| français | fra-000 |
| feuilleton | |
| toskërishte | als-000 | fejton |
| toskërishte | als-000 | nënfltetë |
| العربية | arb-000 | أوبرا الصابون |
| العربية | arb-000 | أُوبِرَا اَلصَّابُون |
| العربية | arb-000 | تَمْثِيلِيَّة |
| العربية | arb-000 | مسلسل |
| العربية | arb-000 | مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة |
| العربية | arb-000 | مُسَلْسِلَات |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | feuylton |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | serial |
| مصري | arz-000 | تمثيلية |
| مصري | arz-000 | مسلسل |
| asturianu | ast-000 | culebrón |
| asturianu | ast-000 | telenovela |
| беларуская | bel-000 | фельетон |
| brezhoneg | bre-000 | dre bennadoù |
| brezhoneg | bre-000 | kaierig |
| brezhoneg | bre-000 | romant-kazetenn |
| български | bul-000 | телевизионен сериал |
| català | cat-000 | culebrot |
| català | cat-000 | fulletó |
| català | cat-000 | serial |
| català | cat-000 | sèrie |
| català | cat-000 | telenovel·la |
| čeština | ces-000 | fejeton |
| čeština | ces-000 | mýdlová opera |
| čeština | ces-000 | seriál |
| 普通话 | cmn-000 | 电视剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 肥皂剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 连续剧 |
| 國語 | cmn-001 | 肥皂劇 |
| 國語 | cmn-001 | 連續劇 |
| 國語 | cmn-001 | 電視劇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn shì ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | féi zào ju |
| Cymraeg | cym-000 | opera sebon |
| dansk | dan-000 | sæbeopera |
| Deutsch | deu-000 | Feuilleton |
| Deutsch | deu-000 | Folge |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzungsroman |
| Deutsch | deu-000 | Kulturteil |
| Deutsch | deu-000 | Reihe |
| Deutsch | deu-000 | Seifenoper |
| Deutsch | deu-000 | Serie |
| Deutsch | deu-000 | Soap |
| Deutsch | deu-000 | Telenovela |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltungsteil |
| Deutsch | deu-000 | Veroffentlichung in Fortsetzungen |
| Deutsch | deu-000 | soap |
| eesti | ekk-000 | följeton |
| eesti | ekk-000 | seebiooper |
| ελληνικά | ell-000 | δημοσίευμα σε συνέχειες |
| ελληνικά | ell-000 | σήριαλ |
| ελληνικά | ell-000 | σαπουνόπερα |
| ελληνικά | ell-000 | σειρά |
| English | eng-000 | column |
| English | eng-000 | essay |
| English | eng-000 | feuilleton |
| English | eng-000 | magazine section |
| English | eng-000 | serial |
| English | eng-000 | serial story |
| English | eng-000 | serialisation |
| English | eng-000 | serialised novel |
| English | eng-000 | serialization |
| English | eng-000 | serialized novel |
| English | eng-000 | series |
| English | eng-000 | soap |
| English | eng-000 | soap opera |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | telecast |
| English | eng-000 | telenovela |
| Esperanto | epo-000 | dramserio |
| Esperanto | epo-000 | felietono |
| Esperanto | epo-000 | televidromano |
| euskara | eus-000 | foiletoi |
| euskara | eus-000 | telenobela |
| Wikang Filipino | fil-000 | telenobela |
| suomi | fin-000 | alakerta |
| suomi | fin-000 | jatkokertomus |
| suomi | fin-000 | saippuaooppera |
| suomi | fin-000 | saippuasarja |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | paraître par tranche |
| français | fra-000 | soap |
| français | fra-000 | soap opera |
| français | fra-000 | série |
| français | fra-000 | telenovela |
| français | fra-000 | télénovela |
| français | fra-000 | téléroman |
| français canadien | fra-012 | téléroman |
| Pulaar | fuc-000 | callalal |
| Gàidhlig | gla-000 | siabann |
| Gaeilge | gle-000 | sobalchlár |
| Gaeilge | gle-000 | sobaldráma |
| Gaeilge | gle-000 | sraithchlár |
| galego | glg-000 | telenovela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | feljton |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sapunica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сапуница |
| עברית | heb-000 | אופרת סבון |
| hrvatski | hrv-000 | sapunica |
| hrvatski | hrv-000 | serijski |
| magyar | hun-000 | filmregény |
| magyar | hun-000 | folytatás |
| magyar | hun-000 | folytatásos |
| magyar | hun-000 | szappanopera |
| magyar | hun-000 | tárca |
| Ido | ido-000 | folietono |
| interlingua | ina-000 | folieton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi stambul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untaian |
| íslenska | isl-000 | framhaldssaga f |
| íslenska | isl-000 | framhaldsþáttur m |
| íslenska | isl-000 | sápuópera |
| italiano | ita-000 | appendice |
| italiano | ita-000 | puntata |
| italiano | ita-000 | serial |
| italiano | ita-000 | seriale |
| italiano | ita-000 | serie |
| italiano | ita-000 | soap opera |
| italiano | ita-000 | telenovela |
| 日本語 | jpn-000 | シリーズ |
| 日本語 | jpn-000 | ソープオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼メロ |
| 日本語 | jpn-000 | 連載 |
| 日本語 | jpn-000 | 連載小説 |
| Taqbaylit | kab-000 | amazrar |
| ქართული | kat-000 | ტელესერიალი |
| 한국어 | kor-000 | 드라마 |
| 한국어 | kor-000 | 시리즈 |
| 한국어 | kor-000 | 연속 가정극 |
| 한국어 | kor-000 | 연속극 |
| lietuvių | lit-000 | feljetonas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Seefenoper |
| македонски | mkd-000 | са́пунска о́пера |
| македонски | mkd-000 | сапу́ница |
| македонски | mkd-000 | сапуница |
| македонски | mkd-000 | сапунска опера |
| Diné bizaad | nav-000 | táláwosh binahjįʼ njilkid |
| Nederlands | nld-000 | feuilleton |
| Nederlands | nld-000 | soap |
| Nederlands | nld-000 | soapreeks |
| Nederlands | nld-000 | soapserie |
| Nederlands | nld-000 | telenovela |
| nynorsk | nno-000 | såpeopera |
| bokmål | nob-000 | serien |
| bokmål | nob-000 | såpeopera |
| occitan | oci-000 | fulheton |
| occitan | oci-000 | telenovèla |
| Nissa | oci-005 | fulheton- |
| langue picarde | pcd-000 | feuiyetôn |
| polski | pol-000 | felieton |
| polski | pol-000 | opera mydlana |
| polski | pol-000 | seryjny |
| polski | pol-000 | telenovela |
| polski | pol-000 | telenowela |
| português | por-000 | folhetim |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | soap opera |
| português | por-000 | série |
| português | por-000 | telenovela |
| română | ron-000 | telenovelă |
| русский | rus-000 | мы́льная о́пера |
| русский | rus-000 | мыльная опера |
| русский | rus-000 | подвал |
| русский | rus-000 | сериа́л |
| русский | rus-000 | серийный |
| русский | rus-000 | телесериа́л |
| русский | rus-000 | телесериал |
| русский | rus-000 | фельетон |
| slovenčina | slk-000 | besednica |
| slovenčina | slk-000 | fejtón |
| slovenščina | slv-000 | telenovela |
| español | spa-000 | comedia |
| español | spa-000 | culebrón |
| español | spa-000 | serial |
| español | spa-000 | telenovela |
| српски | srp-000 | фељтон |
| svenska | swe-000 | följetong |
| svenska | swe-000 | såpa |
| svenska | swe-000 | såpopera |
| Tagalog | tgl-000 | telenobela |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครสำหรับแม่บ้าน |
| türkmençe | tuk-000 | felýeton |
| Türkçe | tur-000 | pembe dizi |
| Türkçe | tur-000 | tefrika |
| українська | ukr-000 | ми́льна о́пера |
| українська | ukr-000 | серіа́л |
| українська | ukr-000 | телесеріа́л |
| українська | ukr-000 | фейлетон |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy bìa xấu |
| tiếng Việt | vie-000 | mục tiểu phẩm |