Esperanto | epo-000 |
dum |
Afrikaans | afr-000 | deurgaans |
Afrikaans | afr-000 | dwarsdeur |
Afrikaans | afr-000 | gedurende |
Afrikaans | afr-000 | terwyl |
Afrikaans | afr-000 | tydens |
Afrikaans | afr-000 | vir |
Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
العربية | arb-000 | أثناء |
العربية | arb-000 | إِذ |
العربية | arb-000 | بينما |
العربية | arb-000 | بَيْنَمَا |
العربية | arb-000 | حين |
العربية | arb-000 | حينما |
العربية | arb-000 | حِينَ |
العربية | arb-000 | خلال |
العربية | arb-000 | خلال، أثناء |
العربية | arb-000 | طوال |
العربية | arb-000 | عندما |
العربية | arb-000 | عِنْدَمَا |
العربية | arb-000 | لَمَّا |
Romániço | art-013 | dum |
Lingwa de Planeta | art-287 | duran |
Sambahsa-mundialect | art-288 | unte |
المغربية | ary-000 | فلْوقْط |
مصري | arz-000 | لما |
asturianu | ast-000 | cuando |
asturianu | ast-000 | dun |
asturianu | ast-000 | mientres |
беларуская | bel-000 | на працягу |
беларуская | bel-000 | пакуль |
беларуская | bel-000 | у той час як |
বাংলা | ben-000 | জুড়ে |
brezhoneg | bre-000 | e-doug |
brezhoneg | bre-000 | e-pad |
brezhoneg | bre-000 | e-tro |
български | bul-000 | докато |
català | cat-000 | de punta a punta |
català | cat-000 | durant |
català | cat-000 | mentre |
català | cat-000 | mentre que |
català | cat-000 | per tot |
català | cat-000 | pertot arreu |
čeština | ces-000 | během |
čeština | ces-000 | jak |
čeština | ces-000 | když |
čeština | ces-000 | zatímco |
普通话 | cmn-000 | 一 |
普通话 | cmn-000 | 始终 |
普通话 | cmn-000 | 当 |
普通话 | cmn-000 | 时候 |
國語 | cmn-001 | 一 |
國語 | cmn-001 | 始終 |
國語 | cmn-001 | 時候 |
國語 | cmn-001 | 當 |
Hànyǔ | cmn-003 | yi |
Hànyǔ | cmn-003 | yǐnèi |
Kernowek | cor-000 | ha |
Cymraeg | cym-000 | dros |
Cymraeg | cym-000 | tra |
Cymraeg | cym-000 | wrth |
dansk | dan-000 | da |
dansk | dan-000 | i løb af |
dansk | dan-000 | imens |
dansk | dan-000 | imitlertid |
dansk | dan-000 | medens |
dansk | dan-000 | mens |
dansk | dan-000 | når |
dansk | dan-000 | under |
Deutsch | deu-000 | End-zu-End… |
Deutsch | deu-000 | Ende-zu-Ende… |
Deutsch | deu-000 | als |
Deutsch | deu-000 | bis |
Deutsch | deu-000 | durch |
Deutsch | deu-000 | durchweg |
Deutsch | deu-000 | hindurch |
Deutsch | deu-000 | innerhalb |
Deutsch | deu-000 | lang |
Deutsch | deu-000 | solange |
Deutsch | deu-000 | wenn |
Deutsch | deu-000 | wohingegen |
Deutsch | deu-000 | während |
dolnoserbska reč | dsb-000 | gaž |
dolnoserbska reč | dsb-000 | gdyž |
eesti | ekk-000 | kui |
ελληνικά | ell-000 | ενόσω |
ελληνικά | ell-000 | ενώ |
ελληνικά | ell-000 | καθώς |
ελληνικά | ell-000 | όπως |
ελληνικά | ell-000 | όταν |
English | eng-000 | although |
English | eng-000 | as |
English | eng-000 | during |
English | eng-000 | for |
English | eng-000 | if |
English | eng-000 | though |
English | eng-000 | throughout |
English | eng-000 | till |
English | eng-000 | until |
English | eng-000 | when |
English | eng-000 | whereas |
English | eng-000 | while |
English | eng-000 | whilst |
Esperanto | epo-000 | en |
Esperanto | epo-000 | kapopiede |
Esperanto | epo-000 | kiam |
Esperanto | epo-000 | por |
Esperanto | epo-000 | rekte tra |
føroyskt | fao-000 | tá |
suomi | fin-000 | aikana |
suomi | fin-000 | kun |
suomi | fin-000 | samaan aikaan kun |
suomi | fin-000 | sillä aikaa kun |
français | fra-000 | alors que |
français | fra-000 | au cours de |
français | fra-000 | au moment où |
français | fra-000 | cependant que |
français | fra-000 | dans |
français | fra-000 | durant |
français | fra-000 | en |
français | fra-000 | lors |
français | fra-000 | lors de |
français | fra-000 | lorsque |
français | fra-000 | pendant |
français | fra-000 | pendant des |
français | fra-000 | pendant que |
français | fra-000 | quand |
français | fra-000 | tandis que |
français | fra-000 | tant |
français | fra-000 | tant que |
français | fra-000 | à travers |
Romant | fro-000 | dementres |
Romant | fro-000 | mentres |
Frysk | fry-000 | wylst |
Gàidhlig | gla-000 | nuair a |
Gaeilge | gle-000 | agus |
Gaeilge | gle-000 | ar feadh |
Gaeilge | gle-000 | nuair |
galego | glg-000 | entrementres |
galego | glg-000 | mentres |
galego | glg-000 | namentres |
Hellēnikḗ | grc-001 | éntós |
Српскохрватски | hbs-000 | док |
Српскохрватски | hbs-000 | за вријеме |
Српскохрватски | hbs-000 | ка̏о |
Српскохрватски | hbs-000 | колѝко |
Srpskohrvatski | hbs-001 | dok |
Srpskohrvatski | hbs-001 | kolìko |
Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | za vrijeme |
עברית | heb-000 | באותו הרגע |
עברית | heb-000 | בינתיים |
עברית | heb-000 | כאשר |
हिन्दी | hin-000 | जब |
हिन्दी | hin-000 | भर |
hrvatski | hrv-000 | do |
hrvatski | hrv-000 | dok |
hornjoserbšćina | hsb-000 | hdyž |
magyar | hun-000 | addig |
magyar | hun-000 | ahogy |
magyar | hun-000 | alatt |
magyar | hun-000 | ameddig |
magyar | hun-000 | amint |
magyar | hun-000 | amíg |
magyar | hun-000 | belül |
magyar | hun-000 | csatlakozó végû |
magyar | hun-000 | egymáshoz illesztett |
magyar | hun-000 | ellenben |
magyar | hun-000 | közben |
magyar | hun-000 | miközben |
magyar | hun-000 | míg |
արևելահայերեն | hye-000 | ամեն կողմից |
արևելահայերեն | hye-000 | բոլոր տեսակետներիցամբողջ ընթացքում |
արևելահայերեն | hye-000 | երբ |
Ido | ido-000 | dum |
Ido | ido-000 | dum ke |
interlingua | ina-000 | dum |
interlingua | ina-000 | durante |
interlingua | ina-000 | durante que |
interlingua | ina-000 | quando |
bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
bahasa Indonesia | ind-000 | sementera |
bahasa Indonesia | ind-000 | sepanjang;seluruh |
bahasa Indonesia | ind-000 | seraya |
íslenska | isl-000 | er |
íslenska | isl-000 | meðan |
íslenska | isl-000 | þegar |
íslenska | isl-000 | þá |
italiano | ita-000 | durante |
italiano | ita-000 | in |
italiano | ita-000 | lungo |
italiano | ita-000 | mentre |
italiano | ita-000 | méntre |
italiano | ita-000 | per |
italiano | ita-000 | per il tempo di |
italiano | ita-000 | pro |
italiano | ita-000 | quando |
italiano | ita-000 | via |
la lojban. | jbo-000 | calenu |
la lojban. | jbo-000 | calonu |
日本語 | jpn-000 | … ながら |
日本語 | jpn-000 | する一方では |
日本語 | jpn-000 | する間 |
日本語 | jpn-000 | と |
日本語 | jpn-000 | とき |
日本語 | jpn-000 | ながら |
日本語 | jpn-000 | の間 |
日本語 | jpn-000 | の間に |
日本語 | jpn-000 | 時 |
日本語 | jpn-000 | 間 |
日本語 | jpn-000 | 間に |
ქართული | kat-000 | განმავლობაში |
ქართული | kat-000 | როდესაც |
한국어 | kor-000 | ...동안 |
한국어 | kor-000 | 통해서 |
한국어 | kor-000 | 하는 동안 |
latine | lat-000 | dum |
lietuvių | lit-000 | kai |
lietuvių | lit-000 | per |
lietuvių | lit-000 | tuo metu |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | iwwerdeems |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | während |
latviešu | lvs-000 | kad |
latviešu | lvs-000 | kamēr |
македонски | mkd-000 | додека |
македонски | mkd-000 | како што |
македонски | mkd-000 | кога |
Malti | mlt-000 | eżatt kif |
Malti | mlt-000 | meta |
reo Māori | mri-000 | a hei |
napulitano | nap-000 | quann |
napulitano | nap-000 | quanno |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wil |
Nederlands | nld-000 | als |
Nederlands | nld-000 | dwars door |
Nederlands | nld-000 | gedurende |
Nederlands | nld-000 | hangend |
Nederlands | nld-000 | onder |
Nederlands | nld-000 | staande |
Nederlands | nld-000 | terwijl |
Nederlands | nld-000 | tijdens |
Nederlands | nld-000 | toen |
Nederlands | nld-000 | voor |
Nederlands | nld-000 | wanneer |
bokmål | nob-000 | da |
bokmål | nob-000 | idet |
bokmål | nob-000 | medan |
bokmål | nob-000 | mens |
bokmål | nob-000 | når |
Novial | nov-000 | durant |
Novial | nov-000 | durant ke |
Novial | nov-000 | kand |
occitan | oci-000 | durant |
occitan | oci-000 | pendent |
فارسی | pes-000 | طی مدت |
polski | pol-000 | gdy |
polski | pol-000 | podczas |
polski | pol-000 | podczas gdy |
polski | pol-000 | w czasie |
português | por-000 | ao mesmo tempo que |
português | por-000 | ao passo que |
português | por-000 | assim que |
português | por-000 | durante |
português | por-000 | enquanto |
português | por-000 | quando |
română | ron-000 | când |
română | ron-000 | pe când |
română | ron-000 | în timp ce |
русский | rus-000 | в продолжение |
русский | rus-000 | в течение |
русский | rus-000 | в то вре́мя как |
русский | rus-000 | в то время как |
русский | rus-000 | во время |
русский | rus-000 | если |
русский | rus-000 | как то́лько |
русский | rus-000 | когда |
русский | rus-000 | когда́ |
русский | rus-000 | пока |
русский | rus-000 | пока́ |
Scots leid | sco-000 | ootthrou |
Scots leid | sco-000 | whan |
slovenčina | slk-000 | keď |
slovenčina | slk-000 | zatiaľ čo |
slovenščina | slv-000 | ko |
slovenščina | slv-000 | medtem ko |
slovenščina | slv-000 | medtém ko |
español | spa-000 | cuando |
español | spa-000 | durante |
español | spa-000 | en tanto |
español | spa-000 | en tanto que |
español | spa-000 | mientras |
español | spa-000 | mientras que |
español | spa-000 | siempre y cuando |
Sranantongo | srn-000 | di |
српски | srp-000 | док |
српски | srp-000 | за време |
basa Sunda | sun-000 | basa |
Shimaore | swb-000 | hari mwa muda wa |
svenska | swe-000 | då |
svenska | swe-000 | medan |
svenska | swe-000 | när |
svenska | swe-000 | under |
svenska | swe-000 | under tiden |
svenska | swe-000 | över |
తెలుగు | tel-000 | వ్యాప్తంగా |
ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทุกจุด |
ภาษาไทย | tha-000 | ทุกส่วน |
Türkçe | tur-000 | -ken |
Türkçe | tur-000 | baştan başa |
Türkçe | tur-000 | her tarafında |
Türkçe | tur-000 | iken |
українська | ukr-000 | коли |
українська | ukr-000 | поки |
українська | ukr-000 | у той час як |
українська | ukr-000 | як тільки |
українська | ukr-000 | якщо |
اردو | urd-000 | بھر |
اردو | urd-000 | جب |
Ўзбекча | uzn-001 | вақтида |
Ўзбекча | uzn-001 | пайтида |
Ўзбекча | uzn-001 | чоғида |
łéngua vèneta | vec-000 | co |
łéngua vèneta | vec-000 | con |
łéngua vèneta | vec-000 | có |
tiếng Việt | vie-000 | khi |
Wik-Mungkan | wim-000 | wich |
lingaedje walon | wln-000 | come |
lingaedje walon | wln-000 | dismetant ki |
lingaedje walon | wln-000 | sol tins ki |
lingaedje walon | wln-000 | tins ki |
ייִדיש | ydd-000 | אַז |
ייִדיש | ydd-000 | בעת |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | esa |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | harimwa |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | harumwa |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | muda wa |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | na |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | wakati ikao |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | selama |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | semasa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |