| Latina Nova | lat-003 |
| Trichiura crataegi | |
| čeština | ces-000 | bourovec hlohový |
| Deutsch | deu-000 | Weissdorn-Haarspinner |
| Deutsch | deu-000 | Weissdorn-Spinner |
| Deutsch | deu-000 | Weissdornspinner |
| Deutsch | deu-000 | Weißdorn-Haarspinner |
| Deutsch | deu-000 | Weißdornspinner |
| English | eng-000 | pale eggar |
| English | eng-000 | pale eggar moth |
| English | eng-000 | pale mottled rustic |
| English | eng-000 | pale oak eggar |
| suomi | fin-000 | orapihlajakehrääjä |
| suomi | fin-000 | pihlajakehrääjä |
| français | fra-000 | bombyx de l’aubépine |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx ariae |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx crataegi |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena crataegi |
| Nederlands | nld-000 | grijsbandspinner |
| bokmål | nob-000 | hagtornspinner |
| polski | pol-000 | barczatka głogowica |
| svenska | swe-000 | hagtornspinnare |