| Latina Nova | lat-003 |
| Parectropis similaria | |
| čeština | ces-000 | různorožec lískový |
| Deutsch | deu-000 | Brauner Haselspanner |
| Deutsch | deu-000 | Weissfleck-Rindenspanner |
| Deutsch | deu-000 | brauner Haselspanner |
| English | eng-000 | brindled white-spot |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra extersaria |
| Latina Nova | lat-003 | Parectropis extersaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena luridata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena similaria |
| Nederlands | nld-000 | witvlekspikkelspanner |
| polski | pol-000 | przylepek podobniak |
| slovenčina | slk-000 | kôrovka liesková |
| svenska | swe-000 | grågul lavmätare |