| 日本語 | jpn-000 |
| 修理 | |
| Afrikaans | afr-000 | beloon |
| Afrikaans | afr-000 | herstel |
| Afrikaans | afr-000 | regmaak |
| Afrikaans | afr-000 | vergoed |
| toskërishte | als-000 | instalim |
| toskërishte | als-000 | ndreq |
| toskërishte | als-000 | riparim |
| toskërishte | als-000 | riparoj |
| toskërishte | als-000 | rregulloj |
| العربية | arb-000 | أَصْلَحَ |
| العربية | arb-000 | إصلاح |
| العربية | arb-000 | إِصْلاح |
| العربية | arb-000 | تصْلِيْح |
| العربية | arb-000 | صَلَّحَ |
| العربية | arb-000 | يعوض |
| asturianu | ast-000 | iguar |
| boarisch | bar-000 | zoin |
| български | bul-000 | обезщетявам |
| català | cat-000 | adob |
| català | cat-000 | adobament |
| català | cat-000 | arreglar |
| català | cat-000 | compensar |
| català | cat-000 | indemnitzar |
| català | cat-000 | reparació |
| čeština | ces-000 | kompenzovat |
| čeština | ces-000 | nahradit |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | obnova zařízení |
| čeština | ces-000 | odškodnit |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | spravit |
| čeština | ces-000 | spravování |
| čeština | ces-000 | správky |
| 普通话 | cmn-000 | 修复 |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 修补 |
| 普通话 | cmn-000 | 维修 |
| 普通话 | cmn-000 | 补偿 |
| 普通话 | cmn-000 | 设备修复 |
| 普通话 | cmn-000 | 赔 |
| 普通话 | cmn-000 | 酬 |
| 國語 | cmn-001 | 修复 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 修補 |
| 國語 | cmn-001 | 補償 |
| 國語 | cmn-001 | 賠 |
| 國語 | cmn-001 | 酬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǔ chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | pei |
| Cymraeg | cym-000 | digolledu |
| Cymraeg | cym-000 | trwsio |
| dansk | dan-000 | belønne |
| dansk | dan-000 | fikse |
| dansk | dan-000 | reparere |
| Deutsch | deu-000 | Ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | Ausbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Flicken |
| Deutsch | deu-000 | Instandsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur |
| Deutsch | deu-000 | Reparieren |
| Deutsch | deu-000 | Wiederherstellung von Gerät |
| Deutsch | deu-000 | abfinden |
| Deutsch | deu-000 | ausgleichen |
| Deutsch | deu-000 | bezahlen |
| Deutsch | deu-000 | entschädigen |
| Deutsch | deu-000 | erstatten |
| Deutsch | deu-000 | flicken |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | zahlen |
| eesti | ekk-000 | hüvitama |
| eesti | ekk-000 | taastama |
| ελληνικά | ell-000 | αποζημιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | αποκατάσταση |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επισκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | επισκευή |
| ελληνικά | ell-000 | εργασία αποκατάστασης |
| ελληνικά | ell-000 | καρίκωμα |
| ελληνικά | ell-000 | ρύθμιση |
| English | eng-000 | compensate |
| English | eng-000 | equalize |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fixing |
| English | eng-000 | fixture |
| English | eng-000 | indemnify |
| English | eng-000 | make amends |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | mending |
| English | eng-000 | neutralize |
| English | eng-000 | pay |
| English | eng-000 | recompense |
| English | eng-000 | recoup |
| English | eng-000 | refit |
| English | eng-000 | rehabilitation of equipment |
| English | eng-000 | reimburse |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repairing |
| English | eng-000 | repairs |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | repay |
| English | eng-000 | requite |
| English | eng-000 | servicing |
| Esperanto | epo-000 | kompensi |
| Esperanto | epo-000 | monkompensi |
| Esperanto | epo-000 | pagi |
| Esperanto | epo-000 | redoni |
| Esperanto | epo-000 | riparado |
| Esperanto | epo-000 | ripari |
| Esperanto | epo-000 | riparo |
| euskara | eus-000 | konpentsatu |
| euskara | eus-000 | konponketa |
| suomi | fin-000 | huolto |
| suomi | fin-000 | hyvittää |
| suomi | fin-000 | kohentaa |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | korvata |
| suomi | fin-000 | kunnostaa |
| suomi | fin-000 | kunnostus |
| suomi | fin-000 | maksaa |
| suomi | fin-000 | paikkaaminen |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| suomi | fin-000 | parsiminen |
| suomi | fin-000 | remontoida |
| français | fra-000 | carénage |
| français | fra-000 | compenser |
| français | fra-000 | dépannage |
| français | fra-000 | dépannage du matériel |
| français | fra-000 | indemniser |
| français | fra-000 | payer |
| français | fra-000 | radoub |
| français | fra-000 | réfection |
| français | fra-000 | réformer |
| français | fra-000 | réhabilitation du matériel |
| français | fra-000 | réparation |
| français | fra-000 | réparer |
| Gàidhlig | gla-000 | càirich |
| Gàidhlig | gla-000 | dìol |
| Gàidhlig | gla-000 | dìoladh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | cuir caoi ar |
| Gaeilge | gle-000 | deisigh |
| Gaeilge | gle-000 | deisiú |
| galego | glg-000 | compensar |
| galego | glg-000 | reparar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἰάομαι |
| עברית | heb-000 | לפצות |
| עברית | heb-000 | לתגמל |
| עברית | heb-000 | לתקן |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| עברית | heb-000 | תקן |
| עִברִית | heb-003 | תִּקּוּן |
| हिन्दी | hin-000 | उपकरणों का पुनर्स्थापन |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक करना |
| हिन्दी | hin-000 | पैवन्द लगाना |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत करना |
| hiMxI | hin-004 | marammawa kara |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| hrvatski | hrv-000 | popravljanje |
| magyar | hun-000 | berendezés javítása |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | jóvátesz |
| magyar | hun-000 | kompenzál |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոմպենսացիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակոչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հատուցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարձատրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխհատուցել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganti rugi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | imbalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengganti kerugian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pampasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemampasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembaikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| íslenska | isl-000 | lagfæra |
| italiano | ita-000 | aggiustamento |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | aggiustatura |
| italiano | ita-000 | ammenda |
| italiano | ita-000 | compensare |
| italiano | ita-000 | indennizzare |
| italiano | ita-000 | rassettatura |
| italiano | ita-000 | recupero dell’attrezzatura |
| italiano | ita-000 | riattamento |
| italiano | ita-000 | riparando |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| italiano | ita-000 | riparazioni |
| italiano | ita-000 | ripari |
| italiano | ita-000 | ripristino |
| la lojban. | jbo-000 | cikre |
| 日本語 | jpn-000 | ドック |
| 日本語 | jpn-000 | ドックに入れること |
| 日本語 | jpn-000 | リペア |
| 日本語 | jpn-000 | 修復 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修築 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕作業 |
| 日本語 | jpn-000 | 修補 |
| 日本語 | jpn-000 | 修造 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾船修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾船修理所 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾船手入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 冬期碇泊湾 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り繕い |
| 日本語 | jpn-000 | 取繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 取繕い |
| 日本語 | jpn-000 | 回復 |
| 日本語 | jpn-000 | 底を掃除すること |
| 日本語 | jpn-000 | 復元 |
| 日本語 | jpn-000 | 復原 |
| 日本語 | jpn-000 | 復旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 手入 |
| 日本語 | jpn-000 | 手入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 改修 |
| 日本語 | jpn-000 | 改装 |
| 日本語 | jpn-000 | 模様替え |
| 日本語 | jpn-000 | 機械・施設の修復 |
| 日本語 | jpn-000 | 治す |
| 日本語 | jpn-000 | 流線化 |
| 日本語 | jpn-000 | 流線形にすること |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 繕い |
| 日本語 | jpn-000 | 船体 |
| 日本語 | jpn-000 | 船体を修繕すること |
| 日本語 | jpn-000 | 船底の修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 船底修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 補修 |
| 日本語 | jpn-000 | 補填する |
| 日本語 | jpn-000 | 補綴 |
| Nihongo | jpn-001 | shuuri |
| にほんご | jpn-002 | しゅうり |
| нихонго | jpn-153 | сю:ри |
| ქართული | kat-000 | გადახდა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួសជុល |
| كورمانجى | kmr-002 | چاککردن |
| كورمانجى | kmr-002 | چاککردنهوه |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 수리 |
| 한국어 | kor-000 | 수리하다 |
| latine | lat-000 | reconcinno |
| latine | lat-000 | reficio |
| latine | lat-000 | restituo |
| latine | lat-000 | sarcio |
| македонски | mkd-000 | поправи |
| reo Māori | mri-000 | tapi |
| reo Māori | mri-000 | whakapai |
| Nederlands | nld-000 | betalen |
| Nederlands | nld-000 | compenseren |
| Nederlands | nld-000 | goedmaken |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | herstelling |
| Nederlands | nld-000 | reparatie |
| Nederlands | nld-000 | repareren |
| Nederlands | nld-000 | vergoeden |
| nynorsk | nno-000 | bøta |
| nynorsk | nno-000 | bøte |
| nynorsk | nno-000 | fiksa |
| nynorsk | nno-000 | fikse |
| nynorsk | nno-000 | reparera |
| nynorsk | nno-000 | reparere |
| nynorsk | nno-000 | vøla |
| nynorsk | nno-000 | vøle |
| bokmål | nob-000 | bøte |
| bokmål | nob-000 | erstatte |
| bokmål | nob-000 | fikse |
| bokmål | nob-000 | kompensere |
| bokmål | nob-000 | reparasjon |
| bokmål | nob-000 | reparere |
| bokmål | nob-000 | reparering |
| bokmål | nob-000 | vøle |
| فارسی | pes-000 | بازسازي تجهيزات |
| فارسی | pes-000 | بهسازي |
| فارسی | pes-000 | تعمیر |
| فارسی | pes-000 | تعمیر کردن |
| فارسی | pes-000 | جبران كردن |
| فارسی | pes-000 | درست کردن |
| فارسی | pes-000 | مرمتها |
| polski | pol-000 | naprawa |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | płacić |
| polski | pol-000 | remont |
| polski | pol-000 | reperacja |
| polski | pol-000 | usprawnienie sprzętu |
| polski | pol-000 | wynagrodzić |
| polski | pol-000 | wypłacić odszkodowanie |
| português | por-000 | arrumar |
| português | por-000 | compensar |
| português | por-000 | consertar |
| português | por-000 | conserto |
| português | por-000 | indemnizar |
| português | por-000 | indenizar |
| português | por-000 | pagar |
| português | por-000 | recompensar |
| português | por-000 | recuperação de equipamento |
| português | por-000 | remendo |
| português | por-000 | reparar |
| português | por-000 | reparação |
| português | por-000 | reparo |
| română | ron-000 | drege |
| română | ron-000 | indemniza |
| română | ron-000 | plati |
| română | ron-000 | repara |
| română | ron-000 | reparare |
| română | ron-000 | reparație |
| русский | rus-000 | возместить |
| русский | rus-000 | возмещать |
| русский | rus-000 | вознаграждать |
| русский | rus-000 | заплатить |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | компенсировать |
| русский | rus-000 | отплатить |
| русский | rus-000 | отплачивать |
| русский | rus-000 | отремонти́ровать |
| русский | rus-000 | платить |
| русский | rus-000 | почи́нка |
| русский | rus-000 | почини́ть |
| русский | rus-000 | починка |
| русский | rus-000 | ремо́нт |
| русский | rus-000 | ремонт |
| русский | rus-000 | ремонти́ровать |
| русский | rus-000 | удовлетворить |
| русский | rus-000 | удовлетворять |
| русский | rus-000 | чини́ть |
| Sassaresu | sdc-000 | aggiustà |
| Gadduresu | sdn-000 | accuncià |
| slovenčina | slk-000 | obnova zariadenia |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenčina | slk-000 | opravovanie |
| slovenčina | slk-000 | opravy |
| slovenščina | slv-000 | plačati |
| slovenščina | slv-000 | poprava |
| slovenščina | slv-000 | popravilo |
| slovenščina | slv-000 | popravljanje |
| slovenščina | slv-000 | reparatura |
| español | spa-000 | abalanzar |
| español | spa-000 | arreglando |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | arregle |
| español | spa-000 | arreglo |
| español | spa-000 | carena |
| español | spa-000 | carenadura |
| español | spa-000 | compensar |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | equilibrar |
| español | spa-000 | indemnizar |
| español | spa-000 | instalación |
| español | spa-000 | pagar |
| español | spa-000 | rehabilitación del equipo |
| español | spa-000 | remendar |
| español | spa-000 | remiendo |
| español | spa-000 | reparación |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | reparo |
| español | spa-000 | solución |
| shqip | sqi-000 | arnoj |
| sardu | srd-000 | acconciai |
| sardu | srd-000 | accontzare |
| sardu | srd-000 | arrangiai |
| svenska | swe-000 | ersätta |
| svenska | swe-000 | fixa |
| svenska | swe-000 | kompensera |
| svenska | swe-000 | laga |
| svenska | swe-000 | reparation |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | åtgärda |
| Kiswahili | swh-000 | rekebisha |
| తెలుగు | tel-000 | మరమ్మత్తు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชดใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือที่ทําให้กลับคืนสภาพเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | onarmak |
| Türkçe | tur-000 | tamir etmek |
| Türkçe | tur-000 | telafi etmek |
| Türkçe | tur-000 | ödemek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رېمونت |
| Uyghurche | uig-001 | rémont |
| українська | ukr-000 | винагороджувати |
| українська | ukr-000 | винагородити |
| українська | ukr-000 | відшкодовувати |
| اردو | urd-000 | ٹھیک کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | chửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヨーヂョー |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | lekeza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganjaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganti rugi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imbalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pampasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemampasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembaikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |