| български | bul-000 |
| хронология | |
| български | bul-000 | анали |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | последователност |
| български | bul-000 | хроника |
| čeština | ces-000 | protokol historie |
| dansk | dan-000 | Oversigtslogfil |
| Deutsch | deu-000 | Chronologie |
| Deutsch | deu-000 | Historienprotokoll |
| eesti | ekk-000 | ajaloo logi |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο καταγραφής ιστορικού |
| English | eng-000 | History Log |
| English | eng-000 | chronology |
| Esperanto | epo-000 | kronologio |
| suomi | fin-000 | historialoki |
| français | fra-000 | chronologie |
| français | fra-000 | journal Historique |
| hrvatski | hrv-000 | History Log |
| magyar | hun-000 | Előzmények naplója |
| Ido | ido-000 | kronologio |
| italiano | ita-000 | cronologìa |
| italiano | ita-000 | registro della cronologia |
| 한국어 | kor-000 | 기록 로그 |
| lietuvių | lit-000 | retrospektyvos žurnalas |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenislogboek |
| bokmål | nob-000 | logg |
| polski | pol-000 | dziennik historii |
| português | por-000 | Log do Histórico |
| português | por-000 | Registo de Histórico |
| română | ron-000 | Jurnal istoric |
| русский | rus-000 | журнал |
| slovenčina | slk-000 | Denník s históriou |
| slovenščina | slv-000 | Dnevnik zgodovine |
| español | spa-000 | cronología |
| srpski | srp-001 | Evidencija istorije |
| svenska | swe-000 | historiklogg |
| Türkçe | tur-000 | Geçmiş Günlüğü |
| українська | ukr-000 | журнал |