| русский | rus-000 |
| фамильярный | |
| беларуская | bel-000 | фамільярны |
| български | bul-000 | вуйчов |
| български | bul-000 | добродушен |
| български | bul-000 | чичов |
| čeština | ces-000 | familiární |
| čeština | ces-000 | příliš důvěrný |
| čeština | ces-000 | strýcovský |
| čeština | ces-000 | strýčkovský |
| 普通话 | cmn-000 | 亵 |
| 普通话 | cmn-000 | 宴媟 |
| 普通话 | cmn-000 | 狎昵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻狎 |
| 國語 | cmn-001 | 宴媟 |
| 國語 | cmn-001 | 褻 |
| 國語 | cmn-001 | 輕狎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngxiá |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànxiè |
| Deutsch | deu-000 | familiär |
| Deutsch | deu-000 | onkelhaft |
| Deutsch | deu-000 | vertraulich |
| eesti | ekk-000 | familiaarne |
| eesti | ekk-000 | liigselt sõbralik |
| eesti | ekk-000 | omamehelik |
| eesti | ekk-000 | semutsev |
| eesti | ekk-000 | ülepakutult kodune |
| English | eng-000 | avuncular |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | genial |
| English | eng-000 | off-handed |
| English | eng-000 | unceremonious |
| Esperanto | epo-000 | familiara |
| Esperanto | epo-000 | onkla |
| Esperanto | epo-000 | onkleca |
| suomi | fin-000 | familiaari |
| suomi | fin-000 | familiaarinen |
| suomi | fin-000 | familiääri |
| suomi | fin-000 | familiäärinen |
| suomi | fin-000 | tutunomainen |
| français | fra-000 | avunculaire |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | sans cérémonie |
| עברית | heb-000 | בן-בית |
| עברית | heb-000 | ידוע |
| עברית | heb-000 | מוכר |
| עברית | heb-000 | עממי |
| עברית | heb-000 | פשוט |
| magyar | hun-000 | családias |
| magyar | hun-000 | familiáris |
| արևելահայերեն | hye-000 | անավարի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտերմիկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti paman yang baik |
| íslenska | isl-000 | dæll |
| italiano | ita-000 | che eccede nella familiarità |
| italiano | ita-000 | confidenziale |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | senza cerimonie |
| 한국어 | kor-000 | 백부 또는 숙부 |
| latviešu | lvs-000 | familiārs |
| Nederlands | nld-000 | familiair |
| Nederlands | nld-000 | grootvaderlijk |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фамилярон |
| polski | pol-000 | familiarny |
| polski | pol-000 | poufały |
| polski | pol-000 | zażyły |
| português | por-000 | familiar |
| português | por-000 | incerimonioso |
| português | por-000 | sem cerimónia |
| русский | rus-000 | бесцеремонный |
| русский | rus-000 | близкий |
| русский | rus-000 | дядин |
| русский | rus-000 | непринужденный |
| русский | rus-000 | панибратский |
| русский | rus-000 | приближённый |
| русский | rus-000 | развязный |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | sin ceremonia |
| svenska | swe-000 | familjär |
| Kiswahili | swh-000 | mtani |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бетакаллуф |
| Türkçe | tur-000 | amca gibi |
| Türkçe | tur-000 | amca ile ilgili |
| Türkçe | tur-000 | laubali |
| Türkçe | tur-000 | teklifsiz |
| українська | ukr-000 | панібратський |
| українська | ukr-000 | фамільярний |
| tiếng Việt | vie-000 | cợt nhả |
| tiếng Việt | vie-000 | không đứng đắn |
| tiếng Việt | vie-000 | quá trớn |
| tiếng Việt | vie-000 | suồng sã |
| tiếng Việt | vie-000 | sỗ sàng |