| 日本語 | jpn-000 |
| 実を言えば | |
| 普通话 | cmn-000 | 老实说 |
| 國語 | cmn-001 | 老實說 |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | in point of fact |
| English | eng-000 | in truth |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | tell the truth |
| English | eng-000 | to tell the truth |
| English | eng-000 | truly |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | toden sanoakseni |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| français | fra-000 | bel et bien |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | véritablement |
| français | fra-000 | à dire vrai |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Gàidhlig | gla-000 | leis an fhìrinn innse |
| עִברִית | heb-003 | אַשְׁכָּרָה |
| עִברִית | heb-003 | בֶּאֱמֶת |
| עִברִית | heb-003 | מַמָּשׁ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahwasanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benar-benar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul-betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bilhak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebenarnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh mati |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | satt best að segja |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| italiano | ita-000 | anzi |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | invero |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | じつに |
| 日本語 | jpn-000 | じつは |
| 日本語 | jpn-000 | そのじつ |
| 日本語 | jpn-000 | その実 |
| 日本語 | jpn-000 | まったく |
| 日本語 | jpn-000 | 事実 |
| 日本語 | jpn-000 | 其の実 |
| 日本語 | jpn-000 | 其実 |
| 日本語 | jpn-000 | 実のところ |
| 日本語 | jpn-000 | 実の所 |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言うと |
| 日本語 | jpn-000 | 実際 |
| 日本語 | jpn-000 | 実際に |
| 日本語 | jpn-000 | 現に |
| 日本語 | jpn-000 | 現実 |
| にほんご | jpn-002 | じつをいえば |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| русский | rus-000 | по пра́вде говоря́ |
| русский | rus-000 | че́стно говоря́ |
| slovenščina | slv-000 | dejansko |
| slovenščina | slv-000 | resnično |
| slovenščina | slv-000 | v resnici |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | en realidad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในความเป็นจริง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benar-benar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul-betul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bilhak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebenarnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebetulnya |