| Latina Nova | lat-003 |
| Trogon melanurus | |
| čeština | ces-000 | trogon zelenopláštíkový |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzschwanztrogon |
| English | eng-000 | Black-tailed Trogon |
| English | eng-000 | black-tailed trogon |
| Esperanto | epo-000 | trogono verdmanteleta |
| français | fra-000 | Trogon à queue noire |
| italiano | ita-000 | colombo della vergine |
| italiano | ita-000 | turuscho |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | turuschu |
| Chanka rimay | quy-000 | turuschu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | turuschu |
| Impapura | qvi-000 | turuschu |
| español | spa-000 | paloma de la virgen |
| español | spa-000 | turuscho |