| English | eng-000 |
| Aramaic | |
| Afrikaans | afr-000 | Aramees |
| አማርኛ | amh-000 | አራማይክ |
| العربية | arb-000 | آرامي |
| العربية | arb-000 | آرامية آرامي |
| العربية | arb-000 | آرَامِيّ |
| العربية | arb-000 | ارامي |
| العربية | arb-000 | الآرامية |
| العربية | arb-000 | الآرَامِيَّة |
| العربية | arb-000 | لغة آرامية |
| ארמית | arc-000 | ארמי |
| ארמית | arc-000 | ארמית |
| ארמית | arc-000 | ܐܪܡܝ |
| ארמית | arc-000 | ܐܪܡܝܐ |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ |
| ISO 639-3 | art-001 | arc |
| ISO 639-2/B | art-003 | arc |
| ISO 639 | art-005 | arc |
| Romániço | art-013 | aramienso |
| Universal Networking Language | art-253 | aramaic(icl>adj,com>aramaic) |
| ISO 12620 | art-317 | aramaic |
| asturianu | ast-000 | araméu |
| azərbaycanca | azj-000 | aramik |
| azərbaycanca | azj-000 | aramik dili |
| беларуская | bel-000 | арамейская |
| বাংলা | ben-000 | আরামাইক |
| Somba Siawari | bmu-000 | Arameik |
| bosanski | bos-000 | armajski |
| босански | bos-001 | армајски |
| brezhoneg | bre-000 | aramaeg talmoudek Babilonia |
| brezhoneg | bre-000 | aramaek |
| brezhoneg | bre-000 | arameeg |
| बरʼ | brx-000 | अरामाईक |
| български | bul-000 | арамейски |
| български | bul-000 | староарамейски език |
| català | cat-000 | arameu |
| čeština | ces-000 | aramejský |
| čeština | ces-000 | aramejština |
| 普通话 | cmn-000 | 亚拉姆语 |
| 普通话 | cmn-000 | 亚拉姆语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉姆语 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉姆语文字 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉姆语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉米文 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉米语 |
| 國語 | cmn-001 | 亞拉姆語 |
| 國語 | cmn-001 | 阿拉米文 |
| Cymraeg | cym-000 | Aramaeg |
| Cymraeg | cym-000 | aramaeg |
| dansk | dan-000 | aramæisk |
| Deutsch | deu-000 | Aramäisch |
| Deutsch | deu-000 | Aramäische |
| Deutsch | deu-000 | aramäisch |
| Deutsch | deu-000 | f |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨེ་ར་མིཀ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | aramea |
| ελληνικά | ell-000 | Αραμαϊκά |
| ελληνικά | ell-000 | Αραμαϊκή |
| ελληνικά | ell-000 | αραμαϊκά |
| ελληνικά | ell-000 | αραμαϊκός |
| ελληνικά | ell-000 | Ἀραμαϊκά |
| English | eng-000 | Aramaean |
| English | eng-000 | Aramaic script |
| English | eng-000 | Aramean |
| English | eng-000 | aramaic |
| Esperanto | epo-000 | aramea |
| euskara | eus-000 | aramaiko |
| euskara | eus-000 | aramera |
| suomi | fin-000 | aramea |
| suomi | fin-000 | aramealainen |
| suomi | fin-000 | aramealainen kirjoitus |
| suomi | fin-000 | aramean |
| suomi | fin-000 | aramean kieli |
| suomi | fin-000 | arameankielinen |
| suomi | fin-000 | valtakunnanaramea |
| français | fra-000 | araméen |
| français | fra-000 | araméen araméen |
| Frysk | fry-000 | Arameesk |
| lenghe furlane | fur-000 | aramaic |
| Gàidhlig | gla-000 | Aramais |
| Gaeilge | gle-000 | Aramais |
| Gaeilge | gle-000 | aramais |
| galego | glg-000 | Arameo |
| galego | glg-000 | aramaico |
| galego | glg-000 | arameo |
| galego | glg-000 | arameos |
| yn Ghaelg | glv-000 | Aramaaish |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aramääisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | અર્માઇક |
| עברית | heb-000 | אֲרָמִית |
| עברית | heb-000 | אֲרָמִית בָּבְלִית |
| עברית | heb-000 | ארמית |
| עברית | heb-000 | ארמית בבלית |
| עִברִית | heb-003 | אֲרַמִּי |
| עִברִית | heb-003 | אֲרַמִּית |
| עִברִית | heb-003 | אֲרָמִית |
| हिन्दी | hin-000 | अरामी |
| हिन्दी | hin-000 | ऐरेमेक |
| hrvatski | hrv-000 | aramejski |
| hrvatski | hrv-000 | aramejski aramejski |
| magyar | hun-000 | arámi |
| արևելահայերեն | hye-000 | արամեական |
| արևելահայերեն | hye-000 | արամեական արամեերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | արամեերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | արամերեն |
| interlingua | ina-000 | aramaic |
| interlingua | ina-000 | aramean |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa aram |
| íslenska | isl-000 | arameíska |
| italiano | ita-000 | aramaica |
| italiano | ita-000 | aramaico |
| 日本語 | jpn-000 | アラムご |
| 日本語 | jpn-000 | アラム人 |
| 日本語 | jpn-000 | アラム語 |
| にほんご | jpn-002 | アラムご |
| にほんご | jpn-002 | アラムじん |
| Taqbaylit | kab-000 | arʼami |
| Taqbaylit | kab-000 | arʼamiyen |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅರಾಮಿಕ್ |
| كأشر | kas-000 | اَرَمیک |
| ქართული | kat-000 | არამეული |
| қазақ | kaz-000 | Арамеялық |
| 한국어 | kor-000 | 아람 말 |
| 한국어 | kor-000 | 아람어 |
| Kölsch | ksh-000 | Aramähjesch |
| ລາວ | lao-000 | ອາລາມິກ |
| latine | lat-000 | aramaica |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | arami |
| lietuvių | lit-000 | aramaikų |
| lietuvių | lit-000 | aramėjų kalba |
| lingaz ladin | lld-000 | arameo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aramäesch |
| latviešu | lvs-000 | aramiešu |
| മലയാളം | mal-000 | അരമായഭാഷ |
| मराठी | mar-000 | अॅरेमाइक |
| македонски | mkd-000 | арамејски |
| Malti | mlt-000 | Aramajk |
| Nederlands | nld-000 | Aramees |
| Nederlands | nld-000 | aramees |
| nynorsk | nno-000 | arameisk |
| bokmål | nob-000 | arameisk |
| नेपाली | npi-000 | अरामाइक |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଆରାମାଇକ୍ |
| فارسی | pes-000 | آرامی |
| polski | pol-000 | aramejski |
| polski | pol-000 | język aramejski |
| português | por-000 | Aramaico |
| português | por-000 | aramaico |
| português | por-000 | arameu |
| lingua rumantscha | roh-000 | arameic |
| română | ron-000 | aramaică |
| русский | rus-000 | араме́йский |
| русский | rus-000 | арамейские языки |
| русский | rus-000 | арамейский |
| русский | rus-000 | арамейский арамейский |
| русский | rus-000 | арамейский язык |
| slovenčina | slk-000 | aramejčina |
| slovenščina | slv-000 | aramejščina |
| español | spa-000 | arameo |
| shqip | sqi-000 | gjuha aramike |
| српски | srp-000 | Армајски |
| srpski | srp-001 | Armajski |
| svenska | swe-000 | arameisk |
| svenska | swe-000 | arameiska |
| Kiswahili | swh-000 | Kiaramea |
| Kiswahili | swh-000 | Kiaramu |
| தமிழ் | tam-000 | அராமைக் |
| தமிழ் | tam-000 | அறமைக் மொழி |
| தமிழ் | tam-000 | சீரிய |
| తెలుగు | tel-000 | అరామేక్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอราเมอิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอาราเมอิค |
| ภาษาไทย | tha-000 | อราเมอิก |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻalāmiti |
| Türkçe | tur-000 | Arami dili |
| Türkçe | tur-000 | Aramice |
| Türkçe | tur-000 | aramice |
| Talossan | tzl-000 | Araman |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئارامۇچە |
| українська | ukr-000 | арамейська |
| українська | ukr-000 | арамейські мови |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Aramaic |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Xy-ri |
| Volapük | vol-000 | laramey |
| ייִדיש | ydd-000 | אַראַמיש |
| ייִדיש | ydd-000 | אראמיש |
| ייִדיש | ydd-000 | תּרגום־לשון |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa aramia |