| русский | rus-000 |
| сороковой | |
| абаза бызшва | abq-000 | йгIвы́нгIважвагIвхауа |
| абаза бызшва | abq-000 | йгIвы́нгIважвахауа |
| Universal Networking Language | art-253 | fortieth(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | cuadraxésimu |
| беларуская | bel-000 | саракавы |
| català | cat-000 | quarantè |
| čeština | ces-000 | čtyřicátá |
| čeština | ces-000 | čtyřicáté |
| čeština | ces-000 | čtyřicátý |
| 普通话 | cmn-000 | 第四十 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qırqıncı |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къыркъынджы |
| Cymraeg | cym-000 | deugeinfed |
| Deutsch | deu-000 | der vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | vierzig |
| Deutsch | deu-000 | vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | vierzigster |
| Deutsch | deu-000 | vierzigstes |
| eesti | ekk-000 | neljakümnes |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστό |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστός |
| English | eng-000 | fortieth |
| English | eng-000 | fortieth fourty |
| English | eng-000 | forty |
| Esperanto | epo-000 | kvardeka |
| suomi | fin-000 | neljäskymmenes |
| français | fra-000 | quarantième |
| galego | glg-000 | cuadraxésimo |
| yn Ghaelg | glv-000 | daeedoo |
| עברית | heb-000 | החלק הארבעים |
| hiMxI | hin-004 | cAlIsav |
| hrvatski | hrv-000 | četrdeseti |
| interlingua | ina-000 | quarantesime |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | шовзткъалагIа |
| íslenska | isl-000 | fertugasti |
| italiano | ita-000 | quadragesimo |
| italiano | ita-000 | quaranta |
| italiano | ita-000 | quarantesima |
| italiano | ita-000 | quarantesimo |
| қазақ | kaz-000 | қырық |
| монгол | khk-000 | дөчдүгээр |
| latine | lat-000 | quadragesimus |
| latviešu | lvs-000 | četrdesmitais |
| Nederlands | nld-000 | veertigste |
| bokmål | nob-000 | førtiende |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дыууиссӕдзӕймаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дыууиссӕдзӕм |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цыппорӕм |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цыппурӕм |
| дыгуронау | oss-001 | дууинсӕймаг |
| polski | pol-000 | czterdziesta |
| polski | pol-000 | czterdzieste |
| polski | pol-000 | czterdziesty |
| português | por-000 | quadragésima |
| português | por-000 | quadragésimo |
| português | por-000 | quarenta |
| español | spa-000 | cuadragésimo |
| español | spa-000 | cuarenta |
| svenska | swe-000 | fyrtionde |
| Kiswahili | swh-000 | -a arbaini |
| татарча | tat-001 | кырык |
| Türkçe | tur-000 | kırk |
| Türkçe | tur-000 | kırkıncı |
| українська | ukr-000 | сороковий |
| tiếng Việt | vie-000 | bốn mươi |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ bốn mươi |
| хальмг келн | xal-000 | дөчдгч |