| slovenčina | slk-000 |
| ledabolý | |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | slovenly |
| Esperanto | epo-000 | fuŝa |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| hiMxI | hin-004 | lAparavAha |
| hrvatski | hrv-000 | nedotjeran |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | letaposott cipõsarkú |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terurus |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennd |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennt |
| íslenska | isl-000 | óskipuleg |
| íslenska | isl-000 | óskipulegt |
| 한국어 | kor-000 | 엉성한 |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| slovenčina | slk-000 | rozbitý |
| slovenčina | slk-000 | zošliapaný |
| español | spa-000 | desaseado |
| svenska | swe-000 | hafsig |
| svenska | swe-000 | vårdslös |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | özensiz |
| українська | ukr-000 | навальний |