| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| puchkay | |
| aymar aru | ayr-000 | philuña |
| aymar aru | ayr-000 | qapuña |
| dansk | dan-000 | spinne |
| Deutsch | deu-000 | enden |
| Deutsch | deu-000 | spinnen |
| Deutsch | deu-000 | zu Ende gehen |
| English | eng-000 | be completed |
| English | eng-000 | end |
| English | eng-000 | spin |
| français | fra-000 | filer |
| italiano | ita-000 | filare |
| italiano | ita-000 | finire |
| italiano | ita-000 | terminare |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchkay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puchcana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puchucana |
| Urin Buliwya | quh-000 | phushkay |
| Urin Buliwya | quh-000 | phuskay |
| Urin Buliwya | quh-000 | phuskhay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pushkay |
| Chanka rimay | quy-000 | puchkay |
| Chanka rimay | quy-000 | puchukay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuchkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phushkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuskay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuskhay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchukay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puskay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qanquy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puchkay |
| Impapura | qvi-000 | puchkana |
| Impapura | qvi-000 | puchukana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | puchkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puchkay |
| Siwas | qxn-000 | putska- |
| Siwas | qxn-000 | putskay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puchkay |
| español | spa-000 | acabarse |
| español | spa-000 | hilar |
| español | spa-000 | hilear |
| español | spa-000 | terminar |