| Esperanto | epo-000 |
| malgranda hipolao | |
| čeština | ces-000 | sedmihlásek malý |
| 普通话 | cmn-000 | 靴篱莺 |
| dansk | dan-000 | lille gulbug |
| Deutsch | deu-000 | Buschspötter |
| Deutsch | deu-000 | Steppenspötter |
| eesti | ekk-000 | väike-käosulane |
| English | eng-000 | Sykes’s warbler |
| English | eng-000 | booted warbler |
| Esperanto | epo-000 | hipolao malgranda |
| suomi | fin-000 | pikkukultarinta |
| français | fra-000 | hippola s bottée |
| français | fra-000 | hypolaïs de russie |
| français | fra-000 | hyppolaïs botté |
| magyar | hun-000 | kis geze |
| íslenska | isl-000 | glapsöngvari |
| italiano | ita-000 | canapino asiatico |
| Latina Nova | lat-003 | Hippolais caligata |
| Latina Nova | lat-003 | Iduna caligata |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia caligata |
| Nederlands | nld-000 | kleine spotvogel |
| bokmål | nob-000 | asiatisk spottesanger |
| bokmål | nob-000 | dvergspottesanger |
| polski | pol-000 | zaganiacz mały |
| português | por-000 | felosa-cítica |
| español | spa-000 | bosqueta asiática |
| español | spa-000 | chip con boats |
| español | spa-000 | zarcero escita |
| svenska | swe-000 | gråsångare |