| Latina Nova | lat-003 |
| Pandemis heparana | |
| čeština | ces-000 | obaleč ovocný |
| Deutsch | deu-000 | Obstwickler |
| Deutsch | deu-000 | Schalenwickler |
| Deutsch | deu-000 | leberfarbener Schalenwickler |
| Deutsch | deu-000 | rotbrauner Fruchtschalenwickler |
| Deutsch | deu-000 | rotbrauner Schalenwickler |
| English | eng-000 | dark fruit tree tortrix |
| English | eng-000 | dark fruit-tree tortrix |
| Latina Nova | lat-003 | Tortrix heparana |
| bokmål | nob-000 | rødbrun bladvikler |
| slovenčina | slk-000 | obaľovač ovocný |
| svenska | swe-000 | tandbredvecklare |