| Chanka rimay | quy-000 |
| qipirina | |
| dansk | dan-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | Tragetuch |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | transportable |
| English | eng-000 | urban |
| italiano | ita-000 | portatile |
| italiano | ita-000 | scialle per trasporto |
| italiano | ita-000 | trasportabile |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼepirina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼipirina |
| español | spa-000 | mantilla |
| español | spa-000 | para cargar |
| español | spa-000 | portátil |