| italiano | ita-000 |
| griglia di osservazione | |
| català | cat-000 | matriu d’observació |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtungsraster |
| English | eng-000 | observation schedule |
| euskara | eus-000 | behaketa matrizea |
| français | fra-000 | grille d’observation |
| galego | glg-000 | grella de observación |
| português | por-000 | grelha de observação |
| español | spa-000 | matriz de observación |