| русский | rus-000 |
| подруга | |
| Afrikaans | afr-000 | kêrel |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| aršatten č’at | aqc-000 | dos |
| aršatten č’at | aqc-000 | hálmaχdur |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьа́лмахдур |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дос |
| Universal Networking Language | art-253 | steady(icl>lover>thing,equ>sweetheart) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | amigina |
| авар мацӀ | ava-000 | гьудул |
| башҡорт теле | bak-000 | әхирәт |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | каляжанка |
| беларуская | bel-000 | каханак |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | сяброўка |
| беларуская | bel-000 | таварышка |
| беларуская | bel-000 | хлопец |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| brezhoneg | bre-000 | keneilez |
| brezhoneg | bre-000 | mignonez |
| български | bul-000 | приятелка |
| català | cat-000 | amiga |
| čeština | ces-000 | družka |
| čeština | ces-000 | kamarádka |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎣᎩᎾᎵᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 伙计 |
| 普通话 | cmn-000 | 女伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 女友 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 男朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 伙計 |
| 國語 | cmn-001 | 女伴 |
| 國語 | cmn-001 | 女友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 男朋友 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒji |
| Hànyǔ | cmn-003 | nüpengyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ péng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚbàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚpéngyou |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dost |
| Къырымтатар тили | crh-001 | дост |
| Cymraeg | cym-000 | cyfeilles |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | veninde |
| Deutsch | deu-000 | Flamme |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Kameradin |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| eesti | ekk-000 | sõbranna |
| eesti | ekk-000 | sõbratar |
| ελληνικά | ell-000 | αμόρε |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενα |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλη |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλενάδα |
| English | eng-000 | broad |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | female friend |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl-friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | helpmate |
| English | eng-000 | playmate |
| English | eng-000 | queen |
| English | eng-000 | red-hot mama |
| English | eng-000 | red-hot momma |
| English | eng-000 | significant other |
| English | eng-000 | steady |
| Esperanto | epo-000 | amikino |
| Esperanto | epo-000 | amulino |
| Esperanto | epo-000 | amulo |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| euskara | eus-000 | andragai |
| euskara | eus-000 | lagun |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| suomi | fin-000 | bööna |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | poikaystävä |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| suomi | fin-000 | ystävä |
| suomi | fin-000 | ystävätär |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amie |
| français | fra-000 | amie intime |
| français | fra-000 | blonde |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petit amie |
| français | fra-000 | petite amie |
| Gàidhlig | gla-000 | bràmair |
| Gaeilge | gle-000 | buachaill |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | cara |
| galego | glg-000 | mozo |
| עברית | heb-000 | בת-זוג לחיים |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עברית | heb-000 | חברה לחיים |
| עברית | heb-000 | ידיד |
| עברית | heb-000 | ידידה |
| עברית | heb-000 | רעה |
| hiMxI | hin-004 | sahelI |
| hrvatski | hrv-000 | drugarica |
| hrvatski | hrv-000 | prijateljica |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | barátnõ |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկերուհի |
| interlingua | ina-000 | amica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | неш |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | lagskona |
| íslenska | isl-000 | stalla |
| íslenska | isl-000 | stallsystir |
| íslenska | isl-000 | vina |
| íslenska | isl-000 | vinkona |
| íslenska | isl-000 | vinstúlka |
| italiano | ita-000 | amica |
| italiano | ita-000 | amica del cuore |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | おんな |
| 日本語 | jpn-000 | かのじょう |
| 日本語 | jpn-000 | かれし |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 友 |
| 日本語 | jpn-000 | 味方 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| karaj tili | kdr-001 | dostča |
| 한국어 | kor-000 | 벗 |
| 한국어 | kor-000 | 여자친구 |
| 한국어 | kor-000 | 친구 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| latine | lat-000 | amica |
| latine | lat-000 | amicula |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| lietuvių | lit-000 | draugė |
| latviešu | lvs-000 | biedrene |
| latviešu | lvs-000 | draudzene |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| олык марий | mhr-000 | йолташ |
| reo Māori | mri-000 | hoa köhine |
| эрзянь кель | myv-000 | дугай |
| erzänj kelj | myv-001 | dugai |
| नेपाल भाषा | new-000 | पासा |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vriendje |
| bokmål | nob-000 | venninne |
| Novial | nov-000 | amike |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕлар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбал |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмгар |
| فارسی | pes-000 | دوست دختر |
| polski | pol-000 | chłopak |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | flama |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| polski | pol-000 | przyjaciel |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | amiga |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | namorado |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | prietenă |
| русский | rus-000 | гёрлфренд |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | женщина-коллега |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | компаньонка |
| русский | rus-000 | любимец |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | подружка |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | приятельница |
| русский | rus-000 | сестра |
| русский | rus-000 | товарищ |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | picciotta |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ка̄ннҍц |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | fant |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | polola |
| shqip | sqi-000 | shoqe |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | pojkvän |
| svenska | swe-000 | tjej |
| svenska | swe-000 | tjejkompis |
| svenska | swe-000 | vän |
| svenska | swe-000 | väninna |
| Kiswahili | swh-000 | bui |
| Kiswahili | swh-000 | mbuya |
| Kiswahili | swh-000 | mwenzi |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| Kiswahili | swh-000 | shoga |
| tatar tele | tat-000 | dus |
| татарча | tat-001 | дус |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | స్నేహితురాలు |
| Tagalog | tgl-000 | bata |
| Tagalog | tgl-000 | syota |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| Türkçe | tur-000 | erkek arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | подруга |
| oʻzbek | uzn-000 | dugona |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn gái |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| хальмг келн | xal-000 | иньг |
| хальмг келн | xal-000 | нәәҗ |
| хальмг келн | xal-000 | үр |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| 原中国 | zho-000 | 女性朋友 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |