| Latina Nova | lat-003 |
| Larus cirrocephalus | |
| čeština | ces-000 | racek šedohlavý |
| 普通话 | cmn-000 | 灰头鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Graukopf-Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Graukopfmöve |
| English | eng-000 | grey-headed gull |
| Esperanto | epo-000 | grizkapa mevo |
| Esperanto | epo-000 | grizokapa mevo |
| Esperanto | epo-000 | mevo grizkapa |
| français | fra-000 | mouette à tête cendrée |
| français | fra-000 | mouette à tête grise |
| Latina Nova | lat-003 | Chroicocephalus cirrocephalus |
| Latina Nova | lat-003 | Hydrocoelus cirrocephalus |
| română | ron-000 | pescăruș cu cap sur |
| español | spa-000 | caguil |
| español | spa-000 | cahil |
| español | spa-000 | cágui |
| español | spa-000 | cáhuil |
| español | spa-000 | gaviota cabecigrís |
| español | spa-000 | gaviota capucho gris |
| español | spa-000 | gaviota de capucha gris |
| español | spa-000 | gaviota de capucho gris |
| español | spa-000 | gaviota de gabeza gris |
| Kiswahili | swh-000 | shakwe kichwa-kijivu |