| Chanka rimay | quy-000 |
| manka paki | |
| Deutsch | deu-000 | wer Töpfe zerschlägt |
| italiano | ita-000 | maka p’aki |
| italiano | ita-000 | rompi pentole |
| Urin Buliwya | quh-000 | mankapʼaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manka pʼaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mankapʼaki |
| español | spa-000 | quebrador de ollas |