| français | fra-000 |
| agir avec affectation | |
| беларуская | bel-000 | выстаўляцца |
| беларуская | bel-000 | манернічаць |
| беларуская | bel-000 | прыкідвацца |
| беларуская | bel-000 | прытварацца |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cong |
| Proto-Bantu | bnt-000 | mek |
| brezhoneg | bre-000 | ober (an) neuz (da) |
| brezhoneg | bre-000 | stummañ |
| Deutsch | deu-000 | affektieren |
| Deutsch | deu-000 | künsteln |
| Deutsch | deu-000 | posieren |
| Deutsch | deu-000 | sich zieren |
| English | eng-000 | affect |
| English | eng-000 | attitudinize |
| English | eng-000 | pose |
| English | eng-000 | put on airs |
| Esperanto | epo-000 | afekti |
| suomi | fin-000 | asento |
| suomi | fin-000 | olla olevinaan |
| suomi | fin-000 | poseerata |
| français | fra-000 | faire des façons |
| français | fra-000 | faire des manières |
| français | fra-000 | feindre |
| français | fra-000 | minauder |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| magyar | hun-000 | feltûnõen viselkedik |
| magyar | hun-000 | hatásra vadászik |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ բնական ձևեր ընդունել |
| italiano | ita-000 | affettare |
| italiano | ita-000 | far mostra di |
| italiano | ita-000 | posare |
| 한국어 | kor-000 | 점잔빼다 |
| 한국어 | kor-000 | 짐짓빼다 |
| Nederlands | nld-000 | opvallen |
| Nederlands | nld-000 | z. aanstellen |
| Nederlands | nld-000 | zich aanstellen |
| Nederlands | nld-000 | zich voordoen |
| português | por-000 | afectar |
| português | por-000 | afetar |
| português | por-000 | fingir |
| русский | rus-000 | жеманиться |
| русский | rus-000 | ломаться |
| русский | rus-000 | отнестись |
| русский | rus-000 | притворяться |
| русский | rus-000 | рисоваться |
| русский | rus-000 | смотреть |
| slovenčina | slk-000 | afektovať |
| español | spa-000 | afectar |
| español | spa-000 | llamar la atención |
| svenska | swe-000 | framställa |
| svenska | swe-000 | pose |
| svenska | swe-000 | posera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำท่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางท่า |
| Türkçe | tur-000 | kasılmak |
| Türkçe | tur-000 | poz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tavır takınmak |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık davranmak |