| 日本語 | jpn-000 |
| いつ | |
| Afrikaans | afr-000 | wanneer |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヘンパラ |
| Aynu itak | ain-004 | hempara |
| Aynu itak | ain-004 | henpara |
| 沙流方言 | ain-011 | ヘンパラ |
| Saru hōgen | ain-012 | hempara |
| Akan | aka-000 | dabɛ́n |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwenne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwonne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwænne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
| aršatten č’at | aqc-000 | basa |
| العربية | arb-000 | مَتَى |
| Mapudungun | arn-000 | ¿chumül? |
| LWT Code | art-257 | 17.65 |
| مصري | arz-000 | امتى |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@NearTipFinger-PalmDown-1@CenterChesthigh-FingerUp CirclesHoriz 1@TipFinger-PalmDown-1@CenterChesthigh-FingerUp |
| asturianu | ast-000 | cuando |
| asturianu | ast-000 | cuándo |
| azərbaycanca | azj-000 | haçan |
| беларуская | bel-000 | калі́ |
| বাংলা | ben-000 | কখন |
| brezhoneg | bre-000 | pegoulz |
| brezhoneg | bre-000 | peur |
| brezhoneg | bre-000 | pevare |
| български | bul-000 | кога |
| български | bul-000 | кога́ |
| български | bul-000 | кога́та |
| Kaliʼna | car-000 | otɨ yako |
| català | cat-000 | quan |
| Chamicuro | ccc-000 | na'kolyaye |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | anus-a |
| čeština | ces-000 | kdy |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎯᎳᏳᎢ |
| Шор тили | cjs-000 | қачан |
| 普通话 | cmn-000 | 什么时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 何时 |
| 普通话 | cmn-000 | 几时 |
| 普通话 | cmn-000 | 几点 |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼時候 |
| 國語 | cmn-001 | 何時 |
| 國語 | cmn-001 | 幾時 |
| 國語 | cmn-001 | 甚麼時候 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji3dian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen2me shi2hou |
| seselwa | crs-000 | kan |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pon |
| Cymraeg | cym-000 | pryd |
| dansk | dan-000 | hvornår |
| Deutsch | deu-000 | Wann |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Dalmatian | dlm-000 | cand |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ga |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ga? |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gdy |
| eesti | ekk-000 | kunas |
| eesti | ekk-000 | millal |
| ελληνικά | ell-000 | πότε |
| English | eng-000 | when |
| English | eng-000 | when? |
| Esperanto | epo-000 | kiam |
| Central Yupik | esu-000 | qaku |
| Central Yupik | esu-000 | qangvaq |
| euskara | eus-000 | noiz |
| føroyskt | fao-000 | nær |
| suomi | fin-000 | koska |
| suomi | fin-000 | mihin aikaan |
| suomi | fin-000 | milloin |
| suomi | fin-000 | mistä |
| français | fra-000 | quand |
| Romant | fro-000 | quant |
| lenghe furlane | fur-000 | cuand |
| lenghe furlane | fur-000 | cuant |
| Gàidhlig | gla-000 | cuin |
| Gaeilge | gle-000 | cathain |
| Gaeilge | gle-000 | cá huair |
| Gaeilge | gle-000 | cén uair |
| galego | glg-000 | cando |
| diutisk | goh-000 | hwanne |
| diutisk | goh-000 | hwenne |
| diutisk | goh-000 | wanne |
| diutisk | goh-000 | wenne |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍈𐌰𐌽 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πότε |
| Gurindji | gue-000 | nyangurla |
| Ekegusii | guz-000 | indi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | para |
| Hausa | hau-000 | yàushè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ināhea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | āhea |
| Српскохрватски | hbs-000 | када |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kada |
| עברית | heb-000 | באיזה שעה |
| עברית | heb-000 | מתי |
| עִברִית | heb-003 | מָתַי |
| Hehe | heh-000 | panili |
| हिन्दी | hin-000 | कब |
| हिन्दी | hin-000 | जब |
| magyar | hun-000 | mikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբ |
| Ido | ido-000 | kande |
| Inuktitut | iku-001 | qanga |
| Inuktitut | iku-001 | qaqugu |
| interlingua | ina-000 | quando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan |
| Iraqw | irk-000 | xaylá |
| íslenska | isl-000 | hvenær |
| italiano | ita-000 | quando |
| 日本語 | jpn-000 | するとき |
| 日本語 | jpn-000 | なんどき |
| 日本語 | jpn-000 | 五つ |
| 日本語 | jpn-000 | 何時 |
| Nihongo | jpn-001 | itsu |
| Nihongo | jpn-001 | nanji |
| にほんご | jpn-002 | いつ |
| Jupda | jup-000 | hɨ̃mʼǽ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | nito |
| ქართული | kat-000 | როდის |
| ქართული | kat-000 | როდისთვის |
| қазақ | kaz-000 | қашан |
| Q’eqchi’ | kek-000 | joq'e |
| Ket | ket-000 | aska |
| монгол | khk-000 | хэдийд |
| монгол | khk-000 | хэзээ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នៅពេលណា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អង្កាល់ណា |
| кыргыз | kir-000 | качан |
| Kurmancî | kmr-000 | kengî |
| كورمانجى | kmr-002 | کهی |
| Kanuri | knc-000 | sàmbí |
| 한국어 | kor-000 | 언제 |
| Krio | kri-000 | ustem |
| Kölsch | ksh-000 | wann |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| ລາວ | lao-000 | ເມື່ອ |
| latine | lat-000 | quando |
| latine | lat-000 | quandō |
| lietuvių | lit-000 | kada |
| lengua lumbarda | lmo-000 | quaand |
| Oluganda | lug-000 | ddi |
| latviešu | lvs-000 | kad |
| олык марий | mhr-000 | кунам |
| македонски | mkd-000 | кога |
| teny malagasy | mlg-000 | ovìana |
| teny malagasy | mlg-000 | rahoviana |
| reo Māori | mri-000 | iwhea nonawhea āwhea |
| ミャークフツ | mvi-002 | イツ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | thaum twg |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ်တုန်းက |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ်တော့ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | eʼhotehlak |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | eʼihinaji |
| 台灣話 | nan-000 | 啥时 |
| 台灣話 | nan-000 | 啥時 |
| 台灣話 | nan-000 | 啥物时阵 |
| 台灣話 | nan-000 | 啥物時陣 |
| 台灣話 | nan-000 | 底时 |
| 台灣話 | nan-000 | 底時 |
| 台灣話 | nan-000 | 当时 |
| 台灣話 | nan-000 | 當時 |
| Diné bizaad | nav-000 | hahgo |
| Diné bizaad | nav-000 | hahgoshąʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | hádą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | wanneer |
| Manang | nmm-000 | 4hajuŋ |
| bokmål | nob-000 | når |
| Novial | nov-000 | quand |
| Old Dutch | odt-000 | wan |
| Old Dutch | odt-000 | wanne |
| Old Frisian | ofs-000 | hwenne |
| Orochon | orh-000 | alɪ |
| Old Saxon | osx-000 | hwanne |
| Hñähñu | ote-000 | hä'mu̲? |
| Hñähñu | ote-000 | häm'bu̲? |
| فارسی | pes-000 | به هنگام |
| فارسی | pes-000 | در زمان |
| فارسی | pes-000 | زمانی که |
| فارسی | pes-000 | هنگامی که |
| فارسی | pes-000 | وقتی |
| فارسی | pes-000 | وقتی که |
| فارسی | pes-000 | چون |
| فارسی | pes-000 | کی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ovìana |
| polski | pol-000 | kiedy |
| português | por-000 | quando |
| Impapura | qvi-000 | ima pacha |
| Riff | rif-000 | məřmi |
| Selice Romani | rmc-002 | kana |
| română | ron-000 | atunci când |
| română | ron-000 | cand |
| română | ron-000 | când |
| Kriol | rop-000 | wotaim |
| limba armãneascã | rup-000 | cãndu |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда́ |
| シマユムタ | ryn-002 | イー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チャヌトゥチ |
| Saxa tyla | sah-001 | χahan |
| संस्कृतम् | san-000 | यदा |
| Scots leid | sco-000 | whan |
| Koyraboro senni | ses-000 | waati foo |
| Goídelc | sga-000 | cuin |
| සිංහල | sin-000 | කවදා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | куэссь |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| slovenščina | slv-000 | kdáj |
| slovenščina | slv-000 | ko |
| سنڌي | snd-000 | ڪڏهن |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | cuándo |
| shqip | sqi-000 | kur |
| sardu | srd-000 | candho |
| sardu | srd-000 | cando |
| sardu | srd-000 | candu |
| sardu | srd-000 | canno |
| Saamáka | srm-000 | na únten |
| basa Sunda | sun-000 | iraha |
| svenska | swe-000 | när |
| Kiswahili | swh-000 | lini |
| Takia | tbc-000 | saŋe-p na |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кай |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อไร |
| phasa thai | tha-001 | mʉ̂aday |
| phasa thai | tha-001 | mʉ̂aray |
| Setswana | tsn-000 | leng |
| türkmençe | tuk-000 | haçan |
| Türkçe | tur-000 | ne zaman |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴰⵏⵜⵓⵔ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⵍⵎⵉ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼu 7ora |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاچان |
| Uyghurche | uig-001 | qachan |
| українська | ukr-000 | коли́ |
| اردو | urd-000 | جب |
| اردو | urd-000 | کب |
| oʻzbek | uzn-000 | qachon |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuando |
| tiếng Việt | vie-000 | bao giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | khi |
| tiếng Việt | vie-000 | khi nào |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc nào |
| Winaray | war-000 | kan-o |
| Winaray | war-000 | san-o |
| isiXhosa | xho-000 | xa |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヒチー |
| Yoem Noki | yaq-000 | jakko |
| ייִדיש | ydd-000 | ווען |
| Shiyeyi | yey-000 | ingini |
| 廣東話 | yue-000 | 何时 |
| 廣東話 | yue-000 | 何時 |
| 廣東話 | yue-000 | 几时 |
| 廣東話 | yue-000 | 幾時 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masa |