| español | spa-000 |
| maíz negro | |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Mais |
| English | eng-000 | blue corn |
| français | fra-000 | maïs noir |
| italiano | ita-000 | mais nero |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iyahuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iyauhtlaōlli |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nuni hi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana sara |
| Urin Buliwya | quh-000 | patillu |
| Chanka rimay | quy-000 | patillu |
| Chanka rimay | quy-000 | yana sara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana sara |
| Impapura | qvi-000 | yana sara |