| latine | lat-000 |
| carta | |
| български | bul-000 | грамота |
| български | bul-000 | морска карта |
| български | bul-000 | харта |
| català | cat-000 | lletra |
| català | cat-000 | mapa |
| 普通话 | cmn-000 | 航图 |
| 國語 | cmn-001 | 航圖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | háng tu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | harita |
| Cymraeg | cym-000 | siart |
| Cymraeg | cym-000 | siarter |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | kort |
| dansk | dan-000 | lave et kort |
| dansk | dan-000 | søkort |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Chart |
| Deutsch | deu-000 | Charta |
| Deutsch | deu-000 | Karte |
| eesti | ekk-000 | kaart |
| eesti | ekk-000 | merekaart |
| ελληνικά | ell-000 | ειδικός χάρτης |
| ελληνικά | ell-000 | χάρτης |
| English | eng-000 | chart |
| English | eng-000 | charter |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | map |
| Esperanto | epo-000 | mapo |
| Esperanto | epo-000 | ĉarto |
| euskara | eus-000 | mapa |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | merikortti |
| suomi | fin-000 | peruskirja |
| français | fra-000 | charte |
| français | fra-000 | lettre |
| Gàidhlig | gla-000 | cairt |
| Gàidhlig | gla-000 | cairt-iùil |
| galego | glg-000 | mapa |
| hiMxI | hin-004 | cArta |
| hrvatski | hrv-000 | pomorska mapa |
| magyar | hun-000 | térkép |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tabel |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | carta geografica |
| italiano | ita-000 | carta nautica |
| italiano | ita-000 | lettera |
| Kölsch | ksh-000 | Meereßkaat |
| latine | lat-000 | charta |
| македонски | mkd-000 | карта |
| македонски | mkd-000 | повелба |
| reo Māori | mri-000 | tauira whakamärama |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | kaart |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | sjøkart |
| polski | pol-000 | mapa graficzna |
| português | por-000 | alvará |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | carta náutica |
| português | por-000 | mapa |
| română | ron-000 | hartă maritimă |
| русский | rus-000 | chertioj |
| русский | rus-000 | nabrosok |
| русский | rus-000 | risunok |
| русский | rus-000 | гра́мота |
| русский | rus-000 | карта |
| русский | rus-000 | карта-график |
| русский | rus-000 | морска́я ка́рта |
| русский | rus-000 | набросок |
| русский | rus-000 | рисунок |
| русский | rus-000 | ха́ртия |
| русский | rus-000 | чертёж |
| slovenčina | slk-000 | mapový náčrt |
| slovenščina | slv-000 | karta |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | zemljevid |
| español | spa-000 | mapa |
| svenska | swe-000 | karta |
| lia-tetun | tet-000 | surat |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎบัตร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัง |
| Türkçe | tur-000 | deniz haritası |
| Türkçe | tur-000 | harita köşkü |
| Türkçe | tur-000 | popüler müzik listesi |
| Türkçe | tur-000 | portolon |