| dansk | dan-000 |
| male | |
| Afrikaans | afr-000 | afskilder |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| Afrikaans | afr-000 | skilder |
| Afrikaans | afr-000 | verf |
| Aguaruna | agr-000 | dɨkɨɨt |
| Aguaruna | agr-000 | ipaku-t |
| Aguaruna | agr-000 | čanuut |
| агъул чӀал | agx-001 | алзийанас |
| агъул чӀал | agx-001 | ишкил йирхІас |
| агъул чӀал | agx-001 | шир йирхІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бехъо̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъурурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ич̅ІурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рещеро̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ич̅Іулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | сурате бехъулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІорулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ḳsḳerḳye-na |
| toskërishte | als-000 | bojë |
| toskërishte | als-000 | boya’tis |
| toskërishte | als-000 | lyej |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | pikturë |
| toskërishte | als-000 | ’blʸuan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fægan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gehīwian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gehīwlǣcan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grindan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mētan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | босориду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъурун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъурун̅у |
| Муни | ani-001 | бисоту |
| Муни | ani-001 | бушиви |
| Муни | ani-001 | хъурунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аатас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ачІас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | баІлІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | с̅ир облІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | сурат ачас |
| Angaité | aqt-000 | ankilitsitki |
| العربية | arb-000 | تبرج |
| العربية | arb-000 | خضب |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | دَهَنَ ؛ رَسَمَ |
| العربية | arb-000 | رسم |
| العربية | arb-000 | رسم الألوان |
| العربية | arb-000 | زين |
| العربية | arb-000 | صب |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | صور |
| العربية | arb-000 | صَبَغَ |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | طَحَنَ |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لَوﱠنَ |
| العربية | arb-000 | مارس فن الرسم |
| luenga aragonesa | arg-000 | bernizar |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloriar |
| luenga aragonesa | arg-000 | pintar |
| Mapudungun | arn-000 | kelɨ-lɨ |
| Mapudungun | arn-000 | kolotun |
| Mapudungun | arn-000 | kuθi mew rulpa |
| Araona | aro-000 | dodo |
| Araona | aro-000 | pepa |
| Araona | aro-000 | semi-semi-a |
| Romániço | art-013 | moliner |
| Romániço | art-013 | picter |
| LWT Code | art-257 | 05.56 |
| LWT Code | art-257 | 09.89 |
| asturianu | ast-000 | arrallar |
| Waorani | auc-000 | ao bæ̃ |
| Waorani | auc-000 | õdi pa-a |
| авар мацӀ | ava-000 | белъине |
| авар мацӀ | ava-000 | сурат бахъизе |
| авар мацӀ | ava-000 | хъуризе |
| авар андалал | ava-001 | с̅урат бахде |
| авар андалал | ava-001 | хурде |
| авар антсух | ava-002 | бичІичІзи |
| авар антсух | ava-002 | краска бохъзи |
| авар антсух | ava-002 | хъурзи |
| авар батлух | ava-003 | гІисин гьабие |
| авар батлух | ava-003 | сурат бахъие |
| авар гид | ava-004 | бахле |
| авар гид | ava-004 | белъле |
| авар гид | ava-004 | гъурле |
| авар гид | ava-004 | чІинтІле |
| авар карах | ava-005 | бахъзи |
| авар карах | ava-005 | гъурзи |
| авар кусур | ava-006 | бахзи |
| авар кусур | ava-006 | хинзи |
| авар закатали | ava-007 | бекзи |
| авар закатали | ava-007 | краска к̄́ьеза |
| авар закатали | ava-007 | цІози |
| Aymara | aym-000 | samača-ɲa |
| Aymara | aym-000 | silʸpˀxaɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼharooʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ũʼrusãre iʼgin̥aai |
| aymar aru | ayr-000 | pallchaña |
| aymar aru | ayr-000 | piqaña |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бојама |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәнҝләмә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хырдаламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әзмәк |
| терекеме | azj-003 | басмаг |
| терекеме | azj-003 | кесмаг |
| терекеме | azj-003 | шекил чекмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kʷečo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-tapal-wi-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tiskeh |
| Будад мез | bdk-001 | гарма сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | шир сиъи |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бухи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | къиндай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кІкІанцаб бисай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ражбал буши |
| brezhoneg | bre-000 | frika |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| brezhoneg | bre-000 | livaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | malaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | pentañ |
| brezhoneg | bre-000 | penturiɲ |
| български | bul-000 | боядисам |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | оцветявам |
| български | bul-000 | рисувам |
| bălgarski ezik | bul-001 | bojadísvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | mélja |
| bălgarski ezik | bul-001 | risúvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smáčkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smáčkvam |
| Nivaclé | cag-000 | -amko-yan |
| Nivaclé | cag-000 | -in |
| Nivaclé | cag-000 | -kfˀaš |
| Chácobo | cao-000 | rɨnɨ- |
| Chipaya | cap-000 | x̣al-š |
| Chipaya | cap-000 | x̣awun-š |
| Kaliʼna | car-000 | wemānʔa |
| Chimané | cas-000 | muiheʼyak |
| Chimané | cas-000 | taiʼhe |
| Chimané | cas-000 | taiʼhẽ |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | aixafar |
| català | cat-000 | moldre |
| català | cat-000 | pintar |
| Cavineña | cav-000 | eri-ya |
| Cavineña | cav-000 | hemi- |
| Cavineña | cav-000 | wene-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdii-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼiʼlʸi-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmun-ʼge-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼʔii-nu |
| Cashibo | cbr-000 | roo-ti |
| Cashibo | cbr-000 | rɨ̃-ti |
| čeština | ces-000 | barviti |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | mlíti |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | natírati |
| čeština | ces-000 | natøít |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | pomalovat |
| čeština | ces-000 | rozdrtit |
| Muisca | chb-000 | -β-ṣihi-skua |
| Muisca | chb-000 | bchihisqua |
| нохчийн мотт | che-000 | ата |
| нохчийн мотт | che-000 | басар хьакха |
| нохчийн мотт | che-000 | сурт дилла |
| нохчийн мотт | che-000 | цеста |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Іата |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | басар хькх |
| Mari | chm-001 | yoŋəšʼtaš |
| Mari | chm-001 | čʸiyalʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mlěti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | биса̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъури̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъа̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅урат бухла |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| Embera | cmi-000 | pã- |
| Embera | cmi-000 | ɓa- |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 用油漆涂抹或装饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 画 |
| 普通话 | cmn-000 | 画画 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 畫圖 |
| 國語 | cmn-001 | 繪圖 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Colorado | cof-000 | ʔili-no |
| Cofán | con-000 | sapiaɲe |
| Cofán | con-000 | sɨ̃ʔdaye |
| Cofán | con-000 | õhõẽɲe |
| Chorote | crt-000 | -len |
| Chorote | crt-000 | -lin |
| Chorote | crt-000 | -tet anateʔ |
| Chorote | crt-000 | et anateʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kō |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sta |
| Cayuvava | cyb-000 | koho |
| Cayuvava | cyb-000 | kɔhɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | sobækæ |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰɨ |
| Cymraeg | cym-000 | malu |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | kolorere |
| dansk | dan-000 | tegne |
| дарган мез | dar-000 | дибгІяндирес |
| дарган мез | dar-000 | суратикІес бикІес |
| дарган мез | dar-000 | чІянтІиэс |
| хайдакь | dar-001 | бялчІана |
| хайдакь | dar-001 | лукьана |
| хайдакь | dar-001 | сувратикІвара |
| хайдакь | dar-001 | шиллабарара |
| гӀугъбуган | dar-002 | декьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | дячи |
| гӀугъбуган | dar-002 | кабижи |
| муира | dar-003 | гІибкьиара |
| муира | dar-003 | дибгІяндиркьара |
| муира | dar-003 | сурати диркьара |
| муира | dar-003 | шяхъли бикара |
| ицIари | dar-004 | белкьуй |
| ицIари | dar-004 | бябгъуй |
| ицIари | dar-004 | ссуррат баркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | slip |
| Negerhollands | dcr-000 | stam |
| цез мец | ddo-000 | гъигъа |
| цез мец | ddo-000 | лак бихІа |
| цез мец | ddo-000 | рикъІира |
| сагадин | ddo-003 | рикъІира |
| сагадин | ddo-003 | сурат богъва |
| сагадин | ddo-003 | техра |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | glänzen |
| Deutsch | deu-000 | lackieren |
| Deutsch | deu-000 | mahlen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | zermahlen |
| eesti | ekk-000 | maalima |
| eesti | ekk-000 | värvima |
| eesti | ekk-000 | wær̃wima |
| eesti | ekk-000 | yahwatama |
| ελληνικά | ell-000 | αλέθω |
| ελληνικά | ell-000 | απεικονίζω |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| Ellinika | ell-003 | a’leθo |
| Ellinika | ell-003 | li’ono |
| Ellinika | ell-003 | zoɣra’fizo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kar-su-iš-da |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kar-su-qa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | karsu- |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | crush |
| English | eng-000 | freak out |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | mill |
| English | eng-000 | mince |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | pulverize |
| English | eng-000 | shine |
| Englisch | enm-000 | grinden |
| Englisch | enm-000 | peinten |
| Lengua | enx-000 | -tikɬik-yi |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | mueli |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | vernisi |
| Ese Ejja | ese-000 | taxa-ka- |
| Ese Ejja | ese-000 | tewe-nahe |
| Ese Ejja | ese-000 | woʔo-nahe |
| Huarayo | ese-001 | kwea-tami-ikwe |
| Huarayo | ese-001 | tewe-kwe |
| euskara | eus-000 | eho |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pĩtra |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’šehek |
| føroyskt | fao-000 | knúsa |
| føroyskt | fao-000 | mala |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| suomi | fin-000 | jauhaa |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| suomi | fin-000 | wær̃yætæ |
| suomi | fin-000 | yauhaa |
| français | fra-000 | briller |
| français | fra-000 | broyer |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | dépeindre |
| français | fra-000 | moudre |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | piler |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | écraser |
| Frysk | fry-000 | meale |
| Frysk | fry-000 | mealle |
| Frysk | fry-000 | skilderje |
| Frysk | fry-000 | ôfskilderje |
| lenghe furlane | fur-000 | piturâ |
| lenghe furlane | fur-000 | vernisâ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъурди |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | с̅урати бухи нажбаради |
| Ghulfan | ghl-000 | bodí |
| Ghulfan | ghl-000 | tirǰí |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃukí |
| гьинузас мец | gin-001 | кекера |
| гьинузас мец | gin-001 | сурат бигъа |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | basc |
| Gaeilge | gle-000 | brúigh |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| Gaeilge | gle-000 | dathaigh |
| Gaeilge | gle-000 | meil |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | vernizar |
| diutsch | gmh-000 | maln |
| diutsch | gmh-000 | mālen |
| diutsch | gmh-000 | verwen |
| diutisk | goh-000 | *malmōn |
| diutisk | goh-000 | farawen |
| diutisk | goh-000 | malan |
| diutisk | goh-000 | mālēn |
| diutisk | goh-000 | mālōn |
| diutisk | goh-000 | rīban |
| Gutiska razda | got-002 | malan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’leō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰrōma’tizō |
| wayuunaiki | guc-000 | ačueta |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbosa’y |
| avañeʼẽ | gug-000 | moŋuʔi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰoso |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbopara |
| Chiriguano | gui-000 | -ᵐbae-so |
| Chiriguano | gui-000 | mo-r-egʷa |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbuyegʷa |
| Aché | guq-000 | kɨrɨ |
| Hausa | hau-000 | nikˀa |
| Hausa | hau-000 | yi wa fenti |
| Hausa | hau-000 | ɓarza |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomaūi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔopē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔoūpē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lomi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pākī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔuwī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojadisati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mleti |
| עברית | heb-000 | צבע |
| nešili | hit-000 | mallai- |
| nešili | hit-000 | malliyai- |
| nešili | hit-000 | pakkuss- |
| nešili | hit-000 | puwai- |
| hrvatski | hrv-000 | bojati |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | naslikati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | premazati |
| hrvatski | hrv-000 | premazivati |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| magyar | hun-000 | darál |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | fényez |
| magyar | hun-000 | mázol |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | őröl |
| гьонкьос мыц | huz-001 | караскІа мехела |
| гьонкьос мыц | huz-001 | сасалукІа |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| arevelahayeren | hye-002 | aɣal |
| arevelahayeren | hye-002 | nerkˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | nkˀarel |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰšrel |
| hyw-001 | aɣal | |
| hyw-001 | nergel | |
| hyw-001 | ngarel | |
| hyw-001 | pšrel | |
| Ido | ido-000 | deskriptar |
| Ido | ido-000 | indutar |
| Ido | ido-000 | muelar |
| Ido | ido-000 | piktar |
| Ignaciano | ign-000 | -yuwaka |
| Ignaciano | ign-000 | -yuwawahika |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼepapaka |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| interlingua | ina-000 | moler |
| interlingua | ina-000 | molinar |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukiskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyungging |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | brillare |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | crocchiare |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | fare |
| italiano | ita-000 | macinare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pittare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | polverizzare |
| italiano | ita-000 | sbriciolare |
| italiano | ita-000 | schiacciare |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | trascinare |
| italiano | ita-000 | tritare |
| italiano | ita-000 | triturare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| Itonama | ito-000 | i-doʔtʸe |
| Itonama | ito-000 | kˀibiʔne |
| Itonama | ito-000 | kˀiwiʔtʸe |
| Patwa | jam-000 | graɩn |
| Patwa | jam-000 | krɔš |
| Patwa | jam-000 | pɛɩnt |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩りする |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 描く |
| 日本語 | jpn-000 | 描画する |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| Nihongo | jpn-001 | guraindo |
| Nihongo | jpn-001 | togu |
| бежкьа миц | kap-000 | нуьшоькІаьл |
| бежкьа миц | kap-000 | туьшоьлаьл |
| Catuquina | kav-000 | pɨpoš- |
| Catuquina | kav-000 | tii a- |
| қазақ | kaz-000 | сырлау |
| Khanty | kca-017 | olʸuptatɨ |
| Khanty | kca-017 | r̃awa wʸer̃tɨ |
| Khanty | kca-017 | r̃awa šukatti |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲprəŋ tə̃ ke |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋũm kɛ |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋũm ŋũm hɛ |
| хварши | khv-002 | гъагъа |
| хварши | khv-002 | гъурида |
| хварши | khv-002 | лак леха |
| хварши | khv-002 | никъеха |
| инховари | khv-003 | кΙандр лия |
| инховари | khv-003 | кикха |
| инховари | khv-003 | лак |
| инховари | khv-003 | лека |
| инховари | khv-003 | хъурида |
| инховари | khv-003 | хъухъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | залкІыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | рангламишкири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чаькмишкири |
| Kurmancî | kmr-000 | hêran |
| Kurmancî | kmr-000 | rengandin |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъора̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | жик̅Іалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъан га̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сурат бохъалъа |
| токитин | kpt-003 | краскадад сурат бухъеду |
| токитин | kpt-003 | лажбар лъаледу |
| токитин | kpt-003 | хъинеду |
| Komi | kpv-001 | iznɩ |
| Komi | kpv-001 | mičödnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | басмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | боямакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | сурат этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | сырламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тюймек |
| къумукъ тил | kum-000 | уватмакъ |
| Kunza | kuz-000 | hey-na-tur |
| Kunza | kuz-000 | te-pi-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅Іудила |
| багвалинский язык | kva-001 | сурат бугьула |
| Karuk | kyh-000 | -ʔikraβ |
| latine | lat-000 | coloro |
| latine | lat-000 | dēpingere |
| latine | lat-000 | fūcāre |
| latine | lat-000 | molere |
| latine | lat-000 | molo |
| latine | lat-000 | pingere |
| лакку маз | lbe-000 | бас буллан |
| лакку маз | lbe-000 | мюрш буллан |
| лакку маз | lbe-000 | ранг щилан |
| лезги чӀал | lez-000 | буьнжуькьрун |
| лезги чӀал | lez-000 | куьлуь авун |
| лезги чӀал | lez-000 | ранг йагъун |
| лезги чӀал | lez-000 | шир йагъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | куьлуь авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чуькьуьн |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | шикил йагъун |
| куба | lez-004 | куьлуь авун |
| куба | lez-004 | шир йагъун |
| Limburgs | lim-000 | sjildere |
| Limburgs | lim-000 | vernisse |
| Limburgs | lim-000 | vêrve |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| lietuvių | lit-000 | dažýti |
| lietuvių | lit-000 | málti |
| lietuvių | lit-000 | piešti |
| lietuvių | lit-000 | tepti |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| latviešu | lvs-000 | saberzt |
| latviešu | lvs-000 | samalt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *bek |
| Proto-Austronesian | map-000 | *buk |
| Proto-Austronesian | map-000 | *dek |
| Proto-Austronesian | map-000 | *mek |
| Proto-Austronesian | map-000 | *muk |
| Proto-Austronesian | map-000 | *pek |
| Proto Polynesian | map-001 | *holo |
| Proto Polynesian | map-001 | *oqi |
| Proto Polynesian | map-001 | *oʔi |
| Proto Polynesian | map-001 | *peta |
| Proto Polynesian | map-001 | *roqi |
| Proto Polynesian | map-001 | *tosi |
| Proto Polynesian | map-001 | *tusi |
| Proto Polynesian | map-001 | *waLi |
| Proto Polynesian | map-001 | *wari |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋatu |
| Macushi | mbc-000 | kɨʔpa |
| Maca | mca-000 | -aḳatˀetxuʔ |
| Maca | mca-000 | -linix |
| Mansi | mns-007 | kellaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | olʸpɨl sar̃tuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | r̃aw sakwatuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-aʔmen |
| Mocoví | moc-000 | y-aʔǰ-igi |
| reo Māori | mri-000 | koopenu-penu |
| reo Māori | mri-000 | maruu |
| reo Māori | mri-000 | moŋa-moŋa |
| reo Māori | mri-000 | pani-a |
| reo Māori | mri-000 | pee |
| reo Māori | mri-000 | peeita |
| reo Māori | mri-000 | whaka-pee |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e haá éhu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e paópaó |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tuki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tukituki |
| Wichí | mtp-000 | i-leʼneh |
| Wichí | mtp-000 | ičuʼhʷahi |
| erzänj kelj | myv-001 | ar̃toms |
| erzänj kelj | myv-001 | yažavtoms |
| Movima | mzp-000 | -na |
| Movima | mzp-000 | latos-na |
| Nederlands | nld-000 | afschilderen |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | kwellen |
| Nederlands | nld-000 | malen |
| Nederlands | nld-000 | pletten |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | uitschilderen |
| Nederlands | nld-000 | vermalen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| nynorsk | nno-000 | male |
| nynorsk | nno-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | male |
| bokmål | nob-000 | maling |
| bokmål | nob-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | slipe |
| ногай тили | nog-000 | басув |
| ногай тили | nog-000 | бойав |
| ногай тили | nog-000 | йанышув |
| ногай тили | nog-000 | суьврет йасав |
| ногай тили | nog-000 | сыгув |
| ногай тили | nog-000 | сырлав |
| ногай тили | nog-000 | туьйуьв |
| ногай тили | nog-000 | уватув |
| norskr | non-000 | mala |
| norskr | non-000 | penta |
| norskr | non-000 | steina |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tiłq- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tiłqaˑ |
| Arāmît | oar-000 | daḳḳek |
| Arāmît | oar-000 | šχaḳ |
| Arāmît | oar-000 | ṭχan |
| Selknam | ona-000 | at-mètˀè |
| Selknam | ona-000 | xohketˀè |
| Wayampi | oym-000 | -asɔ |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ-tuyu |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ̃-ŋɨ |
| Wayampi | oym-000 | -pɔka |
| Páez | pbb-000 | waʔc̷hu- |
| Páez | pbb-000 | šũš- |
| Panare | pbh-000 | -apo- |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ زدن |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| Farsi | pes-002 | ræng-zædæn |
| Farsi | pes-002 | sɑʔidæn |
| Pilagá | plg-000 | no-ḳoilen |
| Pilagá | plg-000 | yi-sok |
| Polci | plj-000 | noghvon |
| Polci | plj-000 | nok |
| Polci | plj-000 | pur |
| lenga piemontèisa | pms-000 | pituré |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋote |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | miażdżyć |
| polski | pol-000 | mleć |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | esmagar |
| português | por-000 | moer |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| português | por-000 | pintura |
| Gününa Küne | pue-000 | -amɨnčɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | -anakatɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | -w-tˀačɨ |
| Puinave | pui-000 | -um |
| Puinave | pui-000 | -yak |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kutay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutay |
| Urin Buliwya | quh-000 | llimphiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kutay |
| Chanka rimay | quy-000 | aqay |
| Chanka rimay | quy-000 | kutay |
| Chanka rimay | quy-000 | llimpiy |
| Chanka rimay | quy-000 | pasiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ilimp'iy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinpʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pasiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutay |
| Impapura | qvi-000 | kutana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kutay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutay |
| Kurunku | qwa-000 | aqa- |
| Siwas | qxn-000 | ..aqa- |
| Siwas | qxn-000 | ..aqay |
| Siwas | qxn-000 | aqa- |
| Siwas | qxn-000 | aqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kutay |
| Rapanui | rap-000 | akui |
| Rapanui | rap-000 | ata |
| Rapanui | rap-000 | haka-huŋa-huŋa |
| Rapanui | rap-000 | haka-piipii |
| Rapanui | rap-000 | haka-tutuki |
| Rapanui | rap-000 | he háka-húŋa |
| Rapanui | rap-000 | he háka-píʔi |
| Rapanui | rap-000 | he róto |
| Rapanui | rap-000 | he tataú |
| Rapanui | rap-000 | he óro |
| Rapanui | rap-000 | he ŋátu |
| Rapanui | rap-000 | oro |
| Rapanui | rap-000 | paru |
| Rapanui | rap-000 | penetúli |
| Rapanui | rap-000 | pii |
| Rapanui | rap-000 | rero-rero |
| Rapanui | rap-000 | ta |
| Rapanui | rap-000 | ŋatu |
| Romani čhib | rom-000 | farbisar- |
| Romani čhib | rom-000 | ičar- |
| Romani čhib | rom-000 | litiar- |
| română | ron-000 | colora |
| română | ron-000 | măcina |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | vopsi |
| română | ron-000 | văpsi |
| română | ron-000 | zugrăvi |
| Rotuman | rtm-000 | pokoi |
| Rotuman | rtm-000 | pɔni |
| Rotuman | rtm-000 | toʔi |
| русский | rus-000 | давить |
| русский | rus-000 | дробить |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | молоть |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| русский | rus-000 | рисовать |
| русский | rus-000 | толочь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ричІе гьыъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сетхын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шикилбыр йыхыІн |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шир йыхыІн |
| saṃskṛtam | san-001 | citra-lekhaka-) |
| saṃskṛtam | san-001 | citraya- |
| saṃskṛtam | san-001 | cūrṇ- |
| saṃskṛtam | san-001 | likh- |
| saṃskṛtam | san-001 | piṣ- |
| saṃskṛtam | san-001 | varṇaya- |
| cmiique | sei-000 | -Cišx |
| cmiique | sei-000 | -naχš |
| cmiique | sei-000 | -nešx |
| cmiique | sei-000 | -sik |
| cmiique | sei-000 | -ā |
| cmiique | sei-000 | -āspox |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kɨpɛmtɨḳa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | natḳɨlḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sɨtḳo |
| Goídelc | sga-000 | melim |
| Shirishana | shb-000 | hutika |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rɨnɨ-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | sika-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βitaṣ̌-ti |
| Epena | sja-000 | ba- |
| Epena | sja-000 | pʰuru- |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | maľovať |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| davvisámegiella | sme-000 | govvidit |
| davvisámegiella | sme-000 | malet |
| davvisámegiella | sme-000 | millet |
| davvisámegiella | sme-000 | málet |
| Siona | snn-000 | heʔnahi |
| Siona | snn-000 | kɨõhi |
| Siona | snn-000 | paõhi |
| Siona | snn-000 | taĩhi |
| Siona | snn-000 | tɨnohi |
| español | spa-000 | aguzar |
| español | spa-000 | aplastar |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | brillar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | moler |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | pulverice |
| español | spa-000 | pulverizar |
| español | spa-000 | relucir |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | trituar |
| español | spa-000 | triturar |
| Enlhet | spn-000 | nentepelkaekɬaʔ |
| Enlhet | spn-000 | neŋyeɬwaaseeskama |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| Campidanesu | sro-000 | vernissai |
| српски | srp-000 | сликати |
| Sirionó | srq-000 | točo |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | mala |
| svenska | swe-000 | måla |
| Kiswahili | swh-000 | paka |
| табасаран чӀал | tab-000 | жвилли апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | илзигуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | кчІюбкьюб |
| табасаран чӀал | tab-000 | тикйир апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | шикил зигуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | шир йивуб |
| ханаг | tab-002 | жвули апІув |
| ханаг | tab-002 | рангниинби шикил зигув |
| ханаг | tab-002 | тикʼяр апІув |
| ханаг | tab-002 | чІавкІув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaxn |
| Tagalog | tgl-000 | kulayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาดรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพนต์ |
| идараб мицци | tin-001 | беса̄́йлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | гъурйлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хурхъаъас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цІыцІаъас |
| Lingít | tli-000 | ka-li-xaakʷ |
| Lingít | tli-000 | tˀeix̣ˀ |
| Lingít | tli-000 | ya-néegʷalˀ |
| Lingít | tli-000 | ya-tˀeix̣ˀ |
| Toba | tmf-001 | i-sok |
| Toba | tmf-001 | i-ʔamee-lek |
| Tacana | tna-000 | dodo- |
| Tacana | tna-000 | ď̶iki- |
| lea fakatonga | ton-000 | fahi |
| lea fakatonga | ton-000 | haveki |
| lea fakatonga | ton-000 | laiki |
| lea fakatonga | ton-000 | momosi |
| lea fakatonga | ton-000 | tataʔo |
| lea fakatonga | ton-000 | ōʔi |
| Trumai | tpy-000 | pɨtan |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀłikˀagun |
| Tsimshian | tsi-000 | tˀmmiis |
| Setswana | tsn-000 | penta |
| тати | ttt-000 | ранг зере |
| тати | ttt-000 | хьэл сохде |
| тати | ttt-000 | шекуьл кещаре |
| Tuyuca | tue-000 | doʼka |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | ezmek |
| Türkçe | tur-000 | öğütmek |
| kuśiññe | txb-000 | mely- |
| kuśiññe | txb-000 | mäl- |
| kuśiññe | txb-000 | pik- |
| kuśiññe | txb-000 | tāks- |
| kuśiññe | txb-000 | wālts- |
| удин муз | udi-001 | ахьтІапсун |
| удин муз | udi-001 | гонбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | buyanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | izɩnɩ |
| українська | ukr-000 | малювати |
| українська | ukr-000 | молоти |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| Buasi | val-000 | pintar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| Wapishana | wap-000 | daruda-n |
| Wapishana | wap-000 | iduwa-n |
| Wapishana | wap-000 | tʰandapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | ana-ata |
| Waurá | wau-000 | e-wic̷a |
| Wai Wai | waw-000 | akih-ko |
| Wai Wai | waw-000 | wɨ-sΦo-ma-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | hũtʰemɨ-praɨ |
| Yanomámi | wca-000 | yã-praɨ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | möła |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |
| Tokharian A | xto-000 | malyw- |
| Tokharian A | xto-000 | pik- |
| Yaminahua | yaa-000 | raiš akĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | raiš ikĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | čano-kĩ |
| Yagua | yad-000 | mučanu |
| Yagua | yad-000 | muči |
| Yagua | yad-000 | sanã |
| Yagua | yad-000 | tanu |
| Yaruro | yae-000 | hade |
| Yaruro | yae-000 | hoa |
| Yámana | yag-000 | ikamana |
| Yuwana | yau-000 | tou |
| Yuwana | yau-000 | tuweo |
| Yuwana | yau-000 | tuwi |
| yidish | ydd-001 | farb |
| yidish | ydd-001 | šʼtojsn |
| yidish | ydd-001 | ʼmoln |
| yidish | ydd-001 | ʼrajbn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸayelpa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋotabasʸ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huchʼ |
| Yavitero | yvt-000 | muluka |
| Yavitero | yvt-000 | yanata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis ... melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis … melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukiskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggambar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyungging |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |
| Shiwiʼma | zun-000 | heyaʔu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔokkˀʸa- |