| 普通话 | cmn-000 |
| 碰钉子 | |
| 普通话 | cmn-000 | 碰壁 |
| 國語 | cmn-001 | 碰釘子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng4 ding1 zi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng dìng zǐ |
| Deutsch | deu-000 | einen Korb bekommen |
| English | eng-000 | be blocked |
| English | eng-000 | get the cheese |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꂴꇔ |
| Nuo su | iii-001 | miep lyt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇمشۇقىغا يېمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەككە يېمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەشۋاغا ئۇچرىماق |
| Uyghurche | uig-001 | dekke yémek |
| Uyghurche | uig-001 | peshwagha uchrimaq |
| Uyghurche | uig-001 | tumshuqigha yémek |