 | луглан |
| лезги чӀал | lez-000 | ахтармишун |
| лезги чӀал | lez-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьз тушир |
| лезги чӀал | lez-000 | йагъалмишвал |
| лезги чӀал | lez-000 | кІвачин рехъ |
| лезги чӀал | lez-000 | къекъуьн |
| лезги чӀал | lez-000 | чІуру |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ахкун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъалатІ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | дуьз тушир |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | жигъир |
| куба | lez-004 | джагъурин |
| куба | lez-004 | сегьв |
| куба | lez-004 | чІигъир |
| куба | lez-004 | чІуру |
| lietuvių | lit-000 | ieškóti |
| lietuvių | lit-000 | klaidà |
| lietuvių | lit-000 | klaidìngas |
| lietuvių | lit-000 | neteisìngas |
| lietuvių | lit-000 | neteisùs |
| lietuvių | lit-000 | tãkas |
| latviešu | lvs-000 | kl̩ūda |
| latviešu | lvs-000 | meklēt |
| latviešu | lvs-000 | nepareizs |
| latviešu | lvs-000 | stiga |
| latviešu | lvs-000 | taka |
| Proto-Austronesian | map-000 | *lat |
| Proto Polynesian | map-001 | *hala |
| Proto Polynesian | map-001 | *kmi |
| Proto Polynesian | map-001 | *kumi |
| Proto Polynesian | map-001 | *see-see |
| Proto Polynesian | map-001 | *te-a |
| Proto Polynesian | map-001 | *uŋa |
| Proto Polynesian | map-001 | u)mi |
| Macushi | mbc-000 | eʔma |
| Macushi | mbc-000 | puremekɨ |
| Macushi | mbc-000 | yairɨ pra |
| Macushi | mbc-000 | yuwa |
| Maca | mca-000 | -ikheyix |
| Maca | mca-000 | -ixankeyex |
| Maca | mca-000 | -woʔoy |
| Maca | mca-000 | niteʔ ɬewis |
| Mansi | mns-007 | kʸinsuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | lʸoŋxyas |
| Mansi | mns-007 | sowʸi |
| Mansi | mns-007 | sowʸi war̃malʸ |
| Mocoví | moc-000 | i-daan-ake |
| Mocoví | moc-000 | lʸ-ik |
| Mocoví | moc-000 | se n-aten-o |
| Mocoví | moc-000 | sḳa t-ai-git |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔmee-tak |
| reo Māori | mri-000 | ara |
| reo Māori | mri-000 | haahaa |
| reo Māori | mri-000 | haahau-tia |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| reo Māori | mri-000 | huarahi |
| reo Māori | mri-000 | kimi |
| reo Māori | mri-000 | kimi-hia |
| reo Māori | mri-000 | pooauau |
| reo Māori | mri-000 | pooheehee |
| reo Māori | mri-000 | rapu |
| reo Māori | mri-000 | rapu-a |
| reo Māori | mri-000 | tiro |
| reo Māori | mri-000 | tirotiro |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | puta |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | puta kakena |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | puta nekai |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | áánui |
| Wichí | mtp-000 | nisa ʼaɬoho |
| Wichí | mtp-000 | to-tuyʼnek |
| Wichí | mtp-000 | tˀekʷe |
| Wichí | mtp-000 | weʼta-yeh |
| Mundurukú | myu-000 | e |
| Mundurukú | myu-000 | ǰeakaɲ |
| erzänj kelj | myv-001 | ilʸvedʸevks |
| erzänj kelj | myv-001 | mančema |
| erzänj kelj | myv-001 | vešnʸems |
| erzänj kelj | myv-001 | yan |
| Movima | mzp-000 | hayau-ɬeʔe |
| Movima | mzp-000 | sal-na |
| Movima | mzp-000 | san-ka-pa-ni |
| Movima | mzp-000 | to-waneɬ |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | pad |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Nederlands | nld-000 | zoeken |
| ногай тили | nog-000 | дурыс тувыл |
| ногай тили | nog-000 | излев |
| ногай тили | nog-000 | йанъылыс |
| ногай тили | nog-000 | сокпак |
| norskr | non-000 | leita |
| norskr | non-000 | stīgr |
| norskr | non-000 | sœkja |
| norskr | non-000 | villa |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀaš- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀašiˑ |
| Arāmît | oar-000 | bʁā |
| Arāmît | oar-000 | kebšā |
| Arāmît | oar-000 | tāʁūtā |
| Arāmît | oar-000 | šbīlā |
| Arāmît | oar-000 | ʁawwāl |
| Arāmît | oar-000 | ṭuʁyay |
| Arāmît | oar-000 | ṭāʁē |
| Selknam | ona-000 | w-hàynʔ |
| Selknam | ona-000 | yo |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| Wayampi | oym-000 | -ɛka |
| Wayampi | oym-000 | luwã |
| Wayampi | oym-000 | ni-katu-i |
| Wayampi | oym-000 | pɛɛ |
| Pakaásnovos | pav-000 | noro |
| Pakaásnovos | pav-000 | wana |
| Páez | pbb-000 | dʸiʔh leʔč-kwe |
| Páez | pbb-000 | ew-ʼmee |
| Páez | pbb-000 | pakwe- |
| Páez | pbb-000 | xʸ-puba-ni |
| Panare | pbh-000 | -ipəʔ |
| Panare | pbh-000 | -ɨnaapaka- |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| Panare | pbh-000 | čɨma |
| Farsi | pes-002 | eštebɑh |
| Farsi | pes-002 | nɑ-dorost |
| Farsi | pes-002 | qælæt |
| Farsi | pes-002 | rɑh |
| Farsi | pes-002 | ǰostoǰu-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | n-adik |
| Pilagá | plg-000 | saḳa ʼyataḳ |
| Pilagá | plg-000 | yi-samaḳ-ʼa-iyi |
| Pilagá | plg-000 | yi-ʼlo-ta-ake |
| Polci | plj-000 | deideiraŋ |
| Polci | plj-000 | maləghən |
| Polci | plj-000 | mbəghə |
| Polci | plj-000 | mbək |
| Polci | plj-000 | tsop |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ara |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | faro |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hape |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapēŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hē |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | keka |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kimi |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | błędny |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | poszukiwać |
| polski | pol-000 | szukać |
| polski | pol-000 | zły |
| polski | pol-000 | ścieżka |
| português | por-000 | buscar |
| português | por-000 | caminho |
| português | por-000 | errado |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | procurar |
| português | por-000 | vereda |
| Prūsiskan | prg-000 | laukīt |
| Prūsiskan | prg-000 | pintis |
| Gününa Küne | pue-000 | -nkasnɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | yɨpač |
| Puinave | pui-000 | -heu |
| Puinave | pui-000 | -hɨi-dɨ |
| Puinave | pui-000 | -yə-ək |
| Puinave | pui-000 | dɨk |
| Puinave | pui-000 | oi-san-dit |
| Canela | ram-000 | lɨ̃t |
| Canela | ram-000 | prɨɨ |
| Rapanui | rap-000 | ara |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| Rapanui | rap-000 | he kími |
| Rapanui | rap-000 | he rára |
| Rapanui | rap-000 | hápe |
| Rapanui | rap-000 | hára aka-manga |
| Rapanui | rap-000 | kai tano |
| Rapanui | rap-000 | kimi |
| Rapanui | rap-000 | kimi kimi |
| Rapanui | rap-000 | mamaiá |
| Rapanui | rap-000 | manu |
| Rapanui | rap-000 | niva-niva |
| Rapanui | rap-000 | paráre |
| Rapanui | rap-000 | poteko |
| Rapanui | rap-000 | taʔe tano |
| Rapanui | rap-000 | ára. ráo |
| Romani čhib | rom-000 | bangipe |
| Romani čhib | rom-000 | bango |
| Romani čhib | rom-000 | rod- |
| Romani čhib | rom-000 | vurma |
| română | ron-000 | cărare |
| română | ron-000 | căuta |
| română | ron-000 | greșală |
| Rotuman | rtm-000 | ao |
| Rotuman | rtm-000 | sala |
| Rotuman | rtm-000 | sara |
| Rotuman | rtm-000 | siko |
| Rotuman | rtm-000 | siri |
| русский | rus-000 | дорожка |
| русский | rus-000 | искать |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | тропинка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гъургъун |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | джыгъыр |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьздишды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йангъылмиш йишин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нагьакьды |
| saṃskṛtam | san-001 | anu-icchati) |
| saṃskṛtam | san-001 | anu-iṣ- |
| saṃskṛtam | san-001 | atathya- |
| saṃskṛtam | san-001 | ašuddha- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrama- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrānti- |
| saṃskṛtam | san-001 | mārga- |
| saṃskṛtam | san-001 | path- |
| cmiique | sei-000 | -kā |
| cmiique | sei-000 | -yaʼʔāʔo |
| cmiique | sei-000 | šīχ ʔakχ iʼkoit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | molmɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | peḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | wəttɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃kɨptæ |
| Goídelc | sga-000 | cassān |
| Goídelc | sga-000 | comrorcon |
| Goídelc | sga-000 | conar |
| Goídelc | sga-000 | iarraim |
| Goídelc | sga-000 | saigim |
| Goídelc | sga-000 | sīrim |
| Shirishana | shb-000 | hete |
| Shirishana | shb-000 | peli |
| Shirishana | shb-000 | pili-yo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨma |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ramia-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨ-nati |
| Epena | sja-000 | kʰaʼčia |
| Epena | sja-000 | o |
| Epena | sja-000 | ʼhɨrɨ- |
| davvisámegiella | sme-000 | balggis |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑstto |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑsttuvuohtɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | meɑttahus |
| davvisámegiella | sme-000 | ohc̷ɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑr̃r̃e |
| Siona | snn-000 | kuʔehi |
| Siona | snn-000 | mãʔã |
| español | spa-000 | buscar |
| español | spa-000 | camino |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | incorrecto |
| español | spa-000 | senda |
| Enlhet | spn-000 | aamay ˀyetkok |
| Enlhet | spn-000 | entamnek |
| Enlhet | spn-000 | kalpayheemoo |
| Enlhet | spn-000 | nensawheeykamˀ |
| Enlhet | spn-000 | nenɬeŋaanyamˀ |
| Enlhet | spn-000 | neŋetamsama |
| Enlhet | spn-000 | yaʔpak |
| Sirionó | srq-000 | ei̯ča |
| Sirionó | srq-000 | erike |
| Sirionó | srq-000 | sekʸa |
| Sirionó | srq-000 | ɲeena |
| Sirionó | srq-000 | ɲibikʸa |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | leta efter |
| svenska | swe-000 | orätt |
| svenska | swe-000 | stig |
| svenska | swe-000 | söka |
| табасаран чӀал | tab-000 | абгуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъалатІ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъараз зигуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюз дарур |
| табасаран чӀал | tab-000 | жилгъа |
| ханаг | tab-002 | авгув |
| ханаг | tab-002 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | дюздарур |
| ханаг | tab-002 | жилгъа |
| ханаг | tab-002 | кьянур |
| ханаг | tab-002 | тахсир |
| Tehuelche | teh-000 | ʼeʔen- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkāre- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀer- |
| идараб мицци | tin-001 | биса̄ᴴйлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | гъалатІи |
| идараб мицци | tin-001 | мекъис̄ас̄а |
| идараб мицци | tin-001 | ц̄енилІа микъи |
| идараб мицци | tin-001 | цІех̄иᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дюзна деш |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | саІгьв |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тІабалаас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | чухур |
| Lingít | tli-000 | a géide |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-kei |
| Lingít | tli-000 | kei |
| Lingít | tli-000 | tˀeet |
| Lingít | tli-000 | ḳu-dli-tˀeet |
| Toba | tmf-001 | i-lamaḳ-wek |
| Toba | tmf-001 | i-lo-ta-ike |
| Toba | tmf-001 | lʸ-ik |
| Toba | tmf-001 | n-mit-aike |
| Toba | tmf-001 | sa n-aten-get |
| Toba | tmf-001 | sa yataḳ |
| Tacana | tna-000 | ediď̶i |
| Tacana | tna-000 | ha-pic̷a-ti- |
| Tacana | tna-000 | hapic̷ataitia da ema |
| Tacana | tna-000 | kʷe we -a- |
| Tacana | tna-000 | čako- |
| lea fakatonga | ton-000 | fai ha fehalaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | faihala |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| lea fakatonga | ton-000 | kiʔi hala |
| lea fakatonga | ton-000 | kumi |
| Trumai | tpy-000 | peš-kaua |
| Trumai | tpy-000 | tsiuel |
| Trinitario | trn-000 | -taniko |
| Trinitario | trn-000 | -tanko |
| тати | ttt-000 | гешде |
| тати | ttt-000 | гъәлети |
| тати | ttt-000 | дузгунсуьз |
| тати | ttt-000 | жигъə |
| Tuyuca | tue-000 | bãʼã |
| Tuyuca | tue-000 | diabãʼkɨ̃ dĩʼĩ-ẽ-re |
| Tuyuca | tue-000 | wiʼsi |
| Tuyuca | tue-000 | ãʼbãã |
| kuśiññe | txb-000 | appamāt |
| kuśiññe | txb-000 | rit- |
| kuśiññe | txb-000 | triśalɲe |
| kuśiññe | txb-000 | ymīye |
| kuśiññe | txb-000 | yoɲiya |
| kuśiññe | txb-000 | ɲäsk- |
| удин муз | udi-001 | йангълиш |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьт |
| удин муз | udi-001 | ликІар |
| удин муз | udi-001 | фурупсун |
| udmurt kyl | udm-001 | pɩdɩn vetlon sʸur̃es |
| udmurt kyl | udm-001 | umoytem |
| udmurt kyl | udm-001 | utc̷ʸanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩšanɩ |
| Wapishana | wap-000 | aunaa ɨ-naʔapʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | dauwatʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | dɨnapʰu-saˀba |
| Wapishana | wap-000 | pʰuẓautʰa-n |
| Waurá | wau-000 | ahɨ-napu |
| Waurá | wau-000 | apupɨna |
| Waurá | wau-000 | apupɨna-ʼki |
| Waurá | wau-000 | auta |
| Wai Wai | waw-000 | akΦɨ-ra |
| Wai Wai | waw-000 | esama |
| Wai Wai | waw-000 | ɲ-eΦorɨ-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | pei yo |
| Yanomámi | wca-000 | pei yoka |
| Yanomámi | wca-000 | ta-ei |
| Tokharian A | xto-000 | appärmāt |
| Tokharian A | xto-000 | rit- |
| Tokharian A | xto-000 | triślune |
| Tokharian A | xto-000 | yme |
| Yaminahua | yaa-000 | askara-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | yõši βa-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | βai |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨ-na-kĩ |
| Yagua | yad-000 | karayada |
| Yagua | yad-000 | karačara |
| Yagua | yad-000 | mantya |
| Yagua | yad-000 | ne wase |
| Yagua | yad-000 | nũ |
| Yagua | yad-000 | wãta |
| Yaruro | yae-000 | nã |
| Yaruro | yae-000 | nõ |
| Yaruro | yae-000 | oɛ-rã |
| Yaruro | yae-000 | čʰa-ĩ-dɛ-rĩ |
| Yámana | yag-000 | tenux |
| Yuwana | yau-000 | bãlã |
| Yuwana | yau-000 | welɨ |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawalã |
| yidish | ydd-001 | grajz |
| yidish | ydd-001 | steške |
| yidish | ydd-001 | toes |
| yidish | ydd-001 | umrext |
| yidish | ydd-001 | zuxn |
| yidish | ydd-001 | šteg |
| yidish | ydd-001 | ʼumkorekt |
| yidish | ydd-001 | ʼumrixtik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pʸur̃c̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sar̃pʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanzʸer̃ʔ ŋeda |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yoxobor̃ma |
| Yavitero | yvt-000 | wesiha |
| Shiwiʼma | zun-000 | koʔti-lewu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | tekˀʸayaɬaʔu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | tešu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔona- |