| italiano | ita-000 |
| odissea | |
| asturianu | ast-000 | odisea |
| català | cat-000 | odissea |
| čeština | ces-000 | bludná pouť |
| čeština | ces-000 | odysea |
| 國語 | cmn-001 | 輾轉 |
| Deutsch | deu-000 | Irrfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Odyssee |
| English | eng-000 | odyssey |
| Esperanto | epo-000 | odiseado |
| euskara | eus-000 | odisea |
| suomi | fin-000 | odysseia |
| suomi | fin-000 | seikkailu |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | l’odyssée |
| français | fra-000 | odyssée |
| lenghe furlane | fur-000 | odissee |
| galego | glg-000 | odisea |
| magyar | hun-000 | kalandos utazás |
| magyar | hun-000 | odüsszea |
| Ido | ido-000 | odiseo |
| interlingua | ina-000 | odyssea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Odyssey |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengembaraan |
| latine | lat-000 | erratio |
| latine | lat-000 | erratus |
| bokmål | nob-000 | eventyrlig reise |
| bokmål | nob-000 | odyssé |
| bokmål | nob-000 | strabasiøs ferd |
| occitan | oci-000 | odissèa |
| polski | pol-000 | odyseja |
| português | por-000 | odisseia |
| română | ron-000 | odisee |
| русский | rus-000 | одиссея |
| slovenščina | slv-000 | odiseja |
| slovenščina | slv-000 | odisejada |
| español | spa-000 | odisea |
| svenska | swe-000 | irrfärd |
| svenska | swe-000 | odyssé |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน |
| Türkçe | tur-000 | odise |
| Türkçe | tur-000 | odise destanı |
| українська | ukr-000 | одіссея |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Odyssey |