| français | fra-000 |
| tout est bien qui finit bien | |
| 普通话 | cmn-000 | 皆大欢喜 |
| Deutsch | deu-000 | Ende gut |
| Deutsch | deu-000 | Ende gut alles gut |
| Deutsch | deu-000 | Ende gut, alles gut |
| Deutsch | deu-000 | alles gut |
| eesti | ekk-000 | kõik hea |
| eesti | ekk-000 | lõpp hea |
| English | eng-000 | all’s well that ends well |
| magyar | hun-000 | minden jó ha a vége jó |
| íslenska | isl-000 | allt er gott sem endar vel |
| italiano | ita-000 | tutto è bene quel che finisce bene |
| 日本語 | jpn-000 | 終わり良ければすべて良し |
| 한국어 | kor-000 | 끝이 좋으면 다 좋다 |
| Nederlands | nld-000 | eind goed alles goed |
| русский | rus-000 | вот и сказке конец, а кто слушал - молодец |