| English | eng-000 |
| cat’s cradle | |
| Universal Networking Language | art-253 | catʼs cradle(icl>game) |
| Bangi | bni-000 | misty ndeke |
| Bangi | bni-000 | misô ndeke |
| čeština | ces-000 | kolobka |
| Catawba | chc-000 | wi`ya tcab-ro |
| Catawba | chc-000 | wi`ya yusuwi` |
| Deutsch | deu-000 | Fadenabnehmen |
| Deutsch | deu-000 | Fadenspiel |
| eesti | ekk-000 | kassikangas |
| suomi | fin-000 | naruleikki |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | jeu de ficelle |
| français | fra-000 | le berceau du chat |
| français | fra-000 | scie |
| Gaeilge | gle-000 | crúb na gé |
| yn Ghaelg | glv-000 | clean kayt |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hei |
| עברית | heb-000 | סבתא סורגת |
| हिन्दी | hin-000 | कैट्स क्रैडिल |
| 日本語 | jpn-000 | あやとり |
| 日本語 | jpn-000 | あやとり遊び |
| 日本語 | jpn-000 | あや取り |
| 日本語 | jpn-000 | 綾取 |
| 日本語 | jpn-000 | 綾取り |
| にほんご | jpn-002 | あやとり |
| にほんご | jpn-002 | あやとりあそび |
| 한국어 | kor-000 | 실뜨기 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | fanfannes |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | banbannes |
| Motu | meu-000 | imana gadara |
| reo Māori | mri-000 | whai |
| Diné bizaad | nav-000 | naʼatłʼoʼ |
| polski | pol-000 | kocia kołyska |
| português | por-000 | Cama de gato |
| русский | rus-000 | веревочка |
| русский | rus-000 | ниточка |
| Mende | sim-000 | maifusha |
| Mende | sim-000 | manfusha |
| chiShona | sna-000 | dandi |
| chiShona | sna-000 | mambure |
| xʷsenəčqən | str-000 | šxʷʔəwal̕čəs |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกมพันด้าย |
| Tok Pisin | tpi-000 | pilai long rop |
| Iduna | viv-000 | niniwala |