| italiano | ita-000 |
| convivenza | |
| bosanski | bos-000 | zajednicki zivot |
| български | bul-000 | извънбрачно съжителство |
| català | cat-000 | coexistència |
| català | cat-000 | cohabitació |
| català | cat-000 | convivència |
| čeština | ces-000 | nesezdané soužití |
| čeština | ces-000 | soužití |
| 普通话 | cmn-000 | 两立 |
| 普通话 | cmn-000 | 共存 |
| 普通话 | cmn-000 | 并立 |
| dansk | dan-000 | papirløst samliv |
| Deutsch | deu-000 | Auskommen |
| Deutsch | deu-000 | Koexistenz |
| Deutsch | deu-000 | freie Partnerschaft |
| eesti | ekk-000 | vabaabielu |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμη συμβίωση |
| ελληνικά | ell-000 | συνύπαρξη |
| English | eng-000 | agreement |
| English | eng-000 | coexistence |
| English | eng-000 | cohabitation |
| English | eng-000 | compromise |
| English | eng-000 | living together |
| euskara | eus-000 | bizikidetasun |
| euskara | eus-000 | bizikidetza |
| euskara | eus-000 | elkarbizitza |
| suomi | fin-000 | avoliitto |
| suomi | fin-000 | rauhanomainen rinnakkaiselo |
| français | fra-000 | accord |
| français | fra-000 | coexistence |
| français | fra-000 | cohabitation |
| français | fra-000 | compromis |
| français | fra-000 | entente |
| français | fra-000 | société |
| français | fra-000 | union libre |
| français | fra-000 | vie commune |
| français | fra-000 | vie en commun |
| galego | glg-000 | coexistencia |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračna zajednica |
| hrvatski | hrv-000 | suživot |
| magyar | hun-000 | együttélés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koeksistensi |
| italiano | ita-000 | coesistenza |
| italiano | ita-000 | compromesso |
| italiano | ita-000 | l'accordo |
| italiano | ita-000 | vivere assieme |
| ternano | ita-003 | campa’ |
| 日本語 | jpn-000 | コアビタシオン |
| 日本語 | jpn-000 | コハビテーション |
| 日本語 | jpn-000 | 両立 |
| 日本語 | jpn-000 | 並存 |
| 日本語 | jpn-000 | 併存 |
| 日本語 | jpn-000 | 共存 |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲 |
| lietuvių | lit-000 | nesantuokinis gyvenimas |
| latviešu | lvs-000 | kopdzīve |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwd samenleven |
| bokmål | nob-000 | bofellesskap |
| bokmål | nob-000 | samboerskap |
| bokmål | nob-000 | sameksistens |
| bokmål | nob-000 | samfunn |
| bokmål | nob-000 | samliv |
| فارسی | pes-000 | ham-zisti |
| فارسی | pes-000 | زندگی باهم |
| valdugèis | pms-002 | cunvivènsa |
| polski | pol-000 | koegzystencja |
| polski | pol-000 | wspólne pożycie |
| polski | pol-000 | współżycie |
| português | por-000 | coabitação |
| português | por-000 | coexistência |
| português | por-000 | contubérnio |
| português | por-000 | união livre |
| Chanka rimay | quy-000 | tiyaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirwinakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiyah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiyaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiyax |
| română | ron-000 | concubinaj |
| română | ron-000 | conviețuire |
| russkij | rus-001 | žyt sowmestno |
| slovenčina | slk-000 | spolužitie bez manželského zväzku |
| slovenščina | slv-000 | koeksistenca |
| slovenščina | slv-000 | kohabitacija |
| slovenščina | slv-000 | priležništvo |
| slovenščina | slv-000 | skupno gospodinjstvo |
| slovenščina | slv-000 | sobivanje |
| slovenščina | slv-000 | sožitje |
| slovenščina | slv-000 | zunajzakonska skupnost |
| español | spa-000 | compromiso |
| español | spa-000 | conciliación |
| español | spa-000 | convivencia |
| español | spa-000 | unión libre |
| српски | srp-000 | ванбрачна заједница |
| svenska | swe-000 | enighet |
| svenska | swe-000 | kompromiss |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samlevnad |
| Kiswahili | swh-000 | hali ya kukaa kinyumba |
| Kiswahili | swh-000 | kukaa pamoja |
| Kiswahili | swh-000 | kuwepo kwa pamoja |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่กินฉันสามีภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่รวมกัน |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sống chung |