| čeština | ces-000 |
| šmouha | |
| čeština | ces-000 | flek |
| čeština | ces-000 | mastnota |
| čeština | ces-000 | mazanice |
| čeština | ces-000 | skvrna |
| čeština | ces-000 | čmouha |
| hanácké | ces-002 | šmóha |
| Deutsch | deu-000 | Schmutzfleck |
| English | eng-000 | blur |
| English | eng-000 | smear |
| English | eng-000 | smudge |
| suomi | fin-000 | hämäryys |
| suomi | fin-000 | sumeus |
| français | fra-000 | barbouillage |
| français | fra-000 | image floue |
| hrvatski | hrv-000 | nejasna slika |
| hrvatski | hrv-000 | zamrljanost |
| italiano | ita-000 | corda |
| italiano | ita-000 | macchia |
| italiano | ita-000 | stria |
| 한국어 | kor-000 | 몽롱 |
| polski | pol-000 | smuga |
| português | por-000 | borrado |
| português | por-000 | borrão |
| русский | rus-000 | затуманивание |
| русский | rus-000 | затёк |
| русский | rus-000 | нечеткость |
| русский | rus-000 | подтек |
| русский | rus-000 | потёк |
| русский | rus-000 | свиль |
| русский | rus-000 | шлир |
| slovenčina | slk-000 | nezreteľnosť |
| slovenčina | slk-000 | šmuha |
| español | spa-000 | imagen borrosa |
| svenska | swe-000 | suddighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอยสกปรก |
| українська | ukr-000 | затуманювання |
| українська | ukr-000 | нечіткість |