| Esperanto | epo-000 |
| se | |
| Malayu Ambong | abs-000 | kalo |
| Inabaknon | abx-000 | kon |
| Inabaknon | abx-000 | nganiʼ |
| تونسي | aeb-000 | اِذَا |
| تونسي | aeb-000 | لو كان |
| Afrikaans | afr-000 | as |
| Afrikaans | afr-000 | indien |
| Afrikaans | afr-000 | ma |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| Agta | agt-000 | qʌm |
| Amara | aie-000 | vo |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | אמא |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܐܡܐ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ハポ |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اذا |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ان |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | لو |
| Anakalangu | akg-000 | bàka langa |
| akkadû | akk-000 | šumma |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒂼 |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒋳𒈠 |
| Akeanon | akl-000 | kun |
| Araki | akr-000 | re |
| Unangam Tunuu | ale-000 | anax |
| Alune | alp-000 | kalo |
| Alune | alp-000 | maha be(he) |
| toskërishte | als-000 | në qoftë se |
| toskërishte | als-000 | nëse |
| toskërishte | als-000 | vallë |
| Amis | ami-000 | ano |
| Amis | ami-000 | anu |
| Amanab | amn-000 | afag |
| Amahai | amq-000 | kalo |
| Xârâcùù | ane-000 | mɛ̃ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | modor |
| Atoni | aoz-000 | kalu |
| Saʼa | apb-000 | a|na |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | bąą |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | bąąhi |
| العربية | arb-000 | أم |
| العربية | arb-000 | أُمّ |
| العربية | arb-000 | إذا |
| العربية | arb-000 | إذا، إن |
| العربية | arb-000 | إِذَا |
| العربية | arb-000 | اذا |
| العربية | arb-000 | الوالدة |
| العربية | arb-000 | ان |
| العربية | arb-000 | لو |
| العربية | arb-000 | لَو |
| العربية | arb-000 | والدة |
| ארמית | arc-000 | אן |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| luenga aragonesa | arg-000 | se |
| luenga aragonesa | arg-000 | si |
| Toki Pona | art-007 | la |
| Swadesh 207 | art-012 | 205 |
| Romániço | art-013 | se |
| Romániço | art-013 | sive |
| ABVD 210 | art-268 | 193 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | si |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sei |
| المغربية | ary-000 | كون كان |
| المغربية | ary-000 | كُن كان |
| مصري | arz-000 | إذا |
| مصري | arz-000 | اذا |
| مصري | arz-000 | ام |
| مصري | arz-000 | ان |
| مصري | arz-000 | لو |
| asturianu | ast-000 | madre |
| asturianu | ast-000 | si |
| Ata Manobo | atd-000 | ko |
| Pamplona Atta | att-000 | nu |
| Aneityum | aty-000 | elet |
| Asumboa | aua-000 | mbwake |
| Rurutuan | aut-000 | mai te mea |
| Rurutuan | aut-000 | mai te paʔau |
| Rurutuan | aut-000 | mai te peu |
| Rurutuan | aut-000 | ʔaʔiri |
| Rurutuan | aut-000 | ʔia |
| azərbaycanca | azj-000 | ana |
| azərbaycanca | azj-000 | əgər |
| Babatana | baa-000 | mbi |
| Babatana | baa-000 | sanda |
| башҡорт теле | bak-000 | -һа |
| башҡорт теле | bak-000 | -һә |
| башҡорт теле | bak-000 | әгәр |
| basa Bali | ban-000 | yen |
| boarisch | bar-000 | Muadda |
| Hata Batak | bbc-000 | molo |
| Bikol | bcl-000 | con |
| Bajo | bdl-000 | lamun |
| Belait | beg-000 | kalau |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | nû |
| беларуская | bel-000 | калі |
| беларуская | bel-000 | калі́ |
| беларуская | bel-000 | матуля |
| беларуская | bel-000 | маці |
| বাংলা | ben-000 | জননী |
| বাংলা | ben-000 | মা |
| বাংলা | ben-000 | মাতা |
| বাংলা | ben-000 | যদি |
| Banggai Islands | bgz-001 | sio |
| Bima | bhp-000 | nggara |
| Popalia | bhq-000 | ara |
| Biak | bhw-000 | bo|ma |
| Bislama | bis-000 | sapos |
| Banjar | bjn-000 | amun |
| Banjar | bjn-000 | jaka |
| Binukid | bkd-000 | ku |
| Balangaw | blw-000 | no |
| Bonerate | bna-000 | ara |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | naku |
| Bantik | bnq-000 | ada |
| Bintulu | bny-000 | ma |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གལ་སྲིད |
| bosanski | bos-000 | ako |
| bosanski | bos-000 | majka |
| bosanski | bos-000 | mater |
| Blaan | bpr-000 | ku |
| Bilaan | bps-000 | ku |
| بختیاری | bqi-000 | ار |
| بختیاری | bqi-000 | دا |
| brezhoneg | bre-000 | ma |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| brezhoneg | bre-000 | mar |
| brezhoneg | bre-000 | mard |
| Butuanon | btw-000 | anda da |
| Butuanon | btw-000 | kon |
| Bobot | bty-000 | kalau |
| Bobot | bty-000 | kalu |
| Bobot | bty-000 | ø |
| basa ugi | bug-001 | nakko |
| basa ugi | bug-001 | rekko |
| български | bul-000 | а́ко |
| български | bul-000 | ако |
| български | bul-000 | ако и но |
| български | bul-000 | майка |
| български | bul-000 | предположение |
| български | bul-000 | родителIмайка |
| български | bul-000 | условие |
| Bwaidoka | bwd-000 | kai |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kí |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бол |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэрбээ… hаа |
| Batak | bya-000 | qin |
| Basai | byq-000 | lahai |
| Buli | bzq-000 | gabe |
| Carolinian | cal-000 | (ŋ)-are |
| Carolinian | cal-000 | (ŋ)-áre |
| Carolinian | cal-000 | (ŋá)-áre |
| Carolinian | cal-000 | ngaare |
| Carolinian | cal-000 | ngare |
| català | cat-000 | mare |
| català | cat-000 | si |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kung |
| e saozneg | cel-000 | *smā |
| čeština | ces-000 | -li |
| čeština | ces-000 | jestli |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | kdyby |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | pokud |
| čeština | ces-000 | zda |
| Chamoru | cha-000 | akasu |
| Chamoru | cha-000 | komu |
| Chamoru | cha-000 | nana |
| Chamoru | cha-000 | yanggen |
| Slijuala xanuk | chd-000 | tiol |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь |
| truk | chk-000 | are |
| truk | chk-000 | ika |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *karee |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *kareeree |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | аште |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ащє |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰏⰀⰕⰉ |
| чӑваш | chv-000 | эхер |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ishki |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giishpin |
| Chru | cje-000 | miax |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | hay |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | yah |
| 普通话 | cmn-000 | 不过 |
| 普通话 | cmn-000 | 假使 |
| 普通话 | cmn-000 | 如 |
| 普通话 | cmn-000 | 如果 |
| 普通话 | cmn-000 | 的话 |
| 普通话 | cmn-000 | 若 |
| 普通话 | cmn-000 | 要是 |
| 國語 | cmn-001 | 如 |
| 國語 | cmn-001 | 如果 |
| 國語 | cmn-001 | 要是 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jia3shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ru2guo3 |
| Kwikapa | coc-000 | ny- |
| Kwikapa | coc-000 | nya- |
| Kernowek | cor-000 | mabm |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| Kernowek | cor-000 | os |
| Kernowek | cor-000 | pe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -sa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -se |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| Qırımtatar tili | crh-000 | anniy |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eger |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czejbë |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jeżlë |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | żelë |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃n |
| Cymraeg | cym-000 | día |
| Cymraeg | cym-000 | mam |
| Cymraeg | cym-000 | má |
| Cymraeg | cym-000 | os |
| Cymraeg | cym-000 | pe |
| Isáŋyáthi | dak-000 | héčiŋhaŋ |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kiŋhaŋ |
| dansk | dan-000 | dersom |
| dansk | dan-000 | hvis |
| dansk | dan-000 | moder |
| dansk | dan-000 | nærmest |
| dansk | dan-000 | om |
| dansk | dan-000 | snarere |
| Idaʻan | dbj-000 | kʌmo |
| Deutsch | deu-000 | Erzeugerin |
| Deutsch | deu-000 | Mama |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | Wenn |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | insofern |
| Deutsch | deu-000 | mütterlich |
| Deutsch | deu-000 | ob |
| Deutsch | deu-000 | so |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | wofern |
| Agta | dgc-000 | ʼqɨng |
| Dehu | dhv-000 | ma|ine |
| Dobu | dob-000 | ʼabo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | -li |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gaby |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gaž |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | joli |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jolic |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maś |
| Bundu Dusun | dtp-000 | ondum |
| Middle Egyptian | egy-003 | mwt |
| eesti | ekk-000 | ema |
| eesti | ekk-000 | kui |
| eesti | ekk-000 | oletus |
| ελληνικά | ell-000 | άμα |
| ελληνικά | ell-000 | αν |
| ελληνικά | ell-000 | εάν |
| ελληνικά | ell-000 | ει |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | σαν |
| Ellinika | ell-003 | an |
| Ellinika | ell-003 | eán |
| Embaloh | emb-000 | atiʔ |
| English | eng-000 | an |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | mater |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mum |
| English | eng-000 | old lady |
| English | eng-000 | parent |
| English | eng-000 | provided |
| English | eng-000 | provided that |
| Enggano | eno-000 | ahə |
| Esperanto | epo-000 | kiam |
| Esperanto | epo-000 | okaze ke |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Esperanto | epo-000 | patro |
| Sye | erg-000 | naŋku |
| Fate | erk-000 | ifla |
| Fate | erk-000 | ifwel |
| euskara | eus-000 | ba- |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| føroyskt | fao-000 | um |
| føroyskt | fao-000 | um so er at |
| vosa Vakaviti | fij-000 | e dua na |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ke |
| vosa Vakaviti | fij-000 | se |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina |
| suomi | fin-000 | -ko |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | mikäli |
| suomi | fin-000 | olettamus |
| suomi | fin-000 | synnyttäjä |
| suomi | fin-000 | äiskä |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | doche |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | parent femelle |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | à condition que |
| moyen français | frm-000 | si |
| Romant | fro-000 | se |
| Frysk | fry-000 | as |
| Frysk | fry-000 | at |
| Frysk | fry-000 | bywannear’t |
| Pulaar | fuc-000 | so |
| Faka Futuna | fud-000 | kapau |
| Faka Futuna | fud-000 | pe |
| Faka Futuna | fud-000 | pee |
| lenghe furlane | fur-000 | se |
| Gaddang | gad-000 | nu |
| 贛語 | gan-000 | 要係 |
| Gayo | gay-000 | i|kə |
| kréyol | gcf-000 | si |
| Patpatar | gfk-000 | be |
| Patpatar | gfk-000 | ing |
| Kubokota | ghn-000 | vei |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ngkána |
| Gàidhlig | gla-000 | ga |
| Gàidhlig | gla-000 | ma |
| Gàidhlig | gla-000 | my |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair |
| Gàidhlig | gla-000 | nan |
| Gaeilge | gle-000 | dá |
| Gaeilge | gle-000 | ma |
| Gaeilge | gle-000 | má |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| Gaeilge | gle-000 | nan |
| galego | glg-000 | criadeira |
| galego | glg-000 | mai |
| galego | glg-000 | se |
| yn Ghaelg | glv-000 | mayragh |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀔𐀳𐀩 |
| diutisk | goh-000 | muoter |
| Gorontalo | gor-000 | wonu |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄν |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐάν |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὡσάν |
| Ghari | gri-000 | ti |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| avañeʼẽ | gug-000 | … rõ |
| Ekegusii | guz-000 | onye |
| Gumawana | gvs-000 | neta |
| Gane | gzn-000 | co |
| Gane | gzn-000 | coba |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ka31 sii31 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manman |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | si |
| Hausa | hau-000 | idan |
| Hausa | hau-000 | in |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | meme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nene |
| Српскохрватски | hbs-000 | ако |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȁko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мајка |
| עברית | heb-000 | אם |
| עברית | heb-000 | אן |
| עברית | heb-000 | לו |
| עִברִית | heb-003 | אִם |
| עִברִית | heb-003 | אֵם |
| Hehe | heh-000 | neke |
| Hiligaynon | hil-000 | kon |
| हिन्दी | hin-000 | अगर |
| हिन्दी | hin-000 | यदि |
| nešili | hit-000 | takku |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀭𒈾𒀸 |
| Hanunoo | hnn-000 | nu |
| Hoava | hoa-000 | pana |
| Hopilàvayi | hop-000 | -kur |
| hrvatski | hrv-000 | ako |
| hrvatski | hrv-000 | da |
| hrvatski | hrv-000 | mama |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jeli |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mać |
| Hitu | htu-000 | kalo |
| magyar | hun-000 | amennyiben |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | feltevés |
| magyar | hun-000 | ha |
| magyar | hun-000 | mama |
| magyar | hun-000 | vajon |
| Hainan Cham | huq-000 | zi 11 ko 11 |
| Hainan Cham | huq-000 | ʔa 11 ti 11 |
| Sabu | hvn-000 | kiri |
| Sabu | hvn-000 | we |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որ |
| Iaai | iai-000 | anee |
| Iban | iba-000 | entiʔ |
| Ibanag | ibg-000 | nu |
| Inibaloi | ibl-000 | nɨm |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne |
| Ido | ido-000 | matro |
| Ido | ido-000 | se |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | hi qon |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qay |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | hedin |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | huqun |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓈᓇ |
| Inuktitut | iku-001 | anaana |
| Ilongot | ilk-000 | nu |
| Iloko | ilo-000 | no |
| Iranun | ilp-000 | pun |
| Ili'uun | ilu-000 | ma |
| interlingua | ina-000 | matre |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apabila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | nu |
| íslenska | isl-000 | bara |
| íslenska | isl-000 | ef |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | dóve |
| italiano | ita-000 | laddóve |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | mamma |
| italiano | ita-000 | qualóra |
| italiano | ita-000 | quando |
| italiano | ita-000 | se |
| italiano | ita-000 | se mai |
| italiano | ita-000 | semmai |
| italiano | ita-000 | óve |
| Maceratese | ita-008 | se |
| Binongan Itneg | itb-000 | no |
| ivatanən | ivv-000 | (a)no ci |
| ivatanən | ivv-000 | an |
| ivatanən | ivv-000 | ano si |
| ivatanən | ivv-000 | qan |
| Yabem | jae-000 | èmbe |
| Kilokaka | jaj-000 | ta |
| basa Jawa | jav-000 | menawi |
| basa Jawa | jav-000 | nek |
| basa Jawa | jav-000 | yan |
| Jawe | jaz-000 | phwãne |
| la lojban. | jbo-000 | .ijanai |
| la lojban. | jbo-000 | ganai |
| la lojban. | jbo-000 | mamta |
| Loglan | jbo-001 | anoi |
| Yamdena | jmd-000 | keta |
| 日本語 | jpn-000 | 〜ば |
| 日本語 | jpn-000 | えば |
| 日本語 | jpn-000 | おふくろ |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | だったら |
| 日本語 | jpn-000 | ては |
| 日本語 | jpn-000 | と |
| 日本語 | jpn-000 | なら |
| 日本語 | jpn-000 | ならば |
| 日本語 | jpn-000 | もし |
| 日本語 | jpn-000 | もし なら だったら ならば |
| 日本語 | jpn-000 | もしなら |
| 日本語 | jpn-000 | 仮定 |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| 日本語 | jpn-000 | 母上 |
| 日本語 | jpn-000 | 母親 |
| にほんご | jpn-002 | -ば |
| にほんご | jpn-002 | なら |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | tɕhi |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | nɨm |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| ქართული | kat-000 | თუ |
| ქართული | kat-000 | რომ |
| қазақ | kaz-000 | -са |
| қазақ | kaz-000 | -се |
| қазақ | kaz-000 | Шеше |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қазақ | kaz-000 | егер |
| қазақ | kaz-000 | әже |
| Gabadi | kbt-000 | ema |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆӱв ӫӆәң |
| Kei | kei-000 | fel |
| Q’eqchi’ | kek-000 | siʼ |
| Kemak | kem-000 | kalu |
| Ket | ket-000 | sīm |
| Ket | ket-000 | ū |
| Komering | kge-000 | amon |
| монгол | khk-000 | бол |
| монгол | khk-000 | болзол |
| монгол | khk-000 | хэрвээ |
| монгол | khk-000 | хэрэв |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដាយ |
| Kilivila | kij-000 | kidamwa |
| ikinyarwanda | kin-000 | niba |
| кыргыз | kir-000 | эгер |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| Kis | kis-000 | takei |
| Kisar | kje-000 | loo |
| Kia | kji-000 | ge |
| Kia | kji-000 | gei |
| Kokota | kkk-000 | nona |
| Guguyimidjir | kky-000 | ngamu |
| Dong | kmc-000 | tʰȁː |
| Kurmancî | kmr-000 | dayik |
| Kurmancî | kmr-000 | heke |
| Kurmancî | kmr-000 | mak |
| كورمانجى | kmr-002 | ئهگهر |
| كورمانجى | kmr-002 | دایک |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | no |
| Kodi | kod-000 | apen |
| 한국어 | kor-000 | 만약--한다면 |
| 한국어 | kor-000 | 만약에 |
| 한국어 | kor-000 | 면 |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| Kosraean | kos-000 | fin |
| Kosraean | kos-000 | fuhnuh |
| коми кыв | kpv-000 | кӧ |
| Kalagan | kqe-000 | kung |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эсе |
| karjala | krl-000 | -ko |
| karjala | krl-000 | gu |
| karjala | krl-000 | ku |
| karjala | krl-000 | kuin |
| karjala | krl-000 | muamo |
| Kölsch | ksh-000 | Mamm |
| Kölsch | ksh-000 | Motter |
| Kölsch | ksh-000 | fallß |
| Kölsch | ksh-000 | obp |
| Kölsch | ksh-000 | ov |
| Kölsch | ksh-000 | wann |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| Kölsch | ksh-000 | wënn |
| Kedang | ksx-000 | maharaʔ |
| 'Auhelawa | kud-000 | ʼebe |
| Kerinci | kvr-000 | kalow |
| Kwaio | kwd-000 | lauta |
| Kwaraʼae | kwf-000 | diʼia |
| Kowiai | kwh-000 | kálu |
| Kelabit | kzi-000 | tulu |
| Kelabit | kzi-000 | ulu |
| Kaidipang | kzp-000 | agu |
| Kayupulau | kzu-000 | rebe |
| ລາວ | lao-000 | phʉ̀a |
| ລາວ | lao-000 | thâa |
| ລາວ | lao-000 | ຖ້າ |
| latine | lat-000 | mater |
| latine | lat-000 | māter |
| latine | lat-000 | si |
| latine | lat-000 | sī |
| лакку маз | lbe-000 | агана |
| Central Bontok | lbk-000 | mo |
| Central Bontok | lbk-000 | mu |
| Wampar | lbq-000 | bid |
| Wampar | lbq-000 | bād |
| Tungag | lcm-000 | man |
| лезги чӀал | lez-000 | нагагь |
| лезги чӀал | lez-000 | тIа |
| лезги чӀал | lez-000 | эгер |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Luqa | lga-000 | vei |
| Limburgs | lim-000 | es |
| lingála | lin-000 | sɔ́kí |
| lingála | lin-000 | sɔ́kɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | jei |
| lietuvių | lit-000 | jeigu |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| līvõ kēļ | liv-000 | až |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| līvõ kēļ | liv-000 | ǟma |
| Li'o | ljl-000 | dəmi |
| Lampung | ljp-000 | lamun |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | háŋtaŋš |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | héči |
| Nguna | llp-000 | pe |
| Lau | llu-000 | lea |
| Lau | llu-000 | ʔa|na |
| Merei | lmb-000 | vai |
| Lamogai | lmg-000 | pe |
| ticines | lmo-005 | se |
| Lumbaart | lmo-006 | mader |
| Lamalera | lmr-000 | kalu |
| Lamboya | lmy-000 | nyika we |
| Latgalīšu | ltg-000 | ka |
| Latgalīšu | ltg-000 | kod |
| Leti | lti-000 | me |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ob |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wann |
| Oluganda | lug-000 | maama |
| Oluganda | lug-000 | singa |
| Dholuo | luo-000 | mama |
| Oluluyia | luy-000 | mai |
| latviešu | lvs-000 | ja |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| Naman | lzl-000 | bar |
| Naman | lzl-000 | bavar(si) |
| basa Mathura | mad-000 | [kala]mon |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | eļaŋŋe |
| Makasar | mak-000 | punna |
| മലയാളം | mal-000 | -ആൽ |
| മലയാളം | mal-000 | -എങ്കിൽ |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മായിഅമ്മ |
| മലയാളം | mal-000 | ഭാര്യാമാതവ് |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ka |
| Proto-Austronesian | map-000 | *nu |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *ku |
| Baliledo | map-005 | tika yagi |
| Nese | map-007 | seve |
| Tape | map-008 | povər |
| Tape | map-008 | vər |
| Orkon | map-009 | ɣile |
| Greenhill-qas | map-011 | tap |
| Greenhill-qat | map-012 | Ωoŋgo |
| Mampruli | maw-000 | yi |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | emun |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | ke |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qɨmum |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | kɨ |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qɨmbiya |
| Maisin | mbq-000 | ate |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | qaw |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | kɨ |
| мокшень кяль | mdf-000 | дяряй |
| Mengen | mee-000 | ŋaʼroma |
| Mekeo | mek-000 | aisama |
| Melanau | mel-000 | amun |
| Melanau | mel-000 | mun |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mama |
| Motu | meu-000 | be|ma |
| Maleu | mgl-000 | so |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | de |
| олык марий | mhr-000 | гын |
| Buru | mhs-000 | bam |
| Maʻanyan | mhy-000 | amun |
| Toʼon Savi | mim-000 | vee |
| Minangkabau | min-000 | kalau |
| македонски | mkd-000 | ако |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| македонски | mkd-000 | мајката |
| македонски | mkd-000 | услов |
| Mokilese | mkj-000 | ma |
| Makasae | mkz-000 | eredawa |
| Makasae | mkz-000 | eredete |
| teny malagasy | mlg-000 | reny |
| Malti | mlt-000 | jekk |
| Malti | mlt-000 | ma |
| Malti | mlt-000 | mamà |
| Malti | mlt-000 | omm |
| To’abaita | mlu-000 | ma|sa |
| Mwotlap | mlv-000 | sɔwɔ |
| Mamanwa | mmn-000 | kon |
| Muna | mnb-000 | ane |
| manju gisun | mnc-000 | aika |
| manju gisun | mnc-000 | aikabade |
| Mongondow | mog-000 | a|ka |
| Molima | mox-000 | aba |
| Molima | mox-000 | eguma |
| Misima-Paneati | mpx-000 | ebo |
| Manggarai | mqy-000 | eme |
| reo Māori | mri-000 | me |
| reo Māori | mri-000 | me (hemea) |
| Cheke Holo | mrn-000 | ne..nu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | me |
| Maranao | mrw-000 | ontol |
| Mansaka | msk-000 | qaw |
| Cotabato Manobo | mta-000 | qamuk |
| Mono | mte-000 | lao |
| Mota | mtt-000 | menigiu |
| Mamboru | mvd-000 | ba oka da |
| Marovo | mvo-000 | mbambe |
| Mouk | mwh-001 | ba |
| Mouk | mwh-001 | i |
| Mouk | mwh-001 | otobla |
| Mouk | mwh-001 | se |
| Aria | mwh-002 | ma |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | mai |
| Peterara | mwo-000 | ato |
| Moken | mwt-000 | saʔ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | jɔ 6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | taŋ6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ɕi3 |
| Modang | mxd-000 | bang |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | က |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လျှင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အကယ်၍ |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ရင်<sup id=cite_ref-14 class=reference>15< |
| эрзянь кель | myv-000 | -ндеря- |
| эрзянь кель | myv-000 | бути |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | che |
| Nakanai | nak-000 | mai |
| 台灣話 | nan-000 | a-bú |
| 台灣話 | nan-000 | lāu-bú |
| 台灣話 | nan-000 | 假使 |
| 台灣話 | nan-000 | 檢采 |
| 台灣話 | nan-000 | 老母 |
| 台灣話 | nan-000 | 若 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿母 |
| Taioaan-oe | nan-002 | na |
| Taioaan-oe | nan-002 | naxsi |
| napulitano | nap-000 | mamma |
| napulitano | nap-000 | si |
| irpino | nap-003 | se |
| dorerin Naoero | nau-000 | tsin ia |
| Diné bizaad | nav-000 | ama |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Diné bizaad | nav-000 | ládą́ą́ʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tla |
| Nedersaksisch | nds-001 | wenn |
| Nêlêmwa | nee-000 | o |
| Nengone | nen-000 | ma |
| Nengone | nen-000 | ŋei |
| नेपाल भाषा | new-000 | मां |
| Nanggu | ngr-000 | naŋi |
| Nias | nia-000 | na |
| Ngaju | nij-000 | amun |
| Ngaju | nij-000 | jaka |
| Nukuoro | nkr-000 | me/le |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | as |
| Nederlands | nld-000 | indien |
| Nederlands | nld-000 | ingeval |
| Nederlands | nld-000 | ma |
| Nederlands | nld-000 | mam |
| Nederlands | nld-000 | mama |
| Nederlands | nld-000 | mammie |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| Nederlands | nld-000 | wanneer |
| Namakir | nmk-000 | ara |
| Manang | nmm-000 | kjʌ nʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀîi |
| nynorsk | nno-000 | om |
| bokmål | nob-000 | hvis |
| bokmål | nob-000 | mamma |
| bokmål | nob-000 | moder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| bokmål | nob-000 | når |
| bokmål | nob-000 | om |
| norskr | non-000 | móðir |
| Novial | nov-000 | matra |
| Novial | nov-000 | patra |
| Novial | nov-000 | si |
| नेपाली | npi-000 | Aama |
| नेपाली | npi-000 | भने |
| Nehan | nsn-000 | g- |
| Nehan | nsn-000 | get |
| Nehan | nsn-000 | gete |
| Southwest Tanna | nwi-000 | kipimah |
| Southwest Tanna | nwi-000 | tukwmah |
| Ngad'a | nxg-000 | vi |
| occitan | oci-000 | mair |
| lengadocian | oci-003 | se |
| gascon | oci-004 | se |
| Oirata | oia-000 | ethain |
| Luangiua | ojv-000 | po/i |
| Tohono O'odham | ood-000 | -p |
| Tohono O'odham | ood-000 | sha |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мадæ |
| дыгуронау | oss-001 | ку |
| Kadorih | otd-001 | amun |
| Kadorih | otd-001 | ŋindoi |
| Kadorih | otd-001 | ǰakai |
| Hñähñu | ote-000 | ha |
| Hñähñu | ote-000 | nuʼbu̲ |
| Pangasinan | pag-000 | no |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nung |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nuŋ |
| Papiamentu | pap-000 | mama |
| tekoi ra Belau | pau-000 | a |
| tekoi ra Belau | pau-000 | a kmu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مور |
| پښتو ژبه | pbu-000 | که |
| پښتو ژبه | pbu-000 | که چېرې |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎶𐎠𐎫𐎠 |
| فارسی | pes-000 | agar |
| فارسی | pes-000 | اگر |
| فارسی | pes-000 | والدين مونث |
| Pingilapese | pif-000 | ma |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | ngunytju |
| Pukapuka | pkp-000 | mē |
| Pukapuka | pkp-000 | pē |
| Pukapuka | pkp-000 | pī |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *ma |
| Paulohi | plh-000 | ke |
| fiteny Malagasy | plt-000 | raha |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ráha |
| Southwest Palawano | plv-000 | baʼ |
| Paama | pma-000 | munake |
| Pamona | pmf-000 | ane |
| polski | pol-000 | czego |
| polski | pol-000 | gdyby |
| polski | pol-000 | jak |
| polski | pol-000 | jeśli |
| polski | pol-000 | jeżeli |
| polski | pol-000 | matka |
| polski | pol-000 | nuż |
| polski | pol-000 | o ile |
| polski | pol-000 | rodzicielka |
| polski | pol-000 | wtedy |
| polski | pol-000 | wtw |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | ma |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | hipótese |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | progenitora |
| português | por-000 | se |
| português | por-000 | suposição |
| Polabian | pox-000 | motai |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *ka |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *nu |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *ka |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *ma |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *ka |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *ma |
| Prūsiskan | prg-000 | mūti |
| Pasemah | pse-000 | kalu |
| Kaulong | pss-000 | mɛn ku |
| Puluwatese | puw-000 | yáre |
| Paiwan | pwn-000 | nu |
| Chanka rimay | quy-000 | -pti- |
| Chanka rimay | quy-000 | manapiqa |
| Chanka rimay | quy-000 | sichus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama |
| Rapanui | rap-000 | ana |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | me |
| Kayan | ree-000 | hiaʔ |
| Rejang | rej-000 | kaləw |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | te |
| Tae' | rob-000 | iake |
| Tae' | rob-000 | taba |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamã |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamå |
| lingua rumantscha | roh-000 | sche |
| română | ron-000 | dacă |
| română | ron-000 | mamă |
| Ririo | rri-000 | sad |
| Rotuman | rtm-000 | kepoi ka |
| Roviana | rug-000 | be |
| limba istroromånă | ruo-000 | måie |
| limba armãneascã | rup-000 | disi |
| limba meglenoromană | ruq-000 | acu |
| русский | rus-000 | е́жели |
| русский | rus-000 | е́сли |
| русский | rus-000 | ежели |
| русский | rus-000 | если |
| русский | rus-000 | если бы погода была хорошей |
| русский | rus-000 | если погода будет хорошей |
| русский | rus-000 | ко́ли |
| русский | rus-000 | коли |
| русский | rus-000 | мама |
| русский | rus-000 | мамаша |
| русский | rus-000 | мамин |
| русский | rus-000 | материн |
| русский | rus-000 | матушка |
| русский | rus-000 | мать |
| русский | rus-000 | предположе́ние |
| русский | rus-000 | предположение |
| русский | rus-000 | усло́вие |
| русский | rus-000 | условие |
| russkij | rus-001 | ésli |
| саха тыла | sah-000 | буоллаҕына |
| саха тыла | sah-000 | өскө |
| संस्कृतम् | san-000 | यदि |
| Sasak | sas-000 | lamun |
| Santali | sat-001 | khan |
| Simbo | sbb-000 | vea |
| Saliba | sbe-000 | aga |
| Saliba | sbe-000 | ena |
| Saliba | sbe-000 | taga |
| Botolan Sambal | sbl-000 | no |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| lingua siciliana | scn-000 | si |
| Scots leid | sco-000 | gin |
| Scots leid | sco-000 | if |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| Scots leid | sco-000 | moder |
| Koyraboro senni | ses-000 | nda |
| Goídelc | sga-000 | dá |
| Goídelc | sga-000 | má |
| Goídelc | sga-000 | máthir |
| Surigaonon | sgd-000 | kon |
| Punan Kelai | sge-000 | dasiʼ[encuk] |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ထႃႈ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | သင် |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຖ້າ |
| Numbami | sij-000 | iŋgo |
| සිංහල | sin-000 | අම්මා |
| සිංහල | sin-000 | නං |
| සිංහල | sin-000 | නම් |
| Mapun | sjm-000 | apabila |
| Mapun | sjm-000 | bila |
| Mapun | sjm-000 | bong |
| Sika | ski-000 | raʔik |
| Sakao | sku-000 | we |
| slovenčina | slk-000 | ak |
| slovenčina | slk-000 | ako |
| slovenčina | slk-000 | keby |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | kalu |
| slovenščina | slv-000 | ako |
| slovenščina | slv-000 | če |
| davvisámegiella | sme-000 | eadni |
| davvisámegiella | sme-000 | go |
| davvisámegiella | sme-000 | jos |
| davvisámegiella | sme-000 | juos |
| davvisámegiella | sme-000 | jus |
| Samal | sml-000 | bang |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tina |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ʻa|na |
| Singhi | sne-000 | komu |
| Sangil | snl-000 | ʼbila |
| Nahavaq | sns-000 | ko-noʔ |
| Sesotho | sot-000 | mme |
| Sonsorol | sov-000 | kalee |
| Sonsorol | sov-000 | kaleɛ |
| español | spa-000 | a condición de que |
| español | spa-000 | dado el caso que |
| español | spa-000 | en tanto en cuanto |
| español | spa-000 | hipótesis |
| español | spa-000 | mamá |
| español | spa-000 | progenitora |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | suposición |
| shqip | sqi-000 | mëmë |
| shqip | sqi-000 | nënë |
| shqip | sqi-000 | nëse |
| Sranantongo | srn-000 | efi |
| Sranantongo | srn-000 | efu |
| српски | srp-000 | ако |
| српски | srp-000 | да |
| српски | srp-000 | кад |
| српски | srp-000 | мајка |
| srpski | srp-001 | ako |
| srpski | srp-001 | majka |
| Thao | ssf-000 | ya |
| So'a | ssq-000 | molidau |
| Sengseng | ssz-000 | aka |
| Frisian | stg-000 | Määme |
| Santa Ana | stn-000 | fea |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fals |
| Fräiske Sproake | stq-000 | insofier |
| Fräiske Sproake | stq-000 | wan |
| Satawalese | stw-000 | (ŋ)-are |
| Siocon Subanon | suc-000 | bila |
| basa Sunda | sun-000 | lamun |
| basa Sunda | sun-000 | upami |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒂼 |
| Savosavo | svs-000 | kia |
| Shimaore | swb-000 | djeli |
| Shimaore | swb-000 | neka |
| svenska | swe-000 | ifall |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | såvida |
| svenska | swe-000 | såvitt |
| Kiswahili | swh-000 | ikiwa |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| Sangir | sxn-000 | maqeng |
| Sangir | sxn-000 | maʔeŋ |
| Sindangan Subanun | syb-000 | saq |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܢ |
| Sawai | szw-000 | iga |
| табасаран чӀал | tab-000 | -дарш |
| табасаран чӀал | tab-000 | -ш |
| табасаран чӀал | tab-000 | ккунш |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻia |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāhiri |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| Yami | tao-000 | no |
| tatar tele | tat-000 | -са |
| tatar tele | tat-000 | -сә |
| tatar tele | tat-000 | ägär |
| tatar tele | tat-000 | әгәр |
| татарча | tat-001 | әгәр |
| татарча | tat-001 | әни |
| Tanimbili | tbe-000 | mbwake |
| Mandara | tbf-000 | va |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | kung |
| Tboli | tbl-000 | kɨ |
| Tboli | tbl-000 | nʌ |
| Tetun Dili | tdt-000 | kalau |
| తెలుగు | tel-000 | -ఇతే |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | అయితే |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| Tigak | tgc-000 | vouneŋ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | агар |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| Tagalog | tgl-000 | iná |
| Tagalog | tgl-000 | kung |
| Tagalog | tgl-000 | kuŋ |
| Tagalog | tgl-000 | nánay |
| Tagbanwa | tgt-000 | qin- |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| Timugon Murut | tih-000 | amun |
| Timugon Murut | tih-000 | nu |
| Teop | tio-000 | evehe |
| Tunjung | tjg-000 | kalaw |
| Tokelau | tkl-000 | kaafai |
| Tikopia | tkp-000 | ka |
| Teanu | tkw-000 | ŋa |
| Avava | tmb-000 | bana |
| Kwamera | tnk-000 | tukwa |
| Lenakel | tnl-000 | takamwa |
| Tontemboan | tnt-000 | so |
| lea fakatonga | ton-000 | ka[pau] |
| tutunakutachawin | top-000 | para |
| Tok Pisin | tpi-000 | mama |
| Tok Pisin | tpi-000 | mami |
| Tok Pisin | tpi-000 | sapos |
| Tupinambá | tpn-000 | saê |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | sese |
| Tausug | tsg-000 | bang |
| Setswana | tsn-000 | fa |
| Setswana | tsn-000 | mme |
| Tsou | tsu-000 | hoci |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼuaniaka |
| yesą́ | tta-000 | li- |
| Sivisa Titan | ttv-000 | alan |
| türkmençe | tuk-000 | eger |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Türkçe | tur-000 | -sa |
| Türkçe | tur-000 | -se |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| Türkçe | tur-000 | eğer |
| Türkçe | tur-000 | ise |
| Türkçe | tur-000 | valide |
| Türkçe | tur-000 | şayet |
| Vaghua | tva-000 | toɤɔ |
| Vaghua | tva-000 | tɔro |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | xos xa |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | me/ehe mea |
| Termanu | twu-000 | lèo |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| kuśiññe | txb-000 | krui |
| kuśiññe | txb-000 | mācer |
| Ngaibor | txn-001 | menak |
| Tonsea | txs-000 | sa |
| тыва дыл | tyv-000 | илебесте |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mi |
| Ujir | udj-000 | noko |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎜𐎎 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ana |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | apa |
| українська | ukr-000 | коли |
| українська | ukr-000 | коли́ |
| українська | ukr-000 | мама |
| українська | ukr-000 | неня |
| українська | ukr-000 | якщо |
| українська | ukr-000 | якщо́ |
| اردو | urd-000 | اگر |
| اردو | urd-000 | یدی |
| Nembao | utp-000 | mbwere |
| Ura | uur-000 | naŋgo |
| oʻzbek | uzn-000 | agar |
| oʻzbek | uzn-000 | ona |
| oʻzbek | uzn-000 | oyim |
| Ўзбекча | uzn-001 | агар |
| Ўзбекча | uzn-001 | агарда |
| Ўзбекча | uzn-001 | мабодо |
| łéngua vèneta | vec-000 | se |
| vepsän kel’ | vep-000 | ku |
| vepsän kel’ | vep-000 | mamoi |
| tiếng Việt | vie-000 | hễ |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | nếo |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu |
| Vano | vnk-000 | ŋa |
| Neveʻei | vnm-000 | menaŋsi |
| Neveʻei | vnm-000 | utnen |
| Volapük | vol-000 | if |
| Volapük | vol-000 | jipal |
| Volapük | vol-000 | mot |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kui |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| võro kiil | vro-000 | ku |
| Varisi | vrs-000 | tara |
| Varisi | vrs-000 | ŋalu |
| Wejewa | wew-000 | nyeka |
| Muduapa | wiv-000 | ta |
| lingaedje walon | wln-000 | si |
| Wolio | wlo-000 | ande |
| Wolio | wlo-000 | ne |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | djeli |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | hika |
| Wanukaka | wnk-000 | a |
| Wanukaka | wnk-000 | atau kanaka |
| Woleaian | woe-000 | garee |
| Woleaian | woe-000 | gareɛ |
| Waropen | wrp-000 | aŋga |
| Wymysiöeryś | wym-000 | muter |
| хальмг келн | xal-000 | болхла |
| хальмг келн | xal-000 | кемр |
| хальмг келн | xal-000 | кемрҗән |
| Камасинский | xas-001 | ка̄ман |
| Kambera | xbr-000 | jeaka |
| Kambera | xbr-000 | jàka |
| Kambera | xbr-000 | yeka |
| Kenyah | xkl-000 | man |
| Luwian | xlu-000 | mān |
| Mori Bawah | xmz-000 | tewala |
| Northern Kankanay | xnn-000 | mo |
| Tokharian A | xto-000 | mācar |
| Yapese | yap-000 | faqan |
| Yapese | yap-000 | fäqän |
| Yoem Noki | yaq-000 | -ko |
| ייִדיש | ydd-000 | אַז |
| ייִדיש | ydd-000 | אויב |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָמער |
| ייִדיש | ydd-000 | כּלומרשט |
| ייִדיש | ydd-000 | לאָז |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַמע |
| Shiyeyi | yey-000 | panga |
| Buyang | yha-000 | sʰaŋ1 |
| Buyang | yha-000 | tʰaa3 |
| Yakan | yka-000 | baŋ |
| 廣東話 | yue-000 | 如果 |
| 廣東話 | yue-000 | 要是 |
| Puliklah | yur-000 | kokos |
| didxazá | zai-000 | jñaa |
| didxazá | zai-000 | pa2 |
| Melawan | zbc-000 | mun |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | eka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | enge |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hama |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ika |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | yehika |
| Magori | zgr-000 | boira |
| 原中国 | zho-000 | 妈妈 |
| Kott | zko-000 | āma |
| Melayu | zlm-000 | mun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apabila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jikalau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kira |
| isiZulu | zul-000 | uma |
| isiZulu | zul-000 | umama |