| Esperanto | epo-000 |
| memore | |
| беларуская | bel-000 | напамяць |
| English | eng-000 | mindful |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par coeur |
| français | fra-000 | par cœur |
| français | fra-000 | tête |
| magyar | hun-000 | emlékezetből |
| magyar | hun-000 | fejből |
| magyar | hun-000 | kívülről |
| 日本語 | jpn-000 | そらで |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶によって |
| Nederlands | nld-000 | uit het hoofd |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| русский | rus-000 | на память |
| русский | rus-000 | наизусть |
| русский | rus-000 | по памяти |
| slovenčina | slk-000 | naspamäť |
| svenska | swe-000 | utantill |