| čeština | ces-000 |
| plačtivě | |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | plaintively |
| English | eng-000 | tearfully |
| magyar | hun-000 | panaszosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan menyedihkan |
| italiano | ita-000 | lamentosamente |
| русский | rus-000 | плаксиво |
| русский | rus-000 | тоскливо |
| українська | ukr-000 | тужливо |