| italiano | ita-000 |
| svista | |
| toskërishte | als-000 | bëj shkel e shko |
| toskërishte | als-000 | djallos |
| toskërishte | als-000 | dështoj |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gabim trashanik |
| toskërishte | als-000 | gaf |
| toskërishte | als-000 | katranos |
| toskërishte | als-000 | lajthim |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| toskërishte | als-000 | punë e dobët |
| العربية | arb-000 | خَطَأ فَاضح |
| العربية | arb-000 | غلْطة شنِيْعة |
| bosanski | bos-000 | greska |
| bosanski | bos-000 | pogreska |
| català | cat-000 | bunyol |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lliscada |
| català | cat-000 | lliscament |
| català | cat-000 | pífia |
| čeština | ces-000 | mýlka |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | přehlédnutí |
| čeština | ces-000 | sklouznutí |
| čeština | ces-000 | skluz |
| Hànyǔ | cmn-003 | cha1cuo4 |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Schlupf |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | ανοησία |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| English | eng-000 | bloomer |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mudslide |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | pratfall |
| English | eng-000 | slide |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| Esperanto | epo-000 | glito |
| Esperanto | epo-000 | malĝustaĵo |
| Esperanto | epo-000 | misaĵo |
| Esperanto | epo-000 | preteratento |
| Esperanto | epo-000 | preterlaso |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | hutilointi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| français | fra-000 | Bêtisier |
| français | fra-000 | blooper |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bousiller |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | bêtisier |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | glissement |
| français | fra-000 | gâcher |
| français | fra-000 | inadvertance |
| français | fra-000 | méprise |
| français | fra-000 | omission |
| français | fra-000 | perle |
| français | fra-000 | trique |
| galego | glg-000 | descoido |
| galego | glg-000 | disparate |
| galego | glg-000 | metedura de pata |
| hrvatski | hrv-000 | kiks |
| hrvatski | hrv-000 | klizanje |
| hrvatski | hrv-000 | kliženje |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| interlingua | ina-000 | error |
| interlingua | ina-000 | inadvertentia |
| interlingua | ina-000 | omission |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecanggungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluncur |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | abbarbagliamento |
| italiano | ita-000 | biscanto |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | cerpellone |
| italiano | ita-000 | dirizzone |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | inavvertenza |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | miraggio |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scerpellone |
| italiano | ita-000 | sfarfallone |
| italiano | ita-000 | sfondone |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svarione |
| italiano | ita-000 | travisamento |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 不覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 不間 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 한국어 | kor-000 | 미끄러짐 |
| lietuvių | lit-000 | slydimas |
| lingaz ladin | lld-000 | soraveduda |
| napulitano | nap-000 | sbista |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feiltagelse |
| bokmål | nob-000 | forglemmelse |
| bokmål | nob-000 | forveksling |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| bokmål | nob-000 | skjødesløshet |
| bokmål | nob-000 | skjødesløst feiltrinn |
| bokmål | nob-000 | slurvefeil |
| bokmål | nob-000 | uaktsomhet |
| فارسی | pes-000 | eshtebâh |
| فارسی | pes-000 | اشتباه احمقانه |
| فارسی | pes-000 | اشتباه لپی |
| فارسی | pes-000 | شخص بالغ |
| فارسی | pes-000 | ورم |
| valdugèis | pms-002 | svìsta |
| polski | pol-000 | błąd |
| português | por-000 | bobagem |
| português | por-000 | deslizamento |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | gafe |
| русский | rus-000 | зевок |
| русский | rus-000 | невнимательность |
| русский | rus-000 | недосмотр |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | просмотр |
| русский | rus-000 | упущение |
| russkij | rus-001 | ošibka |
| lingua siciliana | scn-000 | svista |
| slovenčina | slk-000 | posun |
| slovenščina | slv-000 | blamaža |
| slovenščina | slv-000 | kiks |
| slovenščina | slv-000 | zagata |
| español | spa-000 | aberración |
| español | spa-000 | blooper |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | cante |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | chapucería |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | deslizamiento |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | embrollo |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equívoco |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | estropeo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | filo |
| español | spa-000 | inadvertencia |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | patochada |
| español | spa-000 | plancha |
| español | spa-000 | slide |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | villa |
| svenska | swe-000 | villfarelse |
| Kiswahili | swh-000 | usimamizi |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดที่น่าอับอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา |
| Türkçe | tur-000 | kayma |
| Türkçe | tur-000 | kusur |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lầm lẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | điều lầm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecanggungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |