| 普通话 | cmn-000 |
| 羽书 | |
| 國語 | cmn-001 | 羽書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ shū |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔshū |
| русский | rus-000 | предписание военачальника с пером |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاناتلىق خەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاناتلىق خەت، پەي خەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەي خەت |
| Uyghurche | uig-001 | pey xet |
| Uyghurche | uig-001 | qanatliq xet |