| čeština | ces-000 |
| odplout | |
| català | cat-000 | llevar l'àncora |
| čeština | ces-000 | odjet |
| čeština | ces-000 | odletět |
| čeština | ces-000 | odrazit |
| čeština | ces-000 | odrazit se |
| čeština | ces-000 | vyplout |
| čeština | ces-000 | začít plavat |
| Deutsch | deu-000 | absegeln |
| Deutsch | deu-000 | den Anker lichten |
| English | eng-000 | sail |
| English | eng-000 | sail away |
| English | eng-000 | set sail |
| English | eng-000 | ship away |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| suomi | fin-000 | nostaa ankkuri |
| français | fra-000 | lever l’ancre |
| italiano | ita-000 | alzare le vele |
| italiano | ita-000 | levare l’ancora |
| italiano | ita-000 | salpare |
| русский | rus-000 | отвалить |
| русский | rus-000 | отойти |
| русский | rus-000 | отплыть |
| русский | rus-000 | отчалить |
| русский | rus-000 | поплыть |
| русский | rus-000 | уйти |
| русский | rus-000 | уплыть |
| español | spa-000 | llevar anclas |
| svenska | swe-000 | segla iväg |