| Chanka rimay | quy-000 |
| huchakuy | |
| Deutsch | deu-000 | schuldig sein |
| Deutsch | deu-000 | sündigen |
| English | eng-000 | be guilty |
| English | eng-000 | sin |
| italiano | ita-000 | avere la colpa |
| italiano | ita-000 | peccare |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | uchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchakuy |
| español | spa-000 | pecar |
| español | spa-000 | tener la culpa |