français | fra-000 |
bâiller |
Gikyode | acd-000 | ŋabaːʔ |
toskërishte | als-000 | gogësij |
Englisce sprǣc | ang-000 | ġānian |
العربية | arb-000 | تثاءب |
العربية | arb-000 | تَثَاءَبَ |
Mapudungun | arn-000 | üngapun |
Romániço | art-013 | rester buc-aperinte |
SILCAWL | art-261 | 0107 |
Sambahsa-mundialect | art-288 | gheih |
مصري | arz-000 | اتاوب |
asturianu | ast-000 | abociar |
asturianu | ast-000 | bocexar |
asturianu | ast-000 | bociar |
asturianu | ast-000 | esbocexar |
azərbaycanca | azj-000 | əsnəmək |
atembwəʼwi | azo-000 | jǎɡ̂ |
tuki | bag-000 | wàsá ówó áŋɡásó |
bamanankan | bam-000 | haalo |
bamanankan | bam-000 | ka haalo |
chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | jɛh |
Baba | bbw-000 | mma[ʒiʔ]lə |
беларуская | bel-000 | зеўраць |
беларуская | bel-000 | зява́ць |
беларуская | bel-000 | зяўну́ць |
беларуская | bel-000 | пазяха́ць |
беларуская | bel-000 | пазяхаць |
беларуская | bel-000 | пазяхну́ць |
беларуская | bel-000 | разяўляць пашчу |
বাংলা | ben-000 | হাই তোলা |
Bafanji | bfj-000 | zẅeɨ |
mədəŋkyɛ | bgj-000 | ɡǎn̂̌ |
Bikele | biw-001 | mə́[mâ |
Bediondo | bjv-000 | ló |
ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | ló |
Bakoko | bkh-000 | li[ah]lan |
Bum | bmv-000 | hi[ɣifi |
Proto-Bantu | bnt-000 | jac |
Proto-Bantu | bnt-000 | jacam |
Proto-Bantu | bnt-000 | jajamʊd |
Proto-Grassfields Bantu | bnt-001 | *yát-i |
bosanski | bos-000 | zijevati |
Bamukumbit | bqt-000 | ʒɛʔ |
brezhoneg | bre-000 | bazailhat |
brezhoneg | bre-000 | bezañ damzigor |
brezhoneg | bre-000 | damzigeriñ |
brezhoneg | bre-000 | damzigor |
brezhoneg | bre-000 | dicʼhenaouiñ |
brezhoneg | bre-000 | disleviñ-gen |
български | bul-000 | зея |
български | bul-000 | прозина се |
български | bul-000 | прозявам |
български | bul-000 | прозявам се |
gevove | buw-000 | -asima |
gevove | buw-000 | asima |
català | cat-000 | badall |
català | cat-000 | badallar |
čeština | ces-000 | civět |
čeština | ces-000 | rozevírat |
čeština | ces-000 | spatřit |
čeština | ces-000 | třeštit |
čeština | ces-000 | zírat |
čeština | ces-000 | zívat |
čeština | ces-000 | zívnout |
čeština | ces-000 | čumět |
普通话 | cmn-000 | 偏航 |
普通话 | cmn-000 | 呵欠 |
普通话 | cmn-000 | 呿 |
普通话 | cmn-000 | 张口 |
普通话 | cmn-000 | 张大 |
普通话 | cmn-000 | 张开 |
普通话 | cmn-000 | 打呵欠 |
普通话 | cmn-000 | 打哈欠 |
普通话 | cmn-000 | 打阿老 |
普通话 | cmn-000 | 裂开 |
國語 | cmn-001 | 偏航 |
國語 | cmn-001 | 呵欠 |
國語 | cmn-001 | 呿 |
國語 | cmn-001 | 張口 |
國語 | cmn-001 | 打 |
國語 | cmn-001 | 打呵欠 |
國語 | cmn-001 | 打哈欠 |
國語 | cmn-001 | 打阿老 |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hē qian |
Hànyǔ | cmn-003 | hē qian |
Hànyǔ | cmn-003 | piān hang |
Hànyǔ | cmn-003 | qu |
Hànyǔ | cmn-003 | zhāng kou |
lingua corsa | cos-000 | agrighjà |
lingua corsa | cos-000 | sbatiglià |
lingua corsa | cos-000 | spalancà |
Cymraeg | cym-000 | cegrythu |
Cymraeg | cym-000 | dylyfu gên |
Cymraeg | cym-000 | rhythu |
Cymraeg | cym-000 | safnrhythu |
Cymraeg | cym-000 | ymagor |
dansk | dan-000 | gabe |
dansk | dan-000 | glane |
dansk | dan-000 | glo |
dansk | dan-000 | måbe |
dansk | dan-000 | se |
Daba | dbq-000 | lóō |
Najamba | dbu-000 | àyè |
Najamba | dbu-000 | àyîn ǎy |
Najamba | dbu-000 | ǎy |
tombo so | dbu-001 | káá |
tombo so | dbu-001 | àŋà-mà-kà-káá káá |
Walo | dbw-000 | kó |
Walo | dbw-000 | mbù kôː kó |
Walo | dbw-000 | mbù:-kô: kó |
Deutsch | deu-000 | Glotzaugen machen |
Deutsch | deu-000 | Stielaugen machen |
Deutsch | deu-000 | angaffen |
Deutsch | deu-000 | ansehen |
Deutsch | deu-000 | bestaunen |
Deutsch | deu-000 | betrachten |
Deutsch | deu-000 | gaffen |
Deutsch | deu-000 | glotzen |
Deutsch | deu-000 | gähnen |
Deutsch | deu-000 | klaffen |
Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund anstarren |
Deutsch | deu-000 | sehen |
Deutsch | deu-000 | starren |
Deutsch | deu-000 | stieren |
zarmaciine | dje-000 | gaaba |
jàmsǎy | djm-000 | kakoyko |
jàmsǎy | djm-000 | ko |
jàmsǎy | djm-000 | kàːʼkôʼy kóː |
Gourou | djm-001 | kà: kôy kó: |
Gourou | djm-001 | kàː kôy kóː |
Gourou | djm-001 | kó: |
Tabi | djm-002 | ká kó |
Tabi | djm-002 | kó |
Beni | djm-003 | kó |
Beni | djm-003 | mò:-kô: kó |
Beni | djm-003 | mòːʼkôː kó |
Perge Tegu | djm-004 | kà:-pô: pó: |
Perge Tegu | djm-004 | pó: |
Mombo | dmb-001 | ábábá gúbé |
Togo-Kan | dtk-002 | óŋó dǎ:rì |
Togo-Kan | dtk-002 | óŋó sá:ŋì |
Yorno-So | dts-001 | wà:g-ɛ̂: wǎ:g-ɛ́: |
Yorno-So | dts-001 | wǎ:g-í: |
Yorno-So | dts-001 | wǎ:g-ɛ́:- |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ká kó |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kó |
yàndà-dòm | dym-000 | à:lìyà á:líyɛ́ |
yàndà-dòm | dym-000 | á:líyá-lì |
yàndà-dòm | dym-000 | á:líyɛ́ |
eesti | ekk-000 | haigutama |
ελληνικά | ell-000 | ανοίγομαι |
ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
ελληνικά | ell-000 | χασμουριέμαι |
English | eng-000 | behold |
English | eng-000 | gape |
English | eng-000 | gaup |
English | eng-000 | gawk |
English | eng-000 | gawp |
English | eng-000 | gaze |
English | eng-000 | gaze at |
English | eng-000 | goggle |
English | eng-000 | look |
English | eng-000 | oscitance |
English | eng-000 | oscitancy |
English | eng-000 | see |
English | eng-000 | yaw |
English | eng-000 | yawn |
English | eng-000 | yawning |
Esperanto | epo-000 | faŭki |
Esperanto | epo-000 | gapi |
Esperanto | epo-000 | oscedi |
Esperanto | epo-000 | rigardaĉi |
euskara | eus-000 | aharrausi |
euskara | eus-000 | aharrausi egin |
euskara | eus-000 | aharrausi_egin |
euskara | eus-000 | aho_zabalik_begiratu |
føroyskt | fao-000 | geispa |
suomi | fin-000 | ammottaa |
suomi | fin-000 | haukotella |
suomi | fin-000 | haukotteleminen |
suomi | fin-000 | haukotus |
suomi | fin-000 | olla avoin |
suomi | fin-000 | olla avonainen |
suomi | fin-000 | toljottaa |
suomi | fin-000 | töllistellä |
suomi | fin-000 | töllistely |
suomi | fin-000 | ällistys |
français | fra-000 | badauder |
français | fra-000 | bayer aux corneilles |
français | fra-000 | bâillement |
français | fra-000 | béer |
français | fra-000 | ouvrir la bouche |
français | fra-000 | rester bouche bée |
français | fra-000 | rouler de gros yeux |
français | fra-000 | s’ouvrir |
français | fra-000 | voir |
français | fra-000 | être béant |
français | fra-000 | être saillants |
Romant | fro-000 | baaillier |
lenga arpitana | frp-000 | bâlyer |
lenga arpitana | frp-000 | bâlyér |
Pular | fuf-000 | ŋaaɓugol |
lenghe furlane | fur-000 | sbadaiâ |
lenghe furlane | fur-000 | sbadajâ |
lenghe furlane | fur-000 | sossedâ |
lenghe furlane | fur-000 | sošedâ |
Guang | gjn-000 | ŋamaʔ |
Gàidhlig | gla-000 | mèaran |
Gàidhlig | gla-000 | spleuchd |
Gaeilge | gle-000 | déan |
Gaeilge | gle-000 | lig |
Gaeilge | gle-000 | méanfach |
galego | glg-000 | bocexo |
Gor | gqr-000 | ló |
Gulay | gvl-000 | ló |
客家話 | hak-000 | 擘嘴 |
Српскохрватски | hbs-000 | зевати |
Српскохрватски | hbs-000 | зијевати |
Српскохрватски | hbs-000 | зја́пити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zevati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zijevati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zjápiti |
עִברִית | heb-003 | פִּהֵק |
עִברִית | heb-003 | פִּהוּק |
हिन्दी | hin-000 | जंभना |
hiMxI | hin-004 | GUra |
Hmoob | hnj-000 | tsua lo |
hrvatski | hrv-000 | iskolačen |
hrvatski | hrv-000 | zijevati |
hrvatski | hrv-000 | zijevnuti |
hrvatski | hrv-000 | zjapiti |
hrvatski | hrv-000 | zjapnuti |
hrvatski | hrv-000 | zjápiti |
magyar | hun-000 | bután néz |
magyar | hun-000 | esetlen ember |
magyar | hun-000 | hülyén néz |
magyar | hun-000 | kidülled a szeme |
magyar | hun-000 | kidülledt szem |
magyar | hun-000 | les |
magyar | hun-000 | majd kiesik a szeme |
magyar | hun-000 | megpillant |
magyar | hun-000 | tátja a száját |
magyar | hun-000 | tátong |
magyar | hun-000 | tátott szájjal bámul |
magyar | hun-000 | ásít |
magyar | hun-000 | ásítozik |
արևելահայերեն | hye-000 | աչքերը չռել |
արևելահայերեն | hye-000 | աչքերը պտտեցնել լայն բաց արած աչքերով նայել |
արևելահայերեն | hye-000 | գեժռոց |
արևելահայերեն | hye-000 | հորանջել |
արևելահայերեն | hye-000 | հորանջելով բան ասել |
արևելահայերեն | hye-000 | հորանջոց |
Ido | ido-000 | bear |
Ik | ikx-000 | àkʼāfōn |
bahasa Indonesia | ind-000 | kuap |
bahasa Indonesia | ind-000 | memandang kosong |
bahasa Indonesia | ind-000 | menganga |
bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
bahasa Indonesia | ind-000 | menguapkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | merekah |
bahasa Indonesia | ind-000 | merewang |
bahasa Indonesia | ind-000 | terbuka |
bahasa Indonesia | ind-000 | ternganga |
bahasa Indonesia | ind-000 | terselak |
bahasa Indonesia | ind-000 | tersingkap |
Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi | iow-000 | iára |
íslenska | isl-000 | gapa |
íslenska | isl-000 | geispa |
íslenska | isl-000 | góna |
italiano | ita-000 | aprirsi |
italiano | ita-000 | guardare |
italiano | ita-000 | restare a bocca aperta |
italiano | ita-000 | sbadigliare |
italiano | ita-000 | sbadiglio |
italiano | ita-000 | spalancare |
日本語 | jpn-000 | あくび |
日本語 | jpn-000 | あんぐりする |
日本語 | jpn-000 | 欠伸 |
日本語 | jpn-000 | 欠伸する |
ქართული | kat-000 | მთქნარება |
қазақ | kaz-000 | есінеу |
монгол | khk-000 | эвшээх |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្ងាប |
кыргыз | kir-000 | эстөө |
كورمانجى | kmr-002 | باوێشک لێدان |
한국어 | kor-000 | 크게 벌어져 있다 |
한국어 | kor-000 | 하품 |
한국어 | kor-000 | 하품하다 |
Kaba | ksp-000 | ló |
Na | kwv-001 | náw̄ |
Kulfa | kxj-000 | nɔ̄fɔ́ |
Krachi | kye-000 | ŋaba |
ລາວ | lao-000 | ຫາວ |
Làgà | lap-000 | ló |
latine | lat-000 | dehisco |
latine | lat-000 | dehīscō |
latine | lat-000 | hio |
latine | lat-000 | hiō |
latine | lat-000 | oscitare |
latine | lat-000 | oscitari |
latine | lat-000 | oscito |
latine | lat-000 | oscitō |
lietuvių | lit-000 | žiovauti |
lietuvių | lit-000 | žiovulys |
Limbum | lmp-000 | ɡhase |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | gaapsen |
Luba-Lulua | lua-000 | kwela mwâwù |
latviešu | lvs-000 | žāvas |
latviešu | lvs-000 | žāvāties |
Malayalam | mal-001 | menguap |
Màngɔ̄ | mge-000 | ló |
македонски | mkd-000 | зева |
македонски | mkd-000 | се проѕева |
Malti | mlt-000 | ittewweb |
Mono | mnh-000 | ʼɨma |
reo Māori | mri-000 | hāmamamama |
reo Māori | mri-000 | hītako |
reo Māori | mri-000 | hītakotako |
reo Māori | mri-000 | kōwaha |
reo Māori | mri-000 | piere |
reo Māori | mri-000 | tüwaharoa |
reo Māori | mri-000 | tūwaharoa |
Vurës | msn-001 | m̄am̄ëv |
Sàŗ̄ | mwm-000 | lóō |
Nàr | mwm-001 | ló |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမ်း |
Mbai | myb-000 | lóō |
Mianka | myk-000 | yaala |
台灣話 | nan-000 | 哈唏 |
台灣話 | nan-000 | 擘哈 |
Nawuri | naw-000 | ɲaba |
Chumburu | ncu-000 | ŋɪ̈ba |
Kofa | nfu-000 | nēmǎɡȟ̌̄ |
Ngie | ngj-000 | i[za |
Nederlands | nld-000 | aangapen |
Nederlands | nld-000 | aanschouwen |
Nederlands | nld-000 | beschouwen |
Nederlands | nld-000 | gadeslaan |
Nederlands | nld-000 | gapen |
Nederlands | nld-000 | geeuwen |
Nederlands | nld-000 | waarnemen |
Nederlands | nld-000 | wijd openstaan |
ngàm̄ | nmc-000 | ló |
Tel | nmc-001 | ló |
bokmål | nob-000 | gape |
bokmål | nob-000 | gaping |
bokmål | nob-000 | gjespe |
bokmål | nob-000 | glo |
bokmål | nob-000 | måpe |
bokmål | nob-000 | se |
bokmål | nob-000 | stirre |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | à:njâ á:njí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | á:njí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | áːnjí |
occitan | oci-000 | badalhar |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | badaia |
Umoⁿhoⁿ | oma-000 | iáða |
Papiamentu | pap-000 | hap |
langue picarde | pcd-000 | bayeu |
langue picarde | pcd-000 | bâiyie |
فارسی | pes-000 | خمیازه |
فارسی | pes-000 | خمیازه کشیدن |
فارسی | pes-000 | خیره نگاه کردن |
فارسی | pes-000 | دهان دره |
فارسی | pes-000 | دهن دره |
Plains Miwok | pmw-000 | hawsy |
Bapi | pny-000 | zaàa |
polski | pol-000 | ziewać |
polski | pol-000 | ziewnąć |
português | por-000 | abrir a |
português | por-000 | abrir a boca |
português | por-000 | bocejar |
português | por-000 | bocejo |
português | por-000 | embasbacar-se |
português | por-000 | escancarar-se |
português | por-000 | oscitar |
português | por-000 | ver |
Quapaw | qua-000 | i áda |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanyay |
lingua rumantscha | roh-000 | susdar |
română | ron-000 | căsca |
română | ron-000 | întredeschide |
limba armãneascã | rup-000 | cascu |
limba armãneascã | rup-000 | hascu |
русский | rus-000 | вытаращить |
русский | rus-000 | зева́ть |
русский | rus-000 | зевать |
русский | rus-000 | зевну́ть |
русский | rus-000 | зевнуть |
русский | rus-000 | зиять |
русский | rus-000 | разверзать |
русский | rus-000 | разглядывать |
русский | rus-000 | разева́ть рот |
русский | rus-000 | разевать |
русский | rus-000 | разевать пасть |
русский | rus-000 | рази́нуть рот |
русский | rus-000 | смотреть |
русский | rus-000 | созерцать |
русский | rus-000 | таращить |
русский | rus-000 | таращиться |
Ngambay | sba-000 | ló |
lingua siciliana | scn-000 | badagghiari |
slovenčina | slk-000 | zívanie |
slovenčina | slk-000 | zívať |
slovenčina | slk-000 | zívnuť |
slovenščina | slv-000 | vijugati se |
slovenščina | slv-000 | zehanje |
slovenščina | slv-000 | zehati |
español | spa-000 | boquear |
español | spa-000 | boquiabierto |
español | spa-000 | bostezar |
español | spa-000 | bostezo |
español | spa-000 | quedar boquiabierto |
shqip | sqi-000 | gogësimë |
shqip | sqi-000 | hap gojën |
sardu | srd-000 | cascai |
sardu | srd-000 | cascare |
sardu | srd-000 | cascŕi |
српски | srp-000 | зевати |
srpski | srp-001 | zevati |
Lengua de signos española | ssp-000 | v.âemalhd |
basa Sunda | sun-000 | angob |
svenska | swe-000 | gapa |
svenska | swe-000 | glo |
svenska | swe-000 | gäspa |
svenska | swe-000 | gäspning |
svenska | swe-000 | rulla med ögonen |
svenska | swe-000 | stirra |
Kiswahili | swh-000 | -enda miayo |
Kiswahili | swh-000 | -piga miayo |
Kiswahili | swh-000 | kwenda miayo |
Kiswahili | swh-000 | piga miayo |
Ansongo | taq-001 | -s-ɑ́ɤɑl- |
Ansongo | taq-001 | -ə̀ss-əɤæl- |
Ansongo | taq-001 | s-əɤə̏l-æt |
Ansongo | taq-001 | s-ə̀ɤəl |
Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ́ɤɑl- |
Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-ɤæl- |
Rharous | taq-010 | -s-ɑ́ɤɑl- |
Rharous | taq-010 | -æ̀s-ɤæl- |
Rharous | taq-010 | s-ə̀ɤəl |
Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ́ɤɑl- |
Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-ɤæl- |
Kal Ansar | taq-011 | s-əɤə̏l-æt |
Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀ɤəl |
Imeddedeghan | taq-012 | -s-ɑ́ɤɑl- |
Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀s-ɤæl- |
Imeddedeghan | taq-012 | s-æ̏ɤl-æt |
Imeddedeghan | taq-012 | s-ə̀ɤəl |
татарча | tat-001 | иснәү |
teke | teg-000 | ta awayi |
తెలుగు | tel-000 | ఆవలించు |
తెలుగు | tel-000 | ఆవులించు |
тоҷикӣ | tgk-000 | хамёза кашидан |
ภาษาไทย | tha-000 | การมองอ้าปากหวอ |
ภาษาไทย | tha-000 | การหาว |
ภาษาไทย | tha-000 | จ้องมองอย่างแปลกใจ |
ภาษาไทย | tha-000 | จ้องมองอย่างโง่ ๆ |
ภาษาไทย | tha-000 | จ้องเขม็ง |
ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
ภาษาไทย | tha-000 | อ้า |
ภาษาไทย | tha-000 | อ้าปากหาว |
türkmençe | tuk-000 | pallamak |
Türkçe | tur-000 | aralık durmak |
Türkçe | tur-000 | aval aval bakmak |
Türkçe | tur-000 | ağzı açık kalmak |
Türkçe | tur-000 | bakakalmak |
Türkçe | tur-000 | bön bön bakmak |
Türkçe | tur-000 | esnemek |
Türkçe | tur-000 | esneyerek söylemek |
Türkçe | tur-000 | görmek |
Türkçe | tur-000 | yan bakmak |
Türkçe | tur-000 | şaşkın şaşkın bakmak |
Türkçe | tur-000 | şaşı bakmak |
Tunen | tvu-000 | ɔw[as |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەسنىمەك |
українська | ukr-000 | зевоту |
українська | ukr-000 | зіва́ти |
українська | ukr-000 | зівну́ти |
українська | ukr-000 | позіх |
українська | ukr-000 | позіха́ти |
українська | ukr-000 | позіхати |
українська | ukr-000 | позіхну́ти |
oʻzbek | uzn-000 | esnamoq |
łéngua vèneta | vec-000 | badagiar |
łéngua vèneta | vec-000 | sbadagiar |
tiếng Việt | vie-000 | hé |
tiếng Việt | vie-000 | hở |
tiếng Việt | vie-000 | không kín |
tiếng Việt | vie-000 | ngáp |
Volapük | vol-000 | cavön |
Wik-Mungkan | wim-000 | gann |
Wik-Mungkan | wim-000 | gaonn |
Ho-Chunk | win-000 | ’iyára |
Գրաբար | xcl-000 | յօրանջեմ |
yémba | ybb-000 | lezīk |
廣東話 | yue-000 | 打喊露 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | nganga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbuka |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ternganga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terselak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersingkap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | uap |