| magyar | hun-000 |
| halvány esélye sincs | |
| English | eng-000 | not have a dog’s chance |
| English | eng-000 | not have an earthly chance |
| English | eng-000 | not have the ghost of a chance |
| English | eng-000 | not have the least chance |
| English | eng-000 | not to have an earthly chance |